"and we'd like" - Traduction Anglais en Arabe

• ونود
• ونريد
• ونحن نود
• ونودّ
• ونحن نوَدُّ
• ونرغب
• ونحن نريد
• و نود

We're conducting a murder investigation into the death of Brian Johnson, and we'd like to ask you some questions about the accident that killed your son.
نحن نباشر تحقيقا في جريمة قتل أدت لوفاه براين جونسون ونود أن نطرح عليك بعض الاسئله

and we'd like to ask you a few questions, if you could give us a moment.
ونود أن نسألكِ بعض الأسئله. إذا أمكنكِ إعطائنا لحظه.

and we'd like to thank all of you, everyone... for coming out and paying your respects... to our father.
ونود أن نشكركم جميعاً لقدومكم وتقديم عزائكم لوالدنا

Someone in the DA's office wants you dead, Mr. Castle... and we'd like to know why.
شخص ما في مكتب النائب العام يريدك ميتًا سيد كاسل ونريد معرفة السبب

We're bringing a class action against him, and we'd like you to testify.
نحن نقوم بطرح دعوى جماعية ضده ونريد منك ان تشهد ضده

and we'd like to dedicate it to a very special lady who's here tonight.
ونحن نود أهدائها الى سيدة مميزةجداموجودةمعناالليلة.

and we'd like to think we teach a global and balanced perspective.
ونودّ أن نعتقد أننا نعلّم منظوراً .عالمياً متