"and updating of national implementation plans" - Traduction Anglais en Arabe

• وتحديث خطط التنفيذ الوطنية
• واستكمال خطط التنفيذ الوطنية
• لخطط التنفيذ الوطنية وتحديثها

Draft guidance for the reviewing and updating of national implementation plans
مشروع توجيه بشأن استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية

Guidance for the review and updating of national implementation plans
توجيه بشأن استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية

4. Adopts the process for the review and updating of national implementation plans set forth in the annex to the present decision;
4 - يعتمد عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية الواردة في مرفق هذا المقرر؛

Facilitation, development and updating of national implementation plans (NIP), including Article 5 action plans
تيسير وضع وتطوير واستكمال خطط التنفيذ الوطنية بما في ذلك خطط العمل بموجب بالمادة 5.

Review and updating of national implementation plans
استعراض واستكمال خطط التنفيذ الوطنية

This guidance is being updated and revised to incorporate guidance relevant to the Rotterdam Convention and the intended review and updating of national implementation plans consistent with the provisions of the Convention.
ويتم تحديث هذه التوجيهات وتنقيحها لتشمل التوجيهات المتعلقة باتفاقية روتردام وعملية الاستعراض المنتظرة لخطط التنفيذ الوطنية وتحديثها بما يتمشى مع أحكام الاتفاقية.

In a response to the above the request, the Secretariat developed identified possible elements of guidance relevant to the review and updating of national implementation plans.
3 - واستجابة لهذا الطلب، حددت الأمانة العناصر الممكنة لتوجيه ذي صلة باستعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية.

Adopts the guidance for the review and updating of national implementation plans contained in the annex to the present decision;
7 - يعتمد مشروع التوجيه بشأن استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية الوارد في مرفق هذا المقرر؛

Review and updating of national implementation plans
استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية

(a) The guidance for the review and updating of national implementation plans set out in the annex to decision SC-1/12 of the Conference of the Parties;
(أ) التوجيه بشأن استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية المبين في مرفق مقرر اتفاقية استكهولم - 1/12 لمؤتمر الأطراف؛()

(a) The guidance for the review and updating of national implementation plans set out in the annex to decision SC-1/12 of the Conference of the Parties;
(أ) التوجيه بشأن استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية المبين في مرفق مقرر اتفاقية استكهولم - 1/12 لمؤتمر الأطراف؛(9)

The Committee requested the secretariat to prepare guidance relevant to the review and updating of national implementation plans for consideration by the Conference of the Parties.
94 - طلبت اللجنة من الأمانة إعداد مبادئ توجيهية تتعلق باستعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية لتدارسها من جانب مؤتمر الأطراف.

Requests the financial mechanism of the Convention, recognizing the importance of national implementation plans to a Party's ability to implement its obligations under the Convention, to support the regular review and updating of national implementation plans in accordance with the guidance adopted under paragraph 1 above.
9 - يطلب من الآلية المالية للاتفاقية، تقديم الدعم للعملية المنتظمة لاستعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية وفقاً للتوجيه المعتمد في الفقرة 1 أعلاه، وذلك اعترافاً منه بما تتسم به خطط التنفيذ الوطنية به من أهمية بالنسبة لقدرة الطرف على تنفيذ التزاماته في إطار الاتفاقية.

Review and updating of national implementation plans **
استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية**

In response to the above request, the Secretariat prepared the draft guidance for the review and updating of national implementation plans, which is contained in the annex to the present note.
5- واستجابة للطلب المشار إليه أعلاه، أعدت الأمانة مشروع توجيه لاستعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية الواردة في المرفق بهذه المذكرة.

Consider and adopt with any amendments the draft guidance for the review and updating of national implementation plans contained in the annex to the present note;
(أ) نظر واعتماد مشروع التوجيه الخاص باستعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية الواردة في المرفق بهذه المذكرة مع أية تعديلات؛

Guidance for assisting countries in the preparation, review and updating of national implementation plans adopted at the first meeting of the Conference of the Parties
- توجيهات لمساعدة الأطراف في إعداد واستعراض واستكمال خطط التنفيذ الوطنية التي اعتمدت في الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف()

Notes the elements of guidance relevant to the review and updating of national implementation plans required under Article 7 of the Stockholm Convention outlined in paragraph 3 of document UNEP/POPS/INC.7/10;
5 - تحيط علماً بعناصر التوجيهات المتصلة باستعراض واستكمال خطط التنفيذ الوطنية المطلوبة بموجب المادة 7 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة الموجزة في الفقرة 3 من الوثيقة UNEP/POPS/INC.7/10؛

The Committee will have before it a note by the Secretariat on possible work by the Committee in relation to the guidance document for the review and updating of national implementation plans (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/27).
25 - ستُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن العمل المحتمل للجنة فيما يتعلق بوثيقة التوجيهات لاستعراض واستكمال خطط التنفيذ الوطنية (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/27).

The guidance for the review and updating of national implementation plans adopted at the first meeting of the Conference of the Parties identifies a series of internal and external factors to determine whether parties need to review and update their national implementation plans.
وتحدد التوجيهات الخاصة باستعراض واستكمال خطط التنفيذ الوطنية التي اعتمدت في الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف() سلسلة من العوامل الداخلية والخارجية لتحديد ما إذا كان على الأطراف استعراض واستكمال خطط التنفيذ الوطنية الخاصة بها.().