"and unified security management system" - Traduction Anglais en Arabe

• نظام معزز وموحد لإدارة الأمن
• وتوحيد نظام إدارة الأمن
• وتوحيد نظام الإدارة الأمنية

Strengthened and unified security management system for the United Nations
إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة

The proposed outline anticipated resource requirements in connection with a strengthened and unified security management system for the United Nations.
ويتوقع المخطط المقترح نشوء احتياجات من الموارد في إطار تعزيز وتوحيد نظام إدارة الأمن للأمم المتحدة.

3. A strengthened and unified security management system for the United Nations
3 - تعزيز وتوحيد نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة

Strengthened and unified security management system for the United Nations (A/59/365, A/59/365/Corr.1, A/59/365/Add.1, A/59/365/Add.1/Corr.1, A/59/539 and A/59/396)
تعزيز وتوحيد نظام الإدارة الأمنية للأمم المتحدة (A/59/365، A/59/365/Corr.1، A/59/365/Add.1، A/59/365/Add.1/Corr.1، A/59/539 و A/59/396)

Strengthened and unified security management system for the United Nations
وضع نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة

They included proposals on the administration of justice, costs associated with the capital master plan, the strengthened and unified security management system for the United Nations, after-service health insurance, construction in Baghdad and the study for the strategic heritage plan in Geneva.
وتشمل هذه المبادرات مقترحات بشأن إقامة العدل، والتكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، وتعزيز وتوحيد نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة، والتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، والبناء في بغداد، والخطة الاستراتيجية لحفظ التراث في جنيف.

Revised security management framework and revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2010-2011 under section 5, Peacekeeping operations, related to a strengthened and unified security management system for the United Nations
إطار إدارة الأمن المنقح والتقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 في إطار الباب 5، عمليات حفظ السلام، المتصل بتعزيز وتوحيد نظام إدارة الأمن للأمم المتحدة

Revised security management framework and revised estimates relating to the programme budget for 2010-2011 under section 5, Peacekeeping operations, related to a strengthened and unified security management system for the United Nations
الإطار المنقح لإدارة الأمن والتقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية للفترة 2010-2011 في إطار الباب 5، عمليات حفظ السلام، المتصل بتعزيز وتوحيد نظام إدارة الأمن للأمم المتحدة

As indicated under the section on executive direction and management of the present report, the Department of Peacekeeping Operations has decided to assign responsibilities for security to the Head of Mission within each peacekeeping operation in order to implement the provisions of General Assembly resolution 59/276 on the strengthened and unified security management system for the United Nations.
كما هو مبين في الفرع الخاص بالإدارة التنفيذية من هذا التقرير، قررت إدارة عمليات حفظ السلام إسناد المسؤولية عن الأمن لرئيس البعثة في نطاق كل عملية لحفظ السلام بهدف تنفيذ أحكام قرار الجمعية العامة 59/276، بشـأن تعزيز وتوحيد نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة.

31. Ms. Bertini (Under-Secretary-General for Management) said that the Secretary-General had considered his proposal for a strengthened and unified security management system for the United Nations to be arguably the most important proposal he had ever made to the General Assembly.
31 - السيدة بيرتيني (وكيلة الأمين العام للشؤون الإدارية): قالت إن الأمين العام يعتبر مقترحه لتعزيز وتوحيد نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة أهم مقترح يقدمه إلى الجمعية العامة على الإطلاق.

II.88 The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 65/259, approved resources, including non-recurrent provisions, for the biennium 2010-2011, in the context of the revised security management framework relating to a strengthened and unified security management system for the United Nations.
ثانياً-88 وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة وافقت، في قرارها 65/260، على موارد تشمل اعتمادات غير متكررة لفترة السنتين 2010-2011 في سياق الإطار المنقح لإدارة الأمن الذي يتعلق بتعزيز وتوحيد نظام إدارة الأمن للأمم المتحدة.

The Committee will hold its 18th meeting at 2.30 p.m. in Conference Room 3, at which time the Secretary-General will make an introductory statement on a strengthened and unified security management system for the United Nations (A/59/365 and A/59/365/Add.1). Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 18th meeting.
وستعقد اللجنة جلستها 18 في الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 3، حيث سيدلي الأمين العام ببيان استهلالي بشأن تعزيز وتوحيد نظام الإدارة الأمنية للأمم المتحدة (A/59/365 و A/59/365/Add.1) وستعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة ) عقب رفع الجلسة 18.