"and utilization in" - Traduction Anglais en Arabe

• واستخدامها في
• واستغلالها في

Yet it is fully recognized that there are significant intercountry differences in capacity-building and utilization in Africa.
ومع ذلك، فهناك اعتراف تام بوجود اختلافات هامة بين البلدان من حيث بناء القدرات واستخدامها في افريقيا.

Energy is a scarce economic resource and therefore every effort should be made to ensure that it is utilized in the most efficient manner, particularly in energy conversion and utilization in the industrial and household sectors.
٣ - وتعد الطاقة من الموارد الاقتصادية النادرة، ولذلك ينبغي ألا يدخر أي جهد من أجل كفالة استخدامها بأكثر الطرق كفاءة، ولا سيما في مجال تحويل الطاقة واستخدامها في القطاعين الصناعي والمنزلي.

56. The total cost-recovery income and utilization in 2010 is shown in the Table 3 below.
56 - ويبين الجدول 3 أدناه إجمالي إيرادات استرداد التكاليف واستخدامها في عام 2010.

These conditions have had important negative implications for resource mobilization and utilization in Africa, including exacerbating capital flight.
وقد ترتبت على تلك اﻷحوال آثار سلبية مهمة بالنسبة لتعبئة الموارد واستغلالها في أفريقيا، بما في ذلك زيادة حدة هروب رؤوس اﻷموال إلى الخارج.

B. Factors constraining human resources development and utilization in Africa
باء - العوامل التي تقيﱢد تنمية الموارد البشرية واستخدامها في افريقيا

56. It is especially important to increase the capacity to generate continuously at all levels the skills that are needed to improve the quality of technology development and utilization in a given country.
٥٦ - من اﻷهمية بمكان زيادة القدرة على توفير المهارات بصورة مستمرة على جميع المستويات لتلبية اللازم منها لتحسين نوعية تطوير التكنولوجيا واستخدامها في البلد.

740 (XXVII)-1992 Human resources planning, development and utilization in Africa
٧٤٠ )د - ٢٧( - ١٩٩٢ تخطيط الموارد البشرية وتنميتها واستخدامها في أفريقيا

(b) To facilitate measures for promoting technical cooperation among African countries and capacity-building and utilization in the field of environmental management and sustainable development for the African region;
)ب( تيسر تدابير لتعزيز التعاون التقني فيما بين البلدان اﻷفريقية وبناء القدرات واستخدامها في ميدان اﻹدارة البيئية والتنمية المستدامة للمنطقة اﻷفريقية؛

(a) Recurrent publications. Cancelled: trends and issues in human resources planning, development and utilization in Africa on topical issues, strategies and policies;
)أ( المنشورات المتكررة: ألغي منشور " الاتجاهات والقضايا في ميدان تخطيط الموارد البشرية وتنميتها واستخدامها في أفريقيا، بشأن قضايا الساعة والاستراتيجيات والسياسات " ؛

24. The analysis carried out under the Comprehensive Assessment of the Freshwater Resources of the World gives rise to serious concerns as to the sustainability of current pathways of water resources development and utilization in many developed and developing countries alike.
٢٤ - يثير التحليل الذي تم في إطار التقييم الشامل لموارد العالم من المياه العذبة قلقا كبيرا حول استدامة المسالك الحالية لتنمية الموارد المائية واستخدامها في كثير من البلدان المتقدمة النمو والنامية على السواء.

In 1980 ECA established the Conference of African Ministers Responsible for Human Resources Planning, Development and utilization in Africa. It was restructured in 1993 into the Conference of African Ministers Responsible for Human Development.
١٣٨ - وفي عام ١٩٨٠، أقامت اللجنة الاقتصادية لافريقيا مؤتمر الوزراء المسؤولين عن تخطيط الموارد البشرية وتنميتها واستخدامها في افريقيا، الذي أعيد تنظيمه في عام ١٩٩٣ فتحول الى مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية.

(a) Recurrent publications. (i) People First; (ii) trends and issues in human resources planning, development and utilization in Africa on topical issues, strategies and policies; (iii) Training Information Notice; and (iv) report on human development in Africa;
)أ( المنشورات المتكررة: `١` " اﻹنسان أولا " ؛ `٢` الاتجاهات والقضايا في ميدان تخطيط الموارد البشرية وتنميتها واستخدامها في افريقيا، بشأن قضايا الساعة والاستراتيجيات والسياسات؛ `٣` " إشعار إعلامي عن التدريب " ؛ `٤` تقرير عن التنمية البشرية في افريقيا؛

(a) Recurrent publications. (i) People First; (ii) trends and issues in human resources planning, development and utilization in Africa on topical issues, strategies and policies; (iii) Training Information Notice; (iv) report on human development in Africa;
)أ( المنشورات المتكررة: `١` " اﻹنسان أولا " ؛ `٢` الاتجاهات والقضايا في ميدان تخطيط الموارد البشرية وتنميتها واستخدامها في افريقيا، بشأن قضايا الساعة والاستراتيجيات والسياسات؛ `٣` " إشعار إعلامي عن التدريب " ؛ `٤` تقرير عن التنمية البشرية في افريقيا؛

In addition, in 1994-1995 ESCWA will conclude training exercises which are expected to improve the effectiveness of technology transfer and utilization in agricultural project planning and environmental considerations (training of trainers) and in monitoring and evaluation of rural development projects.
وفضلا عن ذلك، ستنظم اللجنة في الفترة ٤٩٩١-٥٩٩١ برامج تدريبية لتحسين فاعلية نقل التكنولوجيا واستخدامها في تخطيط المشاريع الزراعية والاعتبارات البيئية )تدريب المدربين( ومتابعة وتقييم مشاريع التنمية الريفية.

(a) Four recurrent publications: People First (one in 1994, one in 1995); trends and issues in human resource planning, development and utilization in Africa (1994 and 1995);* Training Information Notice (two in 1994, two in 1995);** and a biennial survey of the social situation in Africa (one in 1995);
)أ( أربعة منشورات متكررة: " البشر أولا " )منشور واحد في عام ١٩٩٤؛ ومنشور واحد في عام ١٩٩٥(؛ " واتجاهــات وقضايــا فــي ميدان تخطيط الموارد البشرية وتنميتها واستخدامها في افريقيا )منشور واحد في عام ١٩٩٤؛ ومنشور واحد في عــام ١٩٩٥(*؛ " وإشعار إعلامــي عــن التدريب " )اثنان في عام ١٩٩٤؛ واثنان في عام ١٩٩٥(**؛ والدراسة الاستقصائية للحالة الاجتماعية في افريقيا )دراسة واحدة في عام ١٩٩٥(؛

He highlighted the most salient points of the three main components of the report on the work plan, namely, the resource situation and utilization in 1997; the projected income and the proposed utilization of programme resources; and the programme expenditure authority of the Executive Director for 1999.
ونوه بأبرز نقاط العناصر الرئيسية الثلاث للتقرير المتعلق بخطة العمل، لا سيما حالة الموارد واستغلالها في عام ١٩٩٧؛ واﻹيرادات المسقطة والاستغلال المقترح لموارد البرامج؛ وسلطة اﻹنفاق البرنامجي للمديرة التنفيذية لعام ١٩٩٩.

107. In 1990, a United Nations Inter-agency Task Force on Human Resources Development and utilization in Africa was instrumental with ECA in developing a human resource development framework for the region.
١٠٧ - وفي عام ١٩٩٠، كانت فرقة عمل مشتركة بين وكالة تابعة لﻷمم المتحدة معنية بتنمية الموارد البشرية واستغلالها في افريقيا ذات فائدة هي واللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا في وضع إطار لتنمية الموارد البشرية في المنطقة.