We do not have the moral or human right to sit by, doing nothing, and watch the horrific slaughter. | UN | ونحن ليس لدينا الحق المعنوي أو الإنساني في الجلوس، وعدم القيام بأي شيء، ومشاهدة هذه المجزرة المروعة. |
You think I can just stand there and watch you die? | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني يمكن أن مجرد الوقوف هناك ومشاهدة تموت؟ |
Well, I will tell you something, I am not gonna sit by idly and watch this injustice go on any further, okay? | Open Subtitles | حسنا، سوف أخبرك شيئا لن أجلس هكذا بدون أن أحرك ساكنا وأشاهد هذا الظلم يستمر أكثر من هذا، حسنا ؟ |
We can go to my house and watch TV. | Open Subtitles | نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى بيتِي ونشاهد التلفزيون. |
But I don't think that I can stand to stay here and watch Jackie tell everyone that I lied. | Open Subtitles | لكنني لا أعلم إذا كنت أستطيع تحمل البقاء هنا و مشاهدة جاكي تخبر الجميع أنني كنت أكذب |
It's not; turn back around and watch the movie. | Open Subtitles | لا انها ليس كذالك; انظر امامك وشاهد الفيلم. |
Now just wait and watch... how this two-bit radio show transforms you from a chef to a waiter | Open Subtitles | حسنا الآن فقط أنتظر وراقب كيف هذا البرنامج قطعة الالإذاعيين يحوّلك من كبير الطبّاخين إلى نادل |
Can you come over to my house and watch me sleep? | Open Subtitles | هل يمكن ان تأتي الى بلدي المنزل ومشاهدة لي النوم؟ |
Last year, Nicole said that she wanted to eat tater tots and watch TV for her birthday. | Open Subtitles | في السنة الماضية، قالت نيكول بأنها تود أكل تاتر توت ومشاهدة التلفاز في عيد ميلادها |
Sit around drinking King Cobras and watch our cows hump one another. | Open Subtitles | الجلوس حول شرب الملك كوبرا ومشاهدة الأبقار لدينا سنام واحد آخر. |
One of us has to stay home and watch Emma. | Open Subtitles | احد منا لديه إلى البقاء في المنزل ومشاهدة إيما. |
Well, sometimes after school, I like to go over to the soccer field and watch the guy mow the lawn. | Open Subtitles | ,حسنـــاً, بعض الأوقات بعد المدرسة أنا أحب أن أذهب إلى ملعب كرة القدم وأشاهد . الرجل يجز العشب |
I kill people and burp and watch so much porn. | Open Subtitles | أنا أقتل الناس وأتجشّأ وأشاهد الكثير من الأفلام الإباحية |
We can lie in bed and watch tv all day. | Open Subtitles | يمكننا أن نستلقي على السرير ونشاهد التلفاز طوال اليوم |
I mean, I know we talked about seeing other people, but I thought we we'd still hang out and watch football, maybe mess around a little, but you didn't text or anything. | Open Subtitles | لقد تكلمنا بالفعل عن التعرف على أشخاص آخرين لكن ظننت أننا سنبقى سويًا ونشاهد المبارايات |
Stay in these camps and watch your nation and your people die. | Open Subtitles | إمَّا البقاء في هذه المُخيمات و مشاهدة شعبك و قومك يموتون |
Okay, you sit back and watch while things get done by somebody else. | Open Subtitles | حسنًا تراجع وشاهد بينما الأمور تتم بواسطة شخص آخر |
Make sure the rent-a-cop keeps his mouth shut, and watch the front. | Open Subtitles | تأكد من أن يبقي حارس الأمن فمه مغلقًا، وراقب المدخل |
You take the cinema home and watch movies when you want. | Open Subtitles | يمكنك أن تضع سينما بالبيت وتشاهد الأفلام بالوقت الذي تريده |
Or we could eat at my Winnebago and watch Three's Company. | Open Subtitles | أو يمكننا تناول الطعام في كرفاننا و نشاهد المجموعة كلها |
I keep putting things together and watch the paint do stuff. | Open Subtitles | أستمر بوضع الأشياء مع بعضها و أشاهد اللوحة تفعل أشياءً. |
Like I told that guy in sweatpants last week, you can't just sit here and watch. | Open Subtitles | مثلما قلت لذلك الشاب الذي كان يرتدي السراويل الرياضية، لا يمكنك الجلوس والمشاهدة فقط |
I'm actually gonna go to a bowling alley and, uh, get some beers and watch people bowl. | Open Subtitles | انا سأذهب الى البولينغ و, , وأحضر بعض الجعة واشاهد الناس يلعبون. |
We should stand back and watch it crumble around us. | Open Subtitles | يجب علينا الوقوف الى الوراء ومشاهدته تنهار من حولنا. |
So why not just sit back and watch the show? | Open Subtitles | إذاً لماذا لا تجلس بعيداً و تشاهد العرض ؟ |
But what I won't do, I won't stand around and watch you make the same mistakes I made. | Open Subtitles | لكن لن أفعل ، لن أقف مكتوف الأيدي وأشاهدك تقع في نفس الأخطاء التي وقعت فيه |
The only thing I want you to do is sit at that fetal monitor and watch that baby's heartbeat. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي أريدك أن تقوم به أن تجلس عند ذلك المراقب الجنيني وتراقب نبض قلب الجنين |