"and urban development of" - Traduction Anglais en Arabe

• والتنمية الحضرية في
• والتنمية الحضرية من
• والتنمية الحضرية لبلدان
• والتنمية العمرانية في
• والسلطات الرفيعة المستوى

Annual meetings of Ministers of Housing and Urban Development of the Latin American and Caribbean Countries
الاجتماعات السنوية لوزراء الاسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

His Excellency Mr. Ali Abdol Alizadeh, Minister of Housing and Urban Development of the Islamic Republic of Iran
معالي السيد علي عبد العلي زاده، وزير الإسكان والتنمية الحضرية في جمهورية إيران الإسلامية

His Excellency The Honourable Albert Shabangu, Minister for Housing and Urban Development of Swaziland
سعادة الأونرابل ألبرت شابانغو، وزير الإسكان والتنمية الحضرية في سوازيلند

17.63 Subprogramme 4 comprises the work that had been carried out in 1998–1999 under subprogramme 7, Poverty alleviation: population and development, and the components of rural development and Urban Development of subprogramme 6, Poverty alleviation: rural and urban development.
٧١-٣٦ يشمل البرنامج الفرعي ٤ العمل الذي تم الاضطلاع به في الفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ تحت البرنامج الفرعي ٧، التخفيف من وطــأة الفقــر: السـكان والتنمية، وعنصري التنمية الريفية والتنمية الحضرية من البرنامج الفرعي ٦، التخفيف من وطأة الفقر: التنمية الريفية والحضرية.

(b) Ministerial meeting on housing and Urban Development of the Latin American and Caribbean countries (in collaboration with all UN-Habitat divisions) (1)
(ب) الاجتماع الوزاري المعني بالإسكان والتنمية الحضرية لبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (بالتعاون مع جميع شعب موئل الأمم المتحدة) (1)

The President: I now give the floor to Mr. Ahmed Nihar, Minister of Environment and Urban Development of the Sudan.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أحمد نهار، وزير البيئة والتنمية العمرانية في السودان.

UN-Habitat supports the Ministerial Meeting on Housing and Urban Development of the Latin American and Caribbean Countries UN-Habitat facilitates the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development UN-Habitat provides technical assistance on housing and urban development in Central Europe and countries with economies in transition
(ب) اجتماع الوزراء والسلطات الرفيعة المستوى المسؤولة عن قطاع الإسكان والتنمية الحضرية في 2 - يدعم موئل الأمم المتحدة المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ عن الأرض تمشياً مع القواعد العالمية لموئل الأمم المتحدة ومعارف

His Excellency Mr. Mel Martnez, Secretary of Housing and Urban Development of the United States of America
معالي السيد ميل مارتينيز، وزير الإسكان والتنمية الحضرية في الولايات المتحدة الأمريكية

Mr. Zaid Noori, Director General at the Ministry of Housing and Urban Development of Iraq
السيد زيد النوري، مدير عام بوزارة الإسكان والتنمية الحضرية في العراق

His Excellency Mr. Cristián Cordoba Cordero, Vice-Minister of Housing and Urban Development of Ecuador
معالي السيد كريستيان كوردوبا كورديرو، نائب وزير الإسكان والتنمية الحضرية في إكوادور

This consultation is a partnership between UN-Habitat, the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction (Geneva) and the Ministries of Housing and Urban Development of Latin America and the Caribbean.
هذه المشاورات تجري في إطار الشراكة بين الموئل التابع للأمم المتحدة وأمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث ووزارات الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

(viii) Providing support to regional and subregional initiatives such as the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development and the Meeting of Ministers of Housing and Urban Development of Latin America and the Caribbean;
' 8` توفير الدعم للمبادرات الإقليمية ودون الإقليمية، مثل المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية واجتماع وزراء الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

The documents presented in the Assembly of Ministers of Housing and Urban Development of Latin America and the Caribbean in October 2007 also served as discussion papers during the third World Urban Forum, held in Vancouver, Canada.
أما الوثائق المعروضة على جمعية وزراء الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2007 فقد عوملت أيضا كورقات للمناقشة خلال المنتدى الحضري العالمي الثالث المعقود في فانكوفر، كندا.

The Plan would provide the basis for better coordination between UN-Habitat and the Forum of Ministers of Housing and Urban Development of Latin America and the Caribbean and for the exchange of experiences and best practices on combating poverty and human settlements issues.
ومن شأن الخطة أن توفر أساساً لتنسيق أفضل فيما بين موئل الأمم المتحدة ومنتدى وزراء الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية والكاريبي ولتبادل الخبرات عن أفضل الممارسات في مكافحة الفقر وقضايا المستوطنات البشرية.

The event was co-chaired by Luc-Marie Gnacadja, Minister of Environment, Housing and Urban Development of Benin and Olav Kjorven, State Secretary of International Development of Norway.
وقد شارك في رئاسة الحدث لوك - ماري غناكادجا، وزير البيئة والإسكان والتنمية الحضرية في بنن، وأولاف كيورفن، وزير الدولة لشؤون التنمية الدولية في النرويج.

Mr. Dennis Shea, Assistant Secretary of the Department of Housing and Urban Development of the United States of America;
(د) السيد دينيس شيا، مساعد وزير إدارة الإسكان والتنمية الحضرية في الولايات المتحدة الأمريكية،

(c) Mr. Dennis Shea, Assistant Secretary of the Department of Housing and Urban Development of the United States of America;
(ج) السيد دينيس شيا، مساعد الوزير بوزارة الإسكان والتنمية الحضرية في الولايات المتحدة الأمريكية؛

17.62 Subprogramme 4 comprises the work that had been carried out in 1998–1999 under subprogramme 7, Poverty alleviation: population and development, and the components of rural development and Urban Development of subprogramme 6, Poverty alleviation: rural and urban development.
٧١-٢٦ البرنامج الفرعي ٤ يشمل العمل الذي تم الاضطلاع به في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ تحت البرنامج الفرعي ٧ التخفيف من وطأة الفقر: السكان والتنمية، وعنصري التنمية الريفية والتنمية الحضرية من البرنامج الفرعي ٦ التخفيف من وطأة الفقر: التنمية الريفية والحضرية.