"and umoja extension" - Traduction Anglais en Arabe

    • ونظام أوموجا الموسع
        
    • ونظام أوموجا الموسَّع
        
    • وأوموجا الموسع
        
    • وأوموجا الموسَّع
        
    • ومرحلة أوموجا الامتداد
        
    • ومرحلة نظام أوموجا الموسع
        
    • نظام أوموجا الموسَّع
        
    Upon enquiry the Committee was also informed that the deferral of the realization of benefits until after the deployment and stabilization of Umoja Foundation and Umoja Extension represented an opportunity cost for the Organization. UN وأبلغت اللجنة أيضا، بناء على استفسارها، بأن تأجيل تحقيق فوائد إلى ما بعد نشر وتثبيت نظام أوموجا المؤسس ونظام أوموجا الموسع يمثل بالنسبة للمنظمة فرصة بديلة للتعويض على التكلفة المتكبدة.
    Umoja Extension 2 to be deployed in two successive annual releases to allow for a focus on the Foundation and Umoja Extension 1 build, test and deployment phases. UN يُنشر نظام أوموجا الموسع 2 في إصدارين سنويين متتاليين على نحو يسمح بالتركيز على مراحل بناء نظام أوموجا التأسيسي ونظام أوموجا الموسع 1، واختبارهما ونشرهما.
    However, every effort is being made to complete the deployment of Umoja Foundation and Umoja Extension 1, as well as to finalize the design blueprint and baseline configuration for Umoja Extension 2 within the overall requirements presented in the fourth progress report. UN غير أنه يجري بذل كل جهد ممكن لاستكمال نشر نظام أوموجا التأسيسي ونظام أوموجا الموسع 1، وكذلك الانتهاء من وضع تصميم نظام أوموجا الموسع 2 وتحديد تكوينه الأساسي ضمن حدود الاحتياجات الكلية الواردة في التقرير المرحلي الرابع.
    Umoja Extension 2 functional specifications and prototypes will need to be reassessed in the light of existing Foundation and Umoja Extension 1 functionality. UN ويتعين إعادة تقييم المواصفات الوظيفية لنظام أوموجا الموسَّع 2 ونماذجه الأولية في ضوء وظائف نظام أوموجا التأسيسي ونظام أوموجا الموسَّع 1.
    Deployment of Foundation and Umoja Extension 1 and design of Umoja Extension 2 completed by end of 2015. UN نشر نظام أوموجا التأسيسي ونظام أوموجا الموسَّع 1 وتصميم نظام أوموجا الموسَّع 2 بحلول نهاية العام 2015.
    Entities implementing Umoja Foundation and Umoja Extension 1 UN الكيانات التي تنفذ أوموجا المؤسس وأوموجا الموسع 1
    Estimated 2012-2013: 100 per cent of Umoja Foundation and Umoja Extension 1 UN تقديرات الفترة 2012-2013: 100 في المائة من أوموجا المؤسِّس وأوموجا الموسَّع 1
    However, every effort is being made to complete the deployment of Umoja Foundation and Umoja Extension 1, as well as to finalize the design blueprint and baseline configuration for Umoja Extension 2, within the overall proposed requirements presented in the fourth progress report. UN غير أنه يجري بذل كل جهد ممكن لاستكمال نشر نظام أوموجا المؤسّس ونظام أوموجا الموسع 1، وكذلك الانتهاء من وضع مسودة تصميم نظام أوموجا الموسع 2 وتحديد تكوينه الأساسي ضمن حدود الاحتياجات الكلية المقترحة في التقرير المرحلي الرابع.
    The " get to green " recovery plan, which was expected to be completed in October 2012, would complete the remaining 60 per cent of the Umoja Foundation and Umoja Extension 1 design. UN أما خطة " الوصول إلى منطقة السلامة " ، التي كان من المتوقع أن تكتمل في تشرين الأول/أكتوبر عام 2012، فستكمّل نسبة 60 في المائة المتبقية من تصميم نظام أوموجا المؤسس ونظام أوموجا الموسع 1.
    (i) The design, build and deploy phases of Umoja Foundation and Umoja Extension 1 and the design phase of Umoja Extension 2 by December 2015; UN ' 1` مراحل تصميم وبناء ونشر نظام أوموجا المؤسس ونظام أوموجا الموسع 1، ومرحلة تصميم نظام أوموجا الموسع 2 بحلول كانون الأول/ديسمبر 2015؛
    (iii) Detailed estimates of the requirements for the implementation of Umoja Foundation and Umoja Extension 1 for the period from 1 January 2014 to 31 December 2015; UN ' 3` تقديرات تفصيلية عن الاحتياجات لتنفيذ نظام أوموجا المؤسس ونظام أوموجا الموسع 1 للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2014 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2015؛
