"and two years" - Traduction Anglais en Arabe

• وسنتين
• وسنتان
• إلى سنتين
• وعامين
• وبعد سنتين
• إلى عامين
• بعامين
• ولمدة سنتين
• وقبل عامين

Basic vocational training, which takes between six months and two years, runs parallel to intermediate technical training.
ويوجد بموازاة التدريب الفني المتوسط تدريب أساسـي مهـني تتراوح مدته ما بين ستة أشهر وسنتين.

Those who explicitly disobey an order or those who do not carry it out even though it has been repeated are liable to imprisonment between three months and two years.
ويتعرض من لا يطيعون أمراً صراحة أو من لا ينفذونه رغم تكراره للسجن لمدّة تتراوح بين ثلاثة أشهر وسنتين.

Any violation of the provisions of this Ordinance is punishable, depending on the circumstances, by a term of between one month and two years' imprisonment.
وكل مخالفة لأحكام هذا الأمر يُعاقب عليها، حسب الحالات، بالسجن لمدة تتراوح بين شهر واحد وسنتين.

25 months, customs agreement delayed for over a year, and two years to complete imports register
25 شهرا، تأخرت موافقة الجمارك لأكثر من سنة، وسنتان لاستكمال سجل الواردات

The CED offers a six-year programme comprising four years of theoretical courses and two years of apprenticeship.
ومركز التعليم من أجل التنمية يتضمن مرحلة تعليمية لفترة ست سنوات، منها 4 سنوات للدراسات النظرية وسنتان للتدريب.

Any person who defies an order prohibiting him or her from exercising his or her profession pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall face between six months and two years in prison and a fine of 100,000 to 500,000 Guinean Francs, or one of these penalties.
كل من خرق المنع من مزاولة المهنة، المحكوم به عليه بمقتضى الفقرة السابقة، يعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى سنتين وبغرامة من 000 100 إلى 000 500 فرنك غيني أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط.

In Algeria, the statute of limitations period for prosecution is ten years for high crimes [crimes], three years for lesser crimes [délits] and two years for minor crimes [contraventions].
تحدِّد الجزائر فترة تقادم الدعوى العمومية بعشر سنوات فيما يتعلق بالجرائم وثلاث سنوات للجنح وسنتين للمخالفات.

In 20 years in the palace, and two years as first lady, you never showed up here once.
خلال 20 سنة قضيتها في القصر وسنتين في منصب السيدة الأولى لم تأتي ولا مرة واحدة إلى هنا

But it's still an accident that I lost my scholarship over and two years of my life.
لكنها مازال حادث فقداني لمنحتي وسنتين من حياتي

When he did come down with his sentence, he enhanced it, so instead of zero to six months, he sentenced me to two years in prison and two years probation.
عندما لم ينزل مع عقوبته، هو تعزيز لها، وذلك بدلا من صفر إلى ستة أشهر، لي انه حكم لمدة عامين السجن وسنتين تحت المراقبة.

Please enlighten me, Agent Mulder, how nine years of college, three degrees, and two years at Quantico has left me such a simpleton.
ارجوك اقنعني, ايها العميل مولدر, تسع سنوات في الجامعه, ثلاث شهادات تخرج, وسنتين في اكاديمية كوانتكو انتجت مغفل مثلك.

Love is two weeks of happiness, two months of arguing and two years of recovering.
الحب هو أسبوعين من السعادة، شهرين من الجدل وسنتين للشفاء.

Survival after diagnosis has been increasing in the developed countries from an average of less than one year to between one and two years at present.
وما زالت حالات البقاء بعد التشخيص في تزايد في البلدان المتقدمة النمو من وسطي يبلغ أقل من سنة واحدة إلى ما يتراوح بين سنة وسنتين في الوقت الحاضر.

Sentenced to three and two years' reform through labour, respectively, by the Fuyang Prefectural Labour Re-education Administrative Committee. Detained in Xuancheng Labour Camp.
حكمت عليهما اللجنة اﻹدارية لمقاطعة فويانج ﻹعادة التربية من خلال العمل بقضاء ثلاث سنوات وسنتين على التوالي في الاصلاح من خلال العمل ومحتجزان في معسكر العمل في كسيانشينغ.

In respect of the maximum period of time between charges and a trial, it is six months for an Israeli child and two years for a Palestinian child.
وفيما يتعلق بالفترة الزمنية القصوى بين الاتهام والمحاكمة، فهي ستة أشهر للطفل الإسرائيلي، وسنتان للطفل الفلسطيني.

- An internship, and two years of training at the Boston Lying-In, South End Branch, he was judged an accomplished gynaecological...
وسنتان من التدريب في بوسطن فرع الطرف الجنوبي لقد كان يعتبر ضليع في علم أمراض النساء

70. Three years have elapsed since Madagascar, and two years since the Dominican Republic, were approved by the Economic and Social Council as the first and second pilot countries.
70 - انقضت ثلاث سنوات منذ اعتماد مدغشقر وسنتان منذ اعتماد الجمهورية الدومينيكية من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي البلدين الرياديين الأول والثاني.

Article 317 punishes by imprisonment of between two months and two years any person who prostitutes a woman without her consent in any place or in a brothel with a view to a man, whether a specific individual or otherwise, having illegitimate sexual intercourse with her.
المادة ٣١٧: يعاقب بالحبس مدة شهرين إلى سنتين كل من استبغى امرأة بغير رضاها في أي مكان ليواقعها رجل مواقعة غير مشروعة سواء أكان هذا الرجل شخصا معينا أو غير معين أو في بيت البغاء.

According to the Romanian Government, the Iasi Military Court sentenced two police officers to one and two years of prison, respectively, for illegal investigation.
وحسب الحكومة الرومانية فإن المحكمة العسكرية بأياسي قد حكمت على شرطيين بالسجن لمدة عام وعامين على التوالي لتجاوز حدود السلطة في التحقيق.

and two years after he breaks up with you, he still won't tell you why.
وبعد سنتين من الانفصال عنك سوف يستمر في عدم اخبارك عن السبب

Permits were valid for between three months and two years.
وتتراوح مدة سريان التصاريح من ثلاثة أشهر إلى عامين.

and two years later, GM struck back.
وبعد ذلك بعامين , ضرب جنرال موتورز الى الوراء.

Yehiel Shitrit, 21, from Beersheba, was convicted of aggravated assault and theft and sentenced to a year in prison and two years' suspended sentence.
وأدين يهييل شيرتيت، ٢١ سنة، من بير سبع، بالتعدي البالغ والسرقة، وحكم عليه بالسجن لمدة سنة ولمدة سنتين مع إيقاف التنفيذ.

and two years ago, again for bet, he drove half kilometre backwards!
وقبل عامين في رهان أيضاً أثبت أنه يقدر على قيادة الحافلة للخلف مسافة نصف كيلو