"and vice-chairs" - Traduction Anglais en Arabe

• ونواب الرئيس
• ونوابه
• ونواب رئيسها
• أدناه ونوابهم
• ونواب الرئيسين
• ونواب رؤسائها
• السلام ونائبيه
• ونواب رئيسه

Guidelines for the nomination and selection of the Chair and Vice-Chairs
المبادئ التوجيهية لتسمية واختيار الرئيس ونواب الرئيس

Nomination of the Chairman and Vice-Chairs for 2015
:: تعيين الرئيس ونواب الرئيس لعام 2015

3. Guidelines for the nomination and selection of the Chair and Vice-Chairs
3 - المبادئ التوجيهية لتسمية واختيار الرئيس ونواب الرئيس

He praised the Chair and Vice-Chairs of the Main Committee for their skill in building consensus during negotiations.
وأثنى على رئيس اللجنة الرئيسية ونوابه لبراعتهم في بناء توافق الآراء أثناء المفاوضات.

Agreement was also reached on the functions of the secretariat and on most functions of the plenary and its chair and Vice-Chairs.
وتم التوصل أيضاً إلى اتفاق بشأن وظائف الأمانة ومعظم وظائف الاجتماع العام ووظائف رئيس الاجتماع العام ونوابه.

(ii) Number of reports provided for the weekly meetings of the Chair and Vice-Chairs of the Commission
' 2` عدد التقارير المقدمة للاجتماعات الأسبوعية لرئيس اللجنة ونواب رئيسها

Nomination of the Chairman and Vice-Chairs for 2013
:: تعيين الرئيس ونواب الرئيس لعام 2013

8. The ISU forms the substantive Secretariat for the 2014 meetings of the intersessional programme, servicing the Meeting of Experts and Meeting of States Parties and supporting the activities of the Chairman and Vice-Chairs.
٨- تضطلع الوحدة بدور الأمانة الفنية لاجتماعات برنامج ما بين الدورات لعام 2014 بتقديم خدماتها إلى اجتماع الخبراء واجتماع الدول الأطراف ودعم أنشطة الرئيس ونواب الرئيس.

22. The ISU supported the Chairman and Vice-Chairs in their activities to promote universalization, preparing correspondence and briefing material, and helping to organise outreach events.
٢٢- دعمت الوحدة الرئيس ونواب الرئيس في أنشطتهم الرامية إلى الترويج لعالمية الاتفاقية بتوليها إعداد المراسلات ومواد الإحاطة، ومساعدتها على تنظيم أنشطة خاصة بالإرشاد.

2. Election of the Chair and Vice-Chairs.
2 - انتخاب رئيس اللجنة ونواب الرئيس.

11. The following guidelines will be taken into account in the processes for nominating and selecting the Chair and Vice-Chairs of the Plenary:
11 - ستؤخذ المبادئ التوجيهية التالية في الاعتبار في عمليات تسمية واختيار رئيس الاجتماع العام ونوابه:

The following guidelines could be taken into account in the processes for nominating and selecting the Chair and Vice-Chairs of the plenary:
9 - يمكن أخذ المبادئ التوجيهية التالية في الاعتبار في عمليات تسمية واختيار رئيس الاجتماع العام ونوابه:

(c) Guidelines for the nomination and selection of the Chair and Vice-Chairs The following guidelines will be taken into account in the processes for nominating and selecting the Chair and Vice-Chairs of the Plenary:
11 - ستؤخذ المبادئ التوجيهية التالية في الاعتبار في عمليات تسمية واختيار رئيس الاجتماع العام ونوابه:

" Number of reports provided for the weekly meetings of the Chair and Vice-Chairs of the Commission "
" عدد التقارير المقدمة للاجتماعات الأسبوعية لرئيس اللجنة ونواب رئيسها "

(a) (i) Number of reports provided for the weekly meetings of the Chair and Vice-Chairs of the Commission
(أ) ' 1` عدد التقارير المقدمة لأغراض الاجتماعات الأسبوعية لرئيس اللجنة ونواب رئيسها

(d) Examines with the Chair and Vice-Chairs of the Sectoral Committees, their report on the implementation of their programme of work and other relevant issues;
(د) النظر مع رئيس اللجان القطاعية ونواب رئيسها في تقريرها عن تنفيذ برنامج عملها وغيرها من المسائل ذات الصلة؛

1. Election of Co-Chair and Vice-Chairs
1 - انتخاب الرئيس المشارك ونواب الرئيسين

(d) Examines with the Chairs and Vice-Chairs of the Sectoral Committees, their report on the implementation of their programme of work and other relevant issues;
(د) النظر مع رؤساء اللجان القطاعية ونواب رؤسائها في تقريرها عن تنفيذ برنامج عملها وغير ذلك من المسائل ذات الصلة؛

Annex Selection of the Chair and Vice-Chairs of the Peacebuilding Commission
اختيار رئيس لجنة بناء السلام ونائبيه

I would also like to take this opportunity, on behalf of the people of Burundi and its Government, to warmly congratulate the Chair and Vice-Chairs of the preparatory meeting of experts and to thank the Secretary-General for the quality of the report submitted for discussion (A/61/173).
وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة، بالنيابة عن شعب بوروندي وحكومتها، للترحيب بحرارة برئيس الاجتماع التحضيري للخبراء ونواب رئيسه ولتوجيه الشكر للأمين العام على نوعية التقرير المقدم للمناقشة (A/61/173).