"and vietnam" - Traduction Anglais en Arabe

• وفييت نام
• وفيتنام
• و فيتنام

The project will be led from Thailand and the participating countries include Cambodia, Philippines, Thailand and Vietnam.
وسيتم قيادة المشروع من تايلند وتشمل البلدان المشتركة في المشروع كمبوديا والفلبين وتايلند وفييت نام.

States Signatories to the CCW: Afghanistan, Egypt, Iceland, Nigeria, Sudan, and Vietnam
الدول الموقعة على الاتفاقية هي: أفغانستان وآيسلندا والسودان وفييت نام ومصر ونيجيريا.

Prevention of Trafficking in Children and Women at a Community Level in Cambodia and Vietnam
منع الاتجار بالأطفال والنساء على صعيد المجتمعات المحلية في كمبوديا وفييت نام

Floods in Australia, Thailand and Vietnam caused delays and reductions in the quantity and quality of their harvests.
وتسببت الفيضانات في استراليا وتايلند وفيتنام في تأخير وتخفيض محاصيلها كما ونوعا.

And then both World Wars and, and Korea and Vietnam and Kuwait, Iraq, Afghanistan.
‫وكلا الحربين العالميتين، وكوريا وفيتنام ‫والكويت والعراق وأفغانستان

Countries bordering Malaysia are Thailand, Cambodia and Vietnam to the north, the Philippines to the east and Indonesia and Singapore to the south.
والبلدان المجاورة لماليزيا هي تايلند وكمبوديا وفييت نام من الشمال، والفلبين من الشرق، وإندونيسيا وسنغافورة من الجنوب.

Trade routes were being constructed in the Mekong sub-region from Thailand through Laos and Vietnam.
وأضاف أنه يجري بناء طرق تجارية في منطقة ميكونغ دون الإقليمية من تايلند عبر لاوس وفييت نام.

The Committee on the Rights of the Child issued conclusions and recommendations concerning indigenous peoples in Australia, Canada, Namibia and Vietnam.
وأصدرت لجنة حقوق الطفل استنتاجات وتوصيات بشأن الشعوب الأصلية في أستراليا وكندا وناميبيا وفييت نام.

Resources were mobilized for in-country programming from One United Nations Funds in Cape Verde, Kyrgyzstan, Rwanda and Vietnam and from other sources for Lesotho, Micronesia and Ukraine.
وجرت تعبئة بعض الموارد من أجل البرمجة القطرية من صناديق مبادرة وحدة العمل في الأمم المتحدة في الرأس الأخضر ورواندا وفييت نام وقيرغيزستان ومن موارد أخرى تخصّ أوكرانيا وليسوتو وميكرونيـزيا.

I would like to conclude by extending our best wishes for success to the incoming new members of the Security Council: Costa Rica, Croatia, Burkina Faso, the Libyan Arab Jamahiriya and Vietnam.
أود أن أختم بياني بتوجيه أفضل التمنيات بالنجاح إلى الدول الأعضاء الجدد الوافدة إلى مجلس الأمن، وهي: كوستاريكا، وكرواتيا، وبوركينا فاسو، والجماهيرية العربية الليبية وفييت نام.

The issue of gender equality has also been raised by the Ministry of Foreign Affairs in a bilateral context, such as in Human Rights Dialogues with China and Vietnam.
وأثارت وزارة الخارجية أيضا مسألة المساواة بين الجنسين في سياق ثنائي، مثل الحوارات المتعلقة بحقوق الإنسان التي أُجريت مع الصين وفييت نام.

In addition, Canada conducted high level missions to the Lao People's Democratic Republic, Nepal and Vietnam to promote acceptance to the Convention.
كما أوفدت كندا بعثات رفيعة المستوى إلى جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وفييت نام ونيبال بهدف التشجيع على قبول الاتفاقية.

Support has also been provided for business incubation activities and ICT projects, for example in South Africa and Vietnam.
كما جرى تقديم الدعم لأنشطة احتضان الأعمال التجارية ومشاريع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، مثلما يحدث في جنوب أفريقيا وفييت نام.

Support for Urban Youth at Risk: House for Youth, Cambodia and Vietnam
2 - تقديم الدعم لشباب الحضر المعرض للخطر: دار للشباب في كمبوديا وفييت نام.

● Continue to consider joint projects between Japan, Vietnam and an African country in the framework of trilateral cooperation based on the Strategic Partnership between Japan and Vietnam GoJ(MOFA)/GoV/JICA
:: مواصلة النظر في إقامة مشاريع مشتركة بين اليابان وفييت نام وأحد البلدان الأفريقية في إطار التعاون الثلاثي وعلى أساس الشراكة الاستراتيجية القائمة بين اليابان وفييت نام

Take us directly over North Korea and Vietnam.
اخذُنا مباشرة فوق كوريا الشمالية وفيتنام.

We Squared Off A Few Times In Cuba, Korea and Vietnam,
لقد تجهزنا للحرب عدة مرات بكوبا, كوريا وفيتنام,

With the three most pronounced - the World War I, World War II and Vietnam.
بالثلاثة الأكثر وضوحاً - الحرب العالمية الأولى، الحرب العالمية الثانية وفيتنام.

For example, students from Turkey and Vietnam undergo training at the " MEPhI " University.
وتقوم الجامعة الوطنية للأبحاث النووية (معهد موسكو للعلوم الهندسية والفيزياء سابقا) بتدريب طلاب من تركيا وفيتنام.

But Thai Foreign Minister Kasit Piromya then consulted his counterparts in Cambodia, Indonesia, Singapore, and Vietnam. As current ASEAN chair, he floated the idea of concertedly requesting a pardon for Aung San Suu Kyi.
ولكن وزير خارجية تايلاند كاسيت بيروميا قام بمشاورة نظرائه في كمبوديا وإندونيسيا وسنغافورة وفيتنام. وبصفته رئيساً حالياً لرابطة آسيان فقد طرح فكرة التضامن في المطالبة بالعفو عن أونج سان سو كي .

In Asian communism – as practiced in China and Vietnam, in particular – the Party leadership rotates periodically, and a civilian leadership controls the military. Systemic nepotism in the top political and military leadership exists only in North Korea.
في الشيوعية الآسيوية ـ كما تمارس في الصين وفيتنام بشكل خاص ـ يتم تداول قيادة الحزب دوريا، وتسيطر قيادة مدنية على المؤسسة العسكرية. ولن نجد المحسوبية النظامية في القيادة السياسية والعسكرية العليا إلا في كوريا الشمالية.

It's a Yank word, a cross between "beatnik" and "Vietnam."
انها كلمة أمريكية "مزيج من كلمتي "وُجُوديّ" و "فيتنام