"and unlike" - Traduction Anglais en Arabe

• وعلى عكس
• وعلى خلاف
• وخلافا
• و على عكس
• وبعكس
• وعكس
• وبخلاف
• و بعكس
• و عكسك
• وعلى عكسك

People don't often go digging in cemeteries, And unlike buildings or houses, they don't get demolished or remodeled.
الناس لا يذهبون عادةً لحفر المقابر وعلى عكس المباني والبيوت فلا يتم هدمها او إعادة بنائها

And unlike Epifanio's product, it can be delivered to you today.
وعلى عكس منتج إبيفانيو يمكن تسليمه لك اليوم

Likewise, And unlike other types of criminal groups, they appear to be, in some instances, enforcing social control.
وبالمثل، وعلى خلاف الأنواع الأخرى من الجماعات الإجرامية، يبدو أنها في بعض الحالات تمارس سيطرة اجتماعية.

She asked not to be bothered, And unlike you, when someone tells me not to bother them,
سألت أن لا تكون ازعجت، وخلافا لك، عندما يقول شخص ما لي لا يزعجهم،

And unlike politics,trying to have aaby might even be fun.
, و على عكس السياسة محاولة الانجاب ستكون مسلية

Look, I have one last case pending trial, And unlike this useless pantomime, someone's life is actually at stake.
لديّ قضية أخيرة تنتظر المحاكمة وعلى عكس التمثيل الذي لا فائدة لك هذا فإن حياة شخص ما على المحك

Teddy, look, you are a husband and a father, and, unlike Oscar, a mature adult.
تيدي، نظرة، كنت زوج وأب، وعلى عكس أوسكار، والناضج.

Well, she told me she didn't have any I.D., and, unlike Boyle, my first instinct was not to caress her butt.
حسنا، قالت لي أنه ليست معها هوية وعلى عكس بويل أول غريزة فكرت بها ليس عناق مؤخرتها

They have no one but us, And unlike your other children, they're asking for you.
ليس لديهم اي احد الانحن وعلى عكس اطفالك الاخرين فهم يطلبونك

And, unlike my actually graduation, there's no pregnancy scare.
وعلى عكس تخرجي الحقيقي ليس هناك خوف من الحمل

And unlike you guys, we weren't tossed together overnight.
وعلى عكس يا رفاق، لم نكن قذف معا بين عشية وضحاها.

And unlike the rest of you cowards, she's not afraid to parallel park.
وعلى خلاف بقيتكم أيها الجبناء هي لا تخشى من الركن الموازي

And, unlike in reality, I would have gotten Iwo Jima right.
، وعلى خلاف الواقع، أنا كَسبت حقُّ ايوا جيما.

And unlike a bank, there will be no late slips.
وعلى خلاف المصارف، لن يكون هناك أيّ أوراق إيداع متأخرة.

And unlike the other D-Day, it will not be a walk on the beach.
وخلافا للآخرين يوم النصر، أنها لن تكون نزهة على الشاطئ.

And unlike you, I got the pictures to prove it.
وخلافا للكم، وأنا حصلت الصور لاثبات ذلك.

It also looks good And unlike other muscle cars, the suspension isn't made from lampposts and logs.
ويبدو أيضا جيدة وخلافا لغيرها من العضلات السيارات , لا يتم تعليق من أعمدة الانارة والسجلات.

And unlike what we're used to, they don't require human operators.
و على عكس ما اعتدنا على , أنها لا تتطلب مشغلي الإنسان.

And unlike all of the souls I've encountered and forgotten in the long march of time...
وبعكس كلّ الأرواح التي لاقيتها ونيستها خلال مسار الزمن الطويل

She was a great gambler, And unlike other gamblers, she usually won.
لقد كانت مقامرة عظيمة وعكس المقامرون الآخرون فهي عادةً ما تربح

The denial of reasonable accommodation was a form of discrimination and, unlike accessibility, the right to benefit from reasonable accommodation was immediately applicable.
والحرمان من توفير أماكن إقامة معقولة شكل من أشكال التمييز. وبخلاف توفر التسهيلات فالحق في الانتفاع بتوفير أماكن إقامة معقولة يطبق بصورة فورية.

And unlike the nuclear plant, if I screw up, no one gets hurt.
و بعكس مصنع النووى

Owls consume mice, crackheads consume crack, And unlike you, they have a clear purpose.
البوم ياكلون الفئران و المدمنون الهيرووين. و عكسك انت لديهم هدف واضح لنذهب

Here's my view, And unlike yours, mine is based on fact.
إليك وجهة نظري، وعلى عكسك فوجهة نظري تستند على الحقائق.