"and training tools" - Traduction Anglais en Arabe

• وأدوات التدريب
• وأدوات تدريبية
• وأدوات تدريب

2 guidance materials and training tools for justice and corrections personnel
إعداد مادتين من مواد التوجيه وأدوات التدريب لموظفي العدالة والإصلاحيات

:: 2 guidance materials and training tools for justice and corrections personnel
:: إعداد مادتين من مواد التوجيه وأدوات التدريب لموظفي العدالة والسجون

The following military manuals and training tools will be available in the near future:
وستتاح الأدلة العسكرية وأدوات التدريب التالية في المستقبل القريب:

This would include developing specific methodologies and training tools that will assist countries in identifying and addressing gaps, especially in the geographical regions where such capacity is lacking or weak.
ويشمل ذلك وضع منهجيات خاصة وأدوات تدريبية خاصة تساعد البلدان على تحديد الثغرات ومعالجتها، لا سيما في المناطق الجغرافية التي تكون فيها هذه القدرة معدومة أو ضعيفة.

:: 3 guidance materials and training tools for justice and corrections personnel
:: إعداد 3 مواد توجيهية وأدوات تدريبية لموظفي العدالة والسجون

:: 2 guidance materials and training tools for justice and corrections personnel
:: إعداد مادتين من مواد التوجيه وأدوات تدريب لموظفي العدالة والإصلاحيات

3 guidance materials and training tools for justice and corrections personnel
إعداد 3 مجموعات من مواد التوجيه وأدوات التدريب لموظفي العدالة والمؤسسات الإصلاحية

Objective of the Organization: To provide the policy, guidance and training tools essential for planning, establishing and sustaining effective and efficient peacekeeping operations in accordance with Security Council mandates and relevant General Assembly resolutions
هدف المنظمة: توفير السياسات والتوجيه وأدوات التدريب اللازمة للتخطيط لعمليات سلام فعالة وكفؤة وإنشائها وإدامتها وفقا للولايات الصادرة عن مجلس الأمن وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة

It suggested the further development of model legislation and training tools and the promotion, where possible and applicable, of peer-to-peer training, exchange of information and legal assistance.
واقترحت اللجنة تطوير المزيد من التشريعات النموذجية وأدوات التدريب والترويج لتدريب النظراء، حيثما كان ذلك ممكنا ومنطبقا، وتبادل المعلومات والمساعدة القانونية.

UNHCR and partners also worked to develop protection guidance and training tools for IDP operations and to develop inter-agency response capacity on the issue of IDP profiling.
كذلك عملت المفوضية مع شركائها لوضع إرشادات الحماية وأدوات التدريب لعمليات المشردين داخلياً وتنمية القدرات المشتركة بين الوكالات على الاستجابة بشأن قضية تصوير المشردين داخلياً.

Thus for the first time, the General Assembly stresses the importance of providing United Nations information, technical assistance and training tools, whenever possible, in the local languages of the beneficiary countries.
وهكذا لأول مرة تؤكد الجمعية العامة أهمية توفير المعلومات والمساعدات التقنية وأدوات التدريب الخاصة بالأمم المتحدة، كلما أمكن ذلك، باللغات المحلية للبلدان المستفيدة.

A large number of people (scientists and students) also benefited from access to scientific literature facilities and training tools.
واستفاد أيضا عدد كبير من الأشخاص (علماء وطلاب) من إمكانية الوصول إلى مرافق الكتابات العلمية وأدوات التدريب.

In order to effectively combat cybercrime, a relatively recent form of criminal activity not restricted by national boundaries, international cooperation needs to be further enhanced, including through the provision of technical assistance and training tools.
ولكي تكافح بفعالية هذه الجريمة، التي هي شكل حديث العهد نسبيا من أشكال النشاط الإجرامي لا تقيّده الحدود الوطنية، لا بد من زيادة تعزيز التعاون الدولي، بما في ذلك عن طريق توفير المساعدة التقنية وأدوات التدريب.

New guidelines and training tools designed to promote respect for human rights and cultural diversity through the acquisition of intercultural competences are under development in the context of this project, funded by the Government of Denmark.
ويجري وضع مبادئ توجيهية وأدوات تدريبية جديدة تهدف إلى تعزيز احترام حقوق الإنسان والتنوع الثقافي عن طريق اكتساب كفاءات التواصل بين الثقافات، وذلك في إطار هذا المشروع الذي تموله حكومة الدانمرك.

4 guidance materials and training tools for justice and corrections personnel, including mapping and assessment guidelines, lessons learned on prison security, and a handbook for judicial affairs officers
إعداد 4 مواد توجيهية وأدوات تدريبية لموظفي العدالة والمؤسسات الإصلاحية، بما في ذلك مبادئ توجيهية لرسم الخرائط والتقييم ودروس مستفادة بشأن أمن السجون ودليل لموظفي الشؤون القضائية

Practical guides and training tools to facilitate capacity-building programmes for practitioners and sector leaders could be developed in targeted areas, including bribery in the private sector, protection of whistleblowers and reporting persons, international cooperation, and joint law enforcement investigations.
ويمكن وضع أدلة عملية وأدوات تدريبية لتيسير توفير برامج بناء القدرات للممارسين وقادة القطاعات في مجالات مستهدفة، منها الرشوة في القطاع الخاص، وحماية المبلغين، والإبلاغ عن الأشخاص، والتعاون الدولي، والتحقيقات المشتركة في مجال إنفاذ القانون.

:: 4 guidance materials and training tools for justice and corrections personnel, including mapping and assessment guidelines, lessons learned on prison security, and a handbook for judicial affairs officers
:: إعداد 4 مواد توجيهية وأدوات تدريبية لموظفي العدالة والإصلاحيات، بما في ذلك رسم الخرائط والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتقييمات، والدروس المستفادة بشأن أمن السجون، ودليل لموظفي الشؤون القضائية

Consistent with this strategy, the research work is being translated into policy briefs and training tools delivered through capacity - building/research dissemination and Pre-Diagnostic Trade Integration Study (Pre-DTIS) support workshops.
وتماشياً مع هذه الاستراتيجية، تُرجمت أعمال البحث إلى موجزات سياسية وأدوات تدريبية تتاح من خلال حلقات العمل التي تدعم بناء القدرات/نشر الأبحاث والدراسات الأولية التشخيصية للتكامل التجاري.

In addition, handbooks and training tools were drafted, finalized and published on the topics of witness protection, the model law against money-laundering and criminal justice reform.
كما صيغت واستكملت ونشرت كتيباتٌ وأدوات تدريبية تغطي مواضيع حماية الشهود والقانون النموذجي بشأن مكافحة غسل الأموال وإصلاح العدالة الجنائية.

C. Guides and training tools to assist United Nations agencies
جيم - موجهون وأدوات تدريب لمساعدة وكالات الأمم المتحدة

New methodologies and training tools also need to be developed to promote a culture of innovation and experimentation among staff in the public sector.
كما أن الحاجة قائمة إلى استحداث منهجيات وأدوات تدريب جديدة تشيع بين موظفي القطاع العام ثقافة التجديد والتجريب.

4 guidance materials and training tools for justice and corrections personnel on supporting national justice and corrections systems in post-conflict environments
وضع 4 مواد توجيهية وأدوات تدريب لموظفي القضاء والإصلاحيات بشأن دعم النظم الوطنية للقضاء والإصلاحيات في بيئات ما بعد انتهاء النزاع