"and trade unions" - Traduction Anglais en Arabe

• والنقابات العمالية
• ونقابات العمال
• ونقاباتهم
• والنقابات المهنية
• والاتحادات العمالية
• واتحادات العمال
• ونقابات عمالية
• والنقابية
• والحق النقابي
• والاتحادات النقابية
• والنقابات التي
• والنقابات في
• العمل والنقابات
• ونقابات عمال
• ونقابة

However, no updated statistics are available on women's participation in all associations and trade unions.
ومع ذلك لا توجد إحصاءات مستكملة عن مشاركة المرأة في جمع المؤسسات والنقابات العمالية.

Workers and trade unions have established partnerships with employers and communities to encourage sustainable development in the workplace.
وأقام العمال والنقابات العمالية شراكات مع أصحاب العمل والمجتمعات المحلية من أجل تشجيع التنمية المستدامة في أماكن العمل.

Minimum standards of protection for women workers and trade unions, in line with international human rights standards and ILO regulations;
معايير دنيا من حماية العاملات ونقابات العمال بما يتفق مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان ولوائح منظمة العمل الدولية،

Labour Exchanges together with representatives of public organizations of invalids and trade unions elaborate annual programmes for employing invalids.
وتقوم مكاتب استخدام العمال بالتعاون مع ممثلي المنظمات العامة للمعوقين ونقابات العمال بوضع برامج سنوية لتشغيل المعوقين.

C. Summary report of the dialogue session with workers and trade unions
جيم - تقريــر موجــز عن جلســة الحوار مع العمال والنقابات العمالية

F. Chapter 29: role of workers and trade unions
واو - الفصل ٢٩: دور العمال والنقابات العمالية

Participation of workers and trade unions in the Commission through special events
مشاركة العمال والنقابات العمالية في لجنة التنمية المستدامة من خلال أحداث خاصة

The planning is based on active participation of organisations outside the University, e.g. associations of various professions and trade unions.
ويتركز التخطيط على المشاركة النشطة لمنظمات خارج الجامعة، مثل رابطات مختلف المهن والنقابات العمالية.

The organizations concerned worked in such areas as religion, human rights, peacebuilding, conflict prevention, development, the environment, HIV/AIDS, youth, women and trade unions.
وتعمل المنظمات المعنية في مجالات مختلفة مثل الدين، وحقوق الإنسان، وبناء السلام، ومنع الصراعات، والتنمية، والبيئة، والإيدز، والشباب، والمرأة، والنقابات العمالية.

The Commission coordinates on policy issues regarding equality with different Ministries, departments, as well as voluntary organisations and trade unions.
وتنسق اللجنة مسائل السياسات فيما يتعلق بالمساواة مع مختلف الوزارات والإدارات وأيضا المنظمات التطوعية ونقابات العمال.

It was a matter for employers and trade unions through a collective bargaining process.
وإنما الأمر متروكٌ لأرباب العمل ونقابات العمال ليحلّوه بواسطة عملية المساومة الجماعية.

Statements were also made on behalf of business and industry NGOs, environmental NGOs and trade unions.
وأدلي أيضاً ببيانات باسم المنظمات غير الحكومية لدوائر الأعمال والصناعة ونقابات العمال.

Activities to promote women's advancement were being organized in conjunction with employers' associations and trade unions.
وأضافت أنه يجري تنظيم أنشطة لتعزيز النهوض بالمرأة بالتعاون مع رابطات أرباب العمل ونقابات العمال.

Workers and trade unions should be involved in decisions affecting technology changes at the workplace.
وينبغي أن يشترك العمال ونقابات العمال في اتخاذ القرارات التي تتعلق بالتغييرات التكنولوجية في مكان العمل.

The State recognizes the juridical personality of the indigenous and peasant communities and of the peasant associations and trade unions.
وتعترف الدولة بالشخصية الاعتبارية للمجتمعات اﻷصلية وفلاحيها، وبرابطات الفلاحين ونقاباتهم العمالية.

Women in the economy, employers' organisations and trade unions
المرأة في الاقتصاد وفي منظمات أرباب العمل والنقابات المهنية

The provisions of the Equality Act relating to wage discrimination also obligated employers and trade unions to resolve all discriminatory wage differences.
وأدت أحكام قانون المساواة المتعلق بالتمييز في مجال الأجور أيضا إلى إلزام أرباب العمل والاتحادات العمالية على حل جميع الفروق التمييزية في مجال الأجور.

Was it taking measures to ensure that leaders in Government, political parties and trade unions complied with the State party's obligations under the Convention?
فهل تتخذ تدابير لكفالة امتثال القادة في الحكومة، والأحزاب السياسية واتحادات العمال لالتزامات الدولة الطرف بموجب الاتفاقية.

Other public health and environmental organizations and trade unions have also made important contributions to the promotion of chemical safety.
وقد أسدت أيضا منظمات ونقابات عمالية أخرى معنية بالصحة العامة والبيئة إسهامات هامة في تعزيز السلامة الكيميائية.

Annually numerous political and trade unions assemblies and meetings are being held.
وينعقد سنوياً عدد من التجمعات والاجتماعات السياسية والنقابية.

21.43 A provision of $61,900 is proposed for three seminars on the right to food, social security and trade unions.
١٢-٣٤ يقترح إدراج مبلغ ٩٠٠ ٦١ دولار لثلاث حلقات دراسية عن الحق في توفر الغذاء والضمان الاجتماعي والحق النقابي.

(f) Relevant international and regional professional networks, associations and trade unions;
(و) الشبكات والجمعيات والاتحادات النقابية الدولية والإقليمية المتخصصة ذات الصلة؛

Employers and trade unions that have worked together on occupational health and safety can now be encouraged to:
ويمكن الآن تشجيع أرباب العمل والنقابات التي تعمل معا في مجال الصحة والسلامة المهنيتين على القيام بما يلي:

Paragraphs 312, 313 and 316 allowed for the involvement of the debtor, the creditors, and, in some circumstances, of government agencies and trade unions.
وتسمح الفقرات 312 و 313 و 316 بمشاركة المدين والدائنين، وكذلك الوكالات الحكومية والنقابات في بعض الظروف.

Participants included 20 representatives from 21 NGOs, community-based organizations and trade unions from the Southern African region.
وكان من بين المشتركين 20 ممثلا عن 21 منظمة غير حكومية ومنظمات مجتمعية ونقابات عمال من منطقة الجنوب الأفريقي.

Its members are drawn from a variety of social and institutional backgrounds: some are from NGOs and trade unions, others are religious or traditional leaders, while still others come from national institutions such as the Office of the Ombudsman and the bar.
وتتألف من أشخاص ينتمون إلى أوساط اجتماعية ومؤسسية مختلفة، ومن منظمات غير حكومية ونقابات وزعماء دينيين وتقليديين ومؤسسات وطنية مثل مكتب أمين المظالم ونقابة المحامين وسواهما.