A parade of bands takes place on the Monday and Tuesday immediately preceding Ash Wednesday. | UN | حيث ينزل إلى الشوارع موكب من الفرق الموسيقية يومي الاثنين والثلاثاء اللذين يسبقان مباشرة يوم أربعاء الرماد. |
The session would then continue on Saturday, Sunday, Monday and Tuesday. | UN | ثم تستأنف اجتماعات الدورة أيام السبت والأحد والاثنين والثلاثاء. |
Heavy fighting continued through Monday and Tuesday. | UN | واستمر القتال العنيف خلال يومي الاثنين والثلاثاء. |
However, the Fourth Committee has agreed to allow our Committee to hold meetings in both the morning and the afternoon on Monday and Tuesday of the second week. | UN | ولكن اللجنة الرابعة وافقت على السماح للجنتنا بعقد الجلسات في صباح وبعد ظهر يومي الاثنين والثلاثاء من الأسبوع الثاني. |
Reports of the Third and Second Committees will be considered on Monday, 20, and Tuesday, 21 December 2010, respectively. | UN | وسينظر في تقارير اللجنتين الثالثة والثانية يوم الاثنين 20 ويوم الثلاثاء 21 كانون الأول/ديسمبر 2010، على التوالي. |
In that connection, I would like to remind everyone that Monday and Tuesday have been allocated for the subject of nuclear weapons. | UN | وفي هذا الصدد، أود أن أُذكِّر الجميع بأن يومي الاثنين والثلاثاء قد خصصا لموضوع الأسلحة النووية. |
Second mid-term: Monday and Tuesday preceding Ash Wednesday. | UN | عطلة منتصف الفصل الثاني: الاثنين والثلاثاء السابقان لأربعاء الرماد. |
Well, sweetie, I was going to when you came over for dinner, but then you canceled on Monday... and Tuesday, and then on Wednesday. | Open Subtitles | حسنا, عزيزتي لقد كنت سأخبرك عندما تحضرين للعشاء ثم ألغيت الأمر يوم الاثنين والثلاثاء ثم يوم الأربعاء |
The general debate continued at its 3rd and 4th meetings, on Monday and Tuesday, 15 and 16 April 2013. | UN | واستمرت المداولات العامة خلال الجلستين الثالثة والرابعة المعقودتين يومي الاثنين والثلاثاء 15 و16 نيسان/أبريل 2013. |
The general debate continued at its 3rd and 4th meetings, on Monday and Tuesday, 15 and 16 April 2013. | UN | واستمرت المداولات العامة خلال الجلستين الثالثة والرابعة يومي الاثنين والثلاثاء 15 و 16 نيسان/أبريل 2013. |
The general debate will continue on Monday, 26 September and Tuesday, 27 September 2011. | UN | وستتواصل المناقشة العامة يوميْ الاثنين 26 والثلاثاء 27 أيلول/ سبتمبر 2011. |
The general debate continued at its 2nd, 3rd and 4th meetings, on Monday and Tuesday, 11 and 12 April. | UN | واستمرت المناقشة العامة في الجلسات العامة الثانية والثالثة والرابعة يومي الاثنين والثلاثاء 11 و12 نيسان/أبريل. |
The general debate will continue on Monday, 26 September and Tuesday, 27 September 2011. | UN | وستتواصل المناقشة العامة يوميْ الاثنين 26 والثلاثاء 27 أيلول/ سبتمبر 2011. |
The general debate continued at its 2nd, 3rd and 4th meetings, on Monday and Tuesday, 11 and 12 April. | UN | واستمرت المناقشة العامة في الجلسات العامة الثانية والثالثة والرابعة يومي الإثنين والثلاثاء 11 و 12 نيسان/أبريل. |
The Committee is also scheduled to have both morning and afternoon meetings on Tuesday, 23 and Tuesday, 30 October. | UN | ومن المقرر أيضا أن تعقد اللجنة جلستي الصباح والمساء في يومي الثلاثاء 23 تشرين الأول/أكتوبر والثلاثاء 30 منه. |
Monday, 4 October and Tuesday, 5 October | UN | الاثنين، ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر والثلاثاء ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر |
The Special Committee on Peacekeeping Operations will meet on Monday and Tuesday, 6 and 7 November 2000, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber. | UN | وستجتمع اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام يومي الاثنين والثلاثاء في 6 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، في الساعة 00/10 والساعة 00/15 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
The Commission would continue its normal schedule, holding two meetings per day on Monday and Tuesday, 6 and 7 May. | UN | وستواصل الهيئة تنفيذ جدولها الزمني العادي بعقد جلستين يوميا يومي الاثنين والثلاثاء 6 و 7 أيار/مايو. |
40-year-old marathoner, and Tuesday he drops dead of a heart attack. | Open Subtitles | مُتسابق بالماراثون ذو 40 عامًا ويوم الثلاثاء سقط ميِّتًا نتيجة أزمةٍ قلبيّة |
1. General briefing on the work of the fifty-third session of the General Assembly on Monday, 14 and Tuesday, 15 September 1998, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. | UN | ١ - جلسة إعلاميــة عامـة بشــأن عمل الـدورة الثالثــة والخمسين للجمعية العامة، يوم الاثنين، ١٤ ويوم الثلاثاء ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨. |
- I was looking for money, because I spent all of mine, I lost my receipt book, and Tuesday is not Wednesday! | Open Subtitles | كنت ابحث عن بعض المال لأننى انفقت كل مالى و فقدت الايصال و الثلاثاء ليس الاربعاء |
I talked to some of the patrons here. Open mic night is every Monday and Tuesday. Shh. | Open Subtitles | حسناً، تحدثت مع بعض الرعاة هنا، كلّ يومي اثنين وثلاثاء تكون ليلة غناء مفتوح |