    The potential benefits projections based on the revised Umoja implementation schedule show that once Foundation and Umoja Extension 1 functionalities are deployed according to the entity-by-entity plan, the benefit is currently estimated in the range of $80 million to $150 million in 2017. UN وتبين توقعات الفوائد المحتملة القائمة على أساس الجدول الزمني المنقح لتنفيذ نظام أوموجا أنه ما إن توزع وظائف نظام أوموجا التأسيسي ونظام أوموجا الموسع 1 وفق خطة كل كيان على حدة، ستقدر الفائدة المتحققة بمبلغ يتراوح بين 80 و 150 مليون دولار في عام 2017.
    Revised resources of $348,138,500 will deliver the deployment of functionality related to the Umoja Foundation and Umoja Extension 1 and the design blueprint and baseline configuration for Umoja Extension 2. UN وستمكن الموارد المنقحة البالغ قدرها 500 138 348 دولار من نشر القدرات التشغيلية المتصلة بنظام أوموجا التأسيسي ونظام أوموجا الموسع 1 ومشروع تصميم نظام أوموجا الموسع 2 وتهيئة الحد الأدنى من التشكيل القاعدي لنظام أوموجا الموسع 2.
    Rather than release a comprehensive solution as originally envisioned, the revised implementation approach plans to deploy in three phases: Umoja Foundation, Umoja Extension 1 and Umoja Extension 2. UN وبدلاً من تطبيق حل شامل على النحو المتوخى أصلا، تقرر اتباع نهج منقح لتنفيذ النشر على ثلاث مراحل، هي: نظام أوموجا المؤسِّس ونظام أوموجا الموسَّع 1 ونظام أوموجا الموسَّع 2.
    Every effort is being made to complete the deployment of Umoja Foundation and Umoja Extension 1, as well as to finalize the design blueprint and baseline configuration for Umoja Extension 2, within the overall proposed requirements presented in the fourth progress report. UN وتبذل قصارى الجهود في سبيل استكمال نشر نظام أوموجا التأسيسي ونظام أوموجا الموسَّع 1 والانتهاء من مشروع تصميم مخطط نظام أوموجا الموسَّع 2 وتهيئة خط الأساس لتشكيله، في حدود الاحتياجات المقترحة الإجمالية الواردة في التقرير المرحلي الرابع.
    B. Implementation status of Umoja Foundation, Umoja Extension 1 and Umoja Extension 2 UN باء - حالة تنفيذ نظام أوموجا المؤسِّس ونظام أوموجا الموسَّع 1 ونظام أوموجا الموسَّع 2
    Rather than release a comprehensive solution as originally envisioned, the revised implementation approach plans to deploy in two phases: Umoja Foundation and Umoja Extension. UN وبدلاً من تطبيق حل شامل، كما كان مقرراً في الأصل، سيجري اتباع نهج منقح للتنفيذ على مرحلتين كالتالي: نظام أوموجا المؤسِّس ونظام أوموجا الموسَّع.
    Rather than release a comprehensive solution as originally envisioned, the revised implementation approach plans to deploy in two phases: Umoja Foundation and Umoja Extension. UN وبدلاً من تطبيق حل شامل، كما كان مقرراً في الأصل، سيجري اتباع نهج منقح للتنفيذ على مرحلتين كالتالي: نظام أوموجا المؤسِّس ونظام أوموجا الموسَّع.
    Umoja Foundation and Umoja Extension 1 deployment phases UN دال - مرحلتا نشر أوموجا التأسيسي، وأوموجا الموسع 1
    (a) Umoja system (Umoja Foundation and Umoja Extension 1) deployed and functioning efficiently in the pilot site(s); UN (أ) نشر نظام أوموجا (أوموجا المؤسِّس وأوموجا الموسَّع 1) وتشغيله بكفاءة في الموقع التجريبي/المواقع التجريبية؛
    II. Detailed timeline: revised implementation plan: Umoja Foundation (version 1.0) and Umoja Extension (version 2.0) UN الثاني - الجدول الزمني المفصل: خطة التنفيذ المنقحة: مرحلة أوموجا الأساس (الصيغة 1) ومرحلة أوموجا الامتداد (الصيغة 2)
    The Committee was informed that the benefits were examined for feasibility and data accuracy and were categorized under the two phases of the revised implementation approach, Umoja Foundation and Umoja Extension. UN وأُبلغت اللجنة بأن الفوائد قد جرت دراستها لأغراض جدوى البيانات ودقتها، وجرى تصنيفها في إطار مرحلتين لنهج التنفيذ المنقح، وهما مرحلة نظام أوموجا المؤسس، ومرحلة نظام أوموجا الموسع.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus