"and trend analysis" - Traduction Anglais en Arabe

• وتحليل الاتجاهات
• وفي تحليل الاتجاهات
• وتحليل الاتِّجاهات
• وتحليل اتجاهاتها
• وتحليل للاتجاهات

The programme for research and trend analysis is projected to increase significantly.
ويتوقع أن تحصل زيادة كبيرة في نفقات برنامج الأبحاث وتحليل الاتجاهات.

The programme for research and trend analysis is projected to increase.
ويُتوقع أن تحصل زيادة في نفقات برنامج الأبحاث وتحليل الاتجاهات.

Subprogramme 6. Research and trend analysis
البرنامج الفرعي 6 الأبحاث وتحليل الاتجاهات

Subprogramme 6, Research and trend analysis
البرنامج الفرعي 6، البحث وتحليل الاتجاهات

Data collection, research and trend analysis
جمع البيانات وإجراء البحوث وتحليل الاتجاهات

Some activities are ongoing, but more funds are required to conduct specific activities such as technical assistance and trend analysis.
بعض الأنشطة جارية، ولكن يلزم المزيد من التمويل لإجراء أنشطة محددة مثل المساعدة التقنية وتحليل الاتجاهات.

Subprogramme 6. Research and trend analysis
البرنامج الفرعي 6: الأبحاث وتحليل الاتجاهات

Resource projections: subprogramme 6. Research and trend analysis
إسقاطات الموارد: البرنامج الفرعي 6: الأبحاث وتحليل الاتجاهات

Non-post resources will cover travel of staff for the Research and trend analysis Branch.
وستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف تكاليف سفر الموظفين لأغراض فرع الأبحاث وتحليل الاتجاهات.

He/she will lead UNODC policy development, laboratory, scientific and forensic and research and trend analysis activities.
وسيقود المدير أعمال تطوير سياسات المكتب وأنشطته المختبرية والعلمية والمتعلقة بالطب الشرعي والأبحاث وتحليل الاتجاهات.

It also covers research and trend analysis and countering transnational organized crime and drug trafficking.
وتغطي المساعدة أيضا البحوث وتحليل الاتجاهات ومكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية والاتجار بالمخدِّرات.

Division for Policy Analysis and Public Affairs/Research and trend analysis Branch/Laboratory and Scientific Section
شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة/فرع الأبحاث وتحليل الاتجاهات/قسم المختبرات والشؤون العلمية

F. Subprogramme 6, Research and trend analysis
واو - البرنامج الفرعي 6، الأبحاث وتحليل الاتجاهات

IX. Data collection, research and trend analysis
تاسعاً- جمع البيانات وإجراء البحوث وتحليل الاتجاهات

The Chief of the Research and trend analysis Branch and the Chief of the Drug Prevention and Health Branch of UNODC made introductory statements.
61- وألقى كلٌّ من رئيس فرع البحوث وتحليل الاتجاهات ورئيس فرع الوقاية من المخدِّرات والشؤون الصحية، التابعين لمكتب المخدِّرات والجريمة، كلمةً استهلالية.

Subprogramme 6. Research and trend analysis
البرنامج الفرعي 6- الأبحاث وتحليل الاتجاهات

Resource projections: subprogramme 6. Research and trend analysis
الموارد المتوقعة: البرنامج الفرعي 6- الأبحاث وتحليل الاتجاهات

1. Data collection, research and trend analysis
1- جمع البيانات، والأبحاث، وتحليل الاتجاهات

The United Nations Children's Fund and WHO have initiated a process to harmonize anthropometric data used for the computation and estimation of regional and global averages and trend analysis.
وقد شرعت منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية في تنفيذ عملية ترمي إلى مواءمة بيانات قياس الإنسان المستخدمة في حساب المعدلات الإقليمية والعالمية لهذه القياسات وتقديرها وفي تحليل الاتجاهات.

Introductory statements on agenda item 9 and presentations were made by the Chief of the Research and trend analysis Branch and the Chief of the Drug Prevention and Health Branch.
105- وألقى كلٌّ من رئيس فرع البحوث وتحليل الاتِّجاهات ورئيس فرع الوقاية من المخدِّرات والشؤون الصحية كلمةً استهلاليةً بشأن البند 9 من جدول الأعمال.

The aim of the project is to promote sustainable environmental development through capacity-building, management, planning and utilization of environmental changes covering parameters such as air pollution, water, biodiversity (agriculture, forest), desertification (water logging, salinity) and sea surface temperature mapping and trend analysis.
ويهدف المشروع إلى تعزيز التنمية البيئية المستدامة من خلال بناء القدرات وإدارة التغيُّرات البيئية وتخطيطها واستغلالها، ويشمل بارامترات مثل تلوّث الهواء والمياه، والتنوّع الأحيائي (الزراعة والأحراج) والتصحُّر (تَشبُّع التربة بالمياه، تملُّح المياه) ورسم خرائط درجات حرارة سطوح البحار وتحليل اتجاهاتها.

23. This platform will be designed to support effective South-South policies through dialogue backed by analytical research and trend analysis, with a strong emphasis on mainstreaming South-South cooperation as a driver of development effectiveness within UNDP and across the United Nations system.
23 - سيصمم هذا المنهاج بحيث يدعم السياسات الفعالة المتبعة في بلدان الجنوب عن طريق إجراء حوار يدعمه بحث تحليلي وتحليل للاتجاهات مع تركيز قوي على تعميم منظور التعاون بين بلدان الجنوب باعتباره القوة المحركة للتنمية الفعالة داخل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وعبر منظومة الأمم المتحدة.