"and trades" - Traduction Anglais en Arabe

• والحرف
• والمهن
• وفئة المهن
• والحرفية
• وحرف

Security Service, and trades and Crafts categories at Headquarters
طابعي المؤتمرات وخدمة الأمن والحرف اليدوية في المقر

Monthly standard salary rates for staff in the General Service, Conference Typists, Security Service and trades and Crafts categories at Headquarters
المعدلات القياسية الشهرية لمرتبات موظفي فئة الخدمات العامة وفئات طابعي المؤتمرات وخدمة الأمن والحرف اليدوية في المقر

In addition, a working group was assigned to prepare a guide to feminine equivalents in the language of Luxembourg (Letzebuergesch) of the most common names, titles, functions and trades.
ومن جهة أخرى، تم تكليف فريق عامل بوضع دليل لتأنيث اﻷسماء واﻷلقاب والوظائف والحرف اﻷكثر شيوعا باللغة اللكسمبرغية.

The introduction of legislation criminalising discrimination on the grounds of disability was accompanied by a comprehensive information campaign targeting office culture and individual professions and trades, conducted mainly through specialist publications.
وقد صاحب تطبيق التشريع المجرِّم للتمييز القائم على الإعاقة تنظيم حملة إعلامية شاملة استهدفت ثقافة المكتب والمهن والحرف الفردية، لا سيما من خلال نشرات متخصصة.

77. This programme involves the creation of a register of occupations and trades, including a classification, an alphabetical index and a glossary.
77- يتعلق هذا المشروع بوضع دليل للوظائف والمهن ويشمل وضع قائمة وفهرس أبجدي وقاموس.

In the case of General Service and trades and Crafts posts (GS and TC), the analysis results need to be viewed factoring in the disproportionately female composition of General Service staff and the disproportionately male composition of staff in the Trades and Crafts category.
وفيما يتعلق بحالة وظائف فئة الخدمات العامة وفئة المهن والحرف يلزم النظر إلى نتائج التحليل مع مراعاة التمثيل غير المتناسب للنساء في تكوين موظفي فئة الخدمة العامة والتمثيل غير المتناسب للذكور في تكوين موظفي المهن والحرف.

172. The CNFPC offers training in the field of information and communication technologies (ICT) as well as in various technical and trades disciplines.
172- واللجنة تقدم، في جملة أمور، تدريبات في مجال تكنولوجيا الإعلام والاتصال، إلى جانب تدريبات أخرى في شتى الميادين التقنية والحرفية.

The organization represents all sectors and trades and, with members in 36 countries, about 80 per cent of the world's merchant fleet.
وهي تمثل كافة القطاعات والحرف وتضم أعضاءً في 36 بلداً بها نحو 80 في المائة من الأسطول التجاري العالمي.

The process of technology transfer, the diversification of products and the development of more occupations and trades have created more opportunities to train working people, including women.
وأدت عمليـــة نقل التكنولوجيا وتنويع المنتجات واستحداث المزيد من المهن والحرف إلى توفير المزيد من فرص التدريب أمام العاملـــين، بمن فيهم المرأة.

Its purpose is to identify the occupations and trades in which women have a low rate of employment in order to apply the rebates provided for under the labour reform to the hiring of women in such occupations:
والهدف منه هو تحديد المهن والحرف التي تعتبر فيها نسبة عمالة المرأة متدنية بغرض تطبيق التخفيضات المنصوص عليها في قانون العمل المعدل بخصوص عمل المرأة في هذه الوظائف:

The law governing the voluntary insurance scheme establishes the option for civil servants and members of the liberal professions, crafts and trades workers, merchants and all other independent workers to take out insurance at their own discretion.
والقانون المتعلق بالتأمين الطوعي يتيح إمكانية الحصول طوعا على التأمين بالنسبة للموظفين وأعضاء المهن الحرة والمهن الحرفية والتجارية وسائر من يعملون بشكل مستقل.

(d) General Service (G1-G7) and related categories (Security Services and trades and Crafts);
)د( فئة الخدمات العامة )ع - ١ إلى ع - ٧( والفئات ذات الصلة )خدمة اﻷمن والمهن والحرف(؛

:: General Service (G7-G1) and related categories (Security Service and trades and Crafts);
:: فئة الخدمات العامة (ع-7 - ع-1) والفئات ذات الصلة (خدمة الأمن وفئة المهن والحرف).

:: General Service (G-7 to G-1) and related categories (Security Service and trades and Crafts), hereafter referred to as the General Service and related category
:: فئة الخدمات العامة (ع - 7 - ع - 1) والفئات ذات الصلة (خدمة الأمن وفئة المهن والحرف)، المشار إليهم فيما بعد بفئة الخدمات العامة وما يتصل بها.

20. In UNPROFOR, the personnel acquired represent a variety of support skills, especially in technical and trades areas.
٢٠ - وفي عملية قوة اﻷمم المتحدة للحماية، يمثل الموظفون المعينون مجموعة من مهارات الدعم، وخاصة في المجالات التقنية والحرفية.

However, their income lags behind that of men because of the size of the enterprise and the type of business, which typically includes low-paying industries and trades.
إلا أن دخلها يقل عن ما يحصل عليه الرجل بسبب حجم المؤسسة ونوع العمل التجاري الذي يتضمن صناعات وحرف منخفضة اﻷجر.