"and transparency of its work" - Traduction Anglais en Arabe

• وشفافية عمله
• والشفافية في عمله
• وشفافية أعماله
• والشفافية في أعماله
• أعماله وشفافيتها

V. Conference room paper submitted by the Bureau of the Open-ended Working Group: working methods of the Security Council and transparency of its work
ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: أساليب عمل مجلس اﻷمن وشفافية عمله

Security Council and transparency of its work
ورقة غرفة اجتماعات منقحة مقدمة من مكتب الفريق العامل بشأن أساليب عمل مجلس الأمن وشفافية عمله

V. Revised conference room paper submitted by the Bureau of the Working Group on the working methods of the Security Council and transparency of its work
الخامس - ورقة غرفة اجتماعات منقحة مقدمة من مكتب الفريق العامل بشأن أساليب عمل مجلس الأمن وشفافية عمله

It must cease being an elitist organ with antidemocratic privileges, and the efficiency and transparency of its work must be enhanced.
ويجب ألا يظل جهاز النخبة التي تتمتع بمميزات منافية للديمقراطية، كما يجب تعزيز الكفاءة والشفافية في عمله.

VII. Conference room paper submitted by the Bureau of the Open-ended Working Group: working methods of the Security Council and transparency of its work
السابع - ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: أساليب عمل مجلس اﻷمن والشفافية في عمله

Conference room paper submitted by the Bureau of the Open-ended Working Group: working methods of the Security Council and transparency of its work Previously issued as A/AC.247/1999/CRP.3/Rev.1.
ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتــوح بــاب العضويــة: أساليــب عمــل مجلس اﻷمن وشفافية أعماله*

It is in that context that most delegations have urged that that relationship should be enhanced and that the Council should increase the accountability and transparency of its work.
وفي هذا السياق ساقت أغلبية الوفود الحجة بأن تلك العلاقة ينبغي أن تعزز وبأن المجلس ينبغي أن يزيد قدر المساءلة والشفافية في أعماله.

VII. Revised conference room paper submitted by the Bureau of the Working Group on the working methods of the Security Council and transparency of its work I. Introduction
السابع - ورقة غرفة اجتماعات منقحة مقدمة من مكتب الفريق العامل بشأن أساليب عمل مجلس الأمن وشفافية عمله

Revised conference room paper submitted by the Bureau of the Working Group on the working methods of the Security Council and transparency of its work*
ورقة غرفة اجتماعات منقحة مقدمة من مكتب الفريق العامل بشأن أساليب عمل مجلس الأمن وشفافية عمله*

Working methods of the Security Council and transparency of its work
أساليب عمل مجلس الأمن وشفافية عمله

Working methods of the Security Council and transparency of its work
أساليب عمل مجلس اﻷمن وشفافية عمله

Conference room paper submitted by the Bureau of the Open-ended Working Group: working methods of the Security Council and transparency of its work Previously issued as A/AC.247/1998/CRP.4/Rev.2.
ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: أساليب عمل مجلس اﻷمن وشفافية عمله*

XI. Conference room paper submitted by the Bureau of the Open-ended Working Group: working methods of the Security Council and transparency of its work
الحادي عشر - ورقة غرفـة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: أساليب عمل مجلس اﻷمن والشفافية في عمله

Those proposals were set out in two clusters, cluster I, concerning increase in membership and related matters, and cluster II, concerning the working methods of the Security Council and transparency of its work.
وقد تم تبويب تلك المقترحات في مجموعتين، مجموعة أولى تتعلق بزيادة عدد أعضاء المجلس والمسائل المتصلة بذلك، ومجموعة ثانية تتعلق بطرائق عمل المجلس والشفافية في عمله.

20. Concerning cluster II issues, provisional agreement was recorded on a number of subparagraphs in the conference room paper dealing with the working methods of the Security Council and transparency of its work.
٢٠ - وفيما يتعلق بالمسائل المدرجة في المجموعة الثانية، سجل اتفاق مؤقت على عدد من الفقرات الفرعية الواردة في ورقة غرفة الاجتماع التي تتناول أساليب عمل مجلس اﻷمن والشفافية في عمله.

V. Conference room paper submitted by the Bureau of the Working Group, entitled " Working methods of the Security Council and transparency of its work "
الخامس - ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: أساليب عمل مجلس الأمن وشفافية أعماله

IX. Conference room paper submitted by the Bureau of the Working Group, entitled " Working methods of the Security Council and transparency of its work "
التاسع - ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل: أساليب عمل مجلس الأمن وشفافية أعماله

Revised conference room paper submitted by the Bureau of the Working Group on the working methods of the Security Council and transparency of its work
الخامس - ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل بشأن أساليب عمل مجلس الأمن والشفافية في أعماله