"and try and" - Traduction Anglais en Arabe

• ومحاولة
• ونحاول
• وحاولي
• وتحاول
• و حاول
• وأحاول
• و أحاول
• وحاول
• وتحاولي
• و محاولة
• و نحاول
• لأحاول
• واحاول
• ويحاولون
• و تحاول

I could go and try and reason with her.
الخيار الثالث، أستطيع الذهاب ومحاولة التحدث إليها بمنطق

So you can take that gun and you can use it to kill me for all the shit we got between us, or we can go in together and try and save your son.
‫لذا يمكنك أن تأخذ المسدس لتقتلني ‫بسبب كل ما يجري بيننا ‫أو سندخل معاً ‫ونحاول أن ننقذ ابنك

Why don't you sneak back into the bedroom, while you still have a chance, and try and get some sleep.
لم لا تتسللي إلى غرفة النوم ما دامت لديك فرصة لذلك .. ؟ وحاولي الحصول على بعض النوم

You're gonna have to go back to work and try and leave all of this behind you.
يجب أن تعود للعمل وتحاول أن تترك كل هذه الأمور خلفك .. لا , أنا

Shut up and try and get some sleep on here, then.
اخرس و حاول ان تحضى ببعض النوم هنا, إذاً

Yes. I'll catch the 12:00 and try and sleep on the train.
أجل، سأركب قطار الساعة 12 وأحاول أن أنام على متن القطار

Or I could stay home and try and sleep it off.
أو يمكن أن أبقى فى البيت و أحاول أن أنام

and try and pick it up a little bit or we're gonna be late for practice.
وحاول أن تسرع قليلا و إلا تأخرنا على التدريب

he hired us himself to dig up some dirt on him and try and get him off the streets.
استأجر لنا نفسه لحفر بعض الاوساخ عليه ومحاولة الحصول عليه من الشوارع.

Now you're gonna get really pissed off and try and hit me.
الآن أنت ستعمل الحصول على سكران قبالة حقا ومحاولة وضربني.

All right, our only option is to take the Jumpship and try and outrun it.
حسناً، خيارنا الوحيد هو أخذ سفينة القفز ومحاولة تجاوزه

Why don't you go inside and try and get some rest?
لماذا لا نذهب للداخل ونحاول الحصول على بعض الراحة؟

We'll keep in touch with you via phone, and try and figure out where that dungeon is together.
سنبقي على إتصال بك عن طريق الهاتف ونحاول إكتشاف إين تقع تلك الزنزانة معا

and try and find something that we can interrogate with.
وحاولي إيجاد شيء ما يُمكننا إستجوابه بشأنه

In the spirit of living more dangerously, why don't you take an emotional risk and... and try and have an honest conversation with your father?
مع رغبتك العيش حياة أكثر خطورة، لماذا لا تخاطر عاطفيًا وتحاول خوض نقاش صريح مع والدك؟

Much shabbier, and try and look like you have friends... dangerous friends.
بل أكثر من بال و حاول أن تظهر للناس أن لديك أصدقاء أصدقاء خطرون

I'm gonna head back to the beach and try and figure a way out of here.
سوف أعود الى الشاطئ وأحاول أيجاد طريق للخروج من هنا.

It's important that I stay here and try and find something else.
المهم، ان أبقي هنا و أحاول أن اجد شيئاً آخر

After I let her in, you go and try and keep my dad out.
بعد أن أدخلها ، اذهب وحاول أن تبقي والدي في الخارج

I got to the top by myself. No one helped me, so don't stand there and try and tell me...
لقد وصلت الى القمه بنفسي , لم يساعدني احد اذا , لاتقفي هنا وتحاولي اخباري بأنك هنا لأجل

and try and track the Bronco, figure out which way they went.
و محاولة تتبع سيارة البرونكو, اكتشف في أي إتجاه ذهبت

So we should limit our movements and try and keep warm.
لذلك علينا أن نحد تحركاتنا و نحاول أن نبقى دافئين

I'm gonna reach in and try and ease the baby's legs out.
سأدخل يدي لأحاول تسهيل إخراج ساقي الطفل.

Okay, I'm gonna down there and try and buy us some time.
حسناً , سانزل لهم واحاول ان اكسب بعض الوقت

Oh, okay, so you're not supposed to arrest someone when they commit murder and then turn around and try and kill you at the same time?
حسناً, إذاً لا يفترض عليكم أن تعتقلوا شخصاً حينما يرتكبون جريمة قتل ثم يستديرون ويحاولون قتلك.

So you try and try and try till you drive yourself nuts.
لذا تحاول و تحاول و تحاول لحين أن تقود نفسك للجنون