"and turn around" - Traduction Anglais en Arabe

• واستدر
• وإستدر
• وبدوره حولها
• والتف من حولك
• و أستدر
• و استدر
• و إستدر
• واستديري
• وإستديري
• ودر

Both hands on your head, please, and turn around.
ضع كلتا يديك على رأسك من فضلك, واستدر

In that case, stand up... put your hands behind your head... and turn around slowly.
في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء

Keep your hands where I can see them, and turn around very slowly.
إبق يداك في مكان يمكني رؤيته وإستدر ببطء شديد

Go down the end and turn around.
اذهب إلى أسفل نهاية وبدوره حولها.

♪ Now bring'em down and turn around
♪ والآن انزلهم والتف من حولك

Put your hands on your head and turn around.
ضع يداك على رأسك و أستدر.

Think about it and turn around and go find your pocket square. (gasps) Please?
فكر به و استدر واذهب للبحث عن مناديل جيبك أرجوك ؟ لماذا فعلتي ذلك بنا

Put your hands out to the side and turn around very slowly.
ضع يديك على جانبيك واستدر ببطء

Now lower your arms real slow and turn around.
الان، أخفض ذراعيك ببطء شديد واستدر

Back away from the door slowly and turn around! Slowly!
أترك المقبض، إبتعد عن الباب ببطئ واستدر

Back away from the gun and turn around.
إبتعد عن السلاح واستدر

Put the tube down, sir, and turn around.
ضع الأسطوانة يا سيدي واستدر

Drop your weapon and turn around.
ألق سلاحك واستدر

Take off that jacket and turn around.
اخلع المعطف واستدر

Blaster hands in the air and turn around.
إرفع يديك في الهواء وإستدر إلى الخلف

So shut up and turn around.
لذلك يصمت وبدوره حولها.

♪ Now bring'em down and turn around
♪ الآن أنزلهم والتف من حولك

Lift it up and turn around.
ارفعهُ و أستدر

Go to the end and turn around!
افعل ما اقول.اذهب هناك و استدر

Now put your hands above your head and turn around, slowly.
الآن ضع يديك فوق رأسك و إستدر ببطئ

Save your bloody breath, you heartless bitch, and turn around.
أقفلي فمكِ أيتها الحقيرة القاسية واستديري

Close the case and turn around.
أغلقي الحقيبة، وإستديري.

I want you to put your hands behind your head, interlock your fingers and turn around.
أريدك أن تضع يديك خلف رأسك، شابك أصابعك ودر.