"and viii" - Traduction Anglais en Arabe

• والثامن
• والثامنة
• والفصل الثامن
• والسابع
• وثامناً

Acting under Chapters VII and VIII of the Charter,
وإذ يتصرف بموجب الفصلين السابع والثامن من الميثاق،

That interpretation arises from Chapters VII and VIII of the Charter.
وينشأ ذلك التفسير من الفصلين السابع والثامن من الميثاق.

In fact, the report suggests a broad range of tools available, including pacific measures under Chapters VI, VII and VIII of the Charter.
في الحقيقة يقترح التقرير مجموعة واسعة من الأدوات المتاحة، بما في ذلك تدابير سلمية وفقا للفصل السادس والسابع والثامن من الميثاق.

There is a broad range of tools available under Chapters VI, VII and VIII of the Charter.
وثمة مجموعة متنوعة من الأدوات المتاحة بموجب الفصول السادس والسابع والثامن من الميثاق.

Categories VII and VIII Failure to enforce accountability or to fully implement Security Council resolutions on Darfur
الفئتان السابعة والثامنة - عدم تطبيق المساءلة وعدم التنفيذ الكامل لقرارات مجلس الأمن بشأن دارفور

Members of the Council should not overuse Chapter VII of the Charter, which should be resorted to only after all diplomatic means set out in the provisions of Chapters VI and VIII have been exhausted.
كما أنه يجب على أعضاء المجلس عدم الإفراط في استخدام الفصل السابع من الميثاق، وأن يكون اللجوء إليه بعد استنفاد جميع الطرق الدبلوماسية الواردة في أحكام الفصلين السادس والثامن من الميثاق.

The General Committee decided to draw the General Assembly’s attention to the provisions reproduced in annexes V, VI, VII and VIII to its rules of procedure.
قرر المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى اﻷحكام الواردة في المرفقات الخامس والسادس والسابع والثامن لنظامها الداخلي.

Chapters I to VIII and annexes I to V and VIII are contained in volume I.
أما الفصــول من اﻷول إلى الثامن والمرفقات من اﻷول إلى الخامس والثامن فترد في المجلد اﻷول.

The General Committee decided to draw the General As-sembly's attention to the provisions reproduced in annexes V, VI, VII and VIII of its rules of procedure.
قرر المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى اﻷحكام الواردة في المرفقات الخامس والسادس والسابع والثامن لنظامها الداخلي.

Instead of excessive and quick use of Chapter VII, efforts should be made to fully utilize the provisions of Chapters VI and VIII for the pacific settlement of disputes.
وبدلا من الإفراط في المسارعة إلى استخدام الفصل السابع من الميثاق، ينبغي السعي إلى استنفاد إمكانية استخدام أحكام الفصلين السادس والثامن من أجل التسوية السلمية للنزاعات.

Does the national definition of hazardous waste cover wastes other than those listed in Annexes I, II and VIII of the Basel Convention? No:
هل يغطي التعريف الوطني للنفايات الخطرة نفايات خلاف النفايات المدرجة في الملاحق الأول والثاني والثامن من اتفاقية بازل؟

Does the national definition of hazardous waste cover wastes other than those listed in Annex I, II and VIII of the Basel Convention? No:
هل يغطي التعريف الوطني للنفايات الخطرة نفايات خلاف النفايات المدرجة في الملاحق الأول والثاني والثامن من اتفاقية بازل؟

The Chairman of the International Law Commission, Mr. Enrique Candioti, introduced chapters VII and VIII of the Commission's report.
وقدم رئيس لجنة القانون الدولي، السيد إنريك كانديوتي الفصلين السابع والثامن من تقرير اللجنة.

Chapters VI and VIII of the Charter articulate the principles of the pacific settlement of disputes and the importance of regional arrangements.
وكذلك يبيّن الفصلان السادس والثامن من الميثاق مبادئ حل النزاعات سلميا، وأهمية الترتيبات الإقليمية.

Does the national definition of hazardous waste cover wastes other than those listed in annexes I, II and VIII of the Basel Convention?
هل يشمل التعريف الوطني للنفايات الخطرة نفايات بخلاف تلك المدرجة في المرفقات الأول والثاني والثامن باتفاقية بازل؟

Measures, especially those under Chapters VI and VIII of the Charter, should be applied as early as possible.
وينبغي تطبيق التدابير، ولا سيما التدابير المنصوص عليها بموجب الفصلين السادس والثامن من الميثاق، في أبكر وقت ممكن.

The report highlights in sections VII and VIII challenges of implementation and actions still needed.
ويبرز التقرير في القسمين السابع والثامن التحديات التي تواجه التنفيذ والإجراءات التي لا يزال يتعين اتخاذها.

A detailed breakdown of the cost estimates as well as the related supplementary information is contained in annexes VII and VIII to the report.
ويرد في المرفقين السابع والثامن للتقرير توزيع تفصيلي لتقديرات التكاليف، فضلا عن المعلومات التكميلية المتصلة بها.

Thus at the national level the areas principally served are the coastal areas in regions V and VI and parts of regions I, III, VII and VIII.
ولذا، فإن المناطق التي تتمتع بالخدمة أساسا هي، على المستوى القومي، المناطق الساحلية في الاقليم الخامس والسادس وأجزاء من اﻷقاليم اﻷول، والثالث، والسابع والثامن.

Regions VI and VII maintained the same level of coverage, while coverage fell in regions II, V and VIII. Overall coverage of the Infant Mortality Programme 1988, for children aged from 1 to 4 at the national and regional levels was as follows:
وحافظت المنطقتان الثالثة والسابعة على مستوى التغطية ذاته، بينما انخفضت التغطية في المناطق الثانية والخامسة والثامنة. وكانت التغطية الاجمالية لبرنامج وفيات الرضع لعام ٨٨٩١، الخاص باﻷطفال الذين تتراوح أعمارهم من ١ إلى ٤ أعوام، على الصعيدين الوطني والاقليمي كالتالي:

First, peaceful means, in accordance with Chapters VI and VIII of the United Nations Charter, are to be given precedence over other forms of collective action.
أولا، وفقا للفصل السادس والفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة، يجب أن تسبق الوسائل السلمية كل أشكال العمل الجماعي.

212. At the 10th meeting, on 15 September, the Deputy High Commissioner for Human Rights introduced the reports prepared by OHCHR and the Secretary-General under the relevant items (see chapters III and VIII).
212- في الجلسة 10، المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر، عرضت نائبة المفوضة السامية لحقوق الإنسان التقارير التي أعدها كل من المفوضية السامية والأمين العام بموجب البنود ذات الصلة (انظر الفصلين ثالثاً وثامناً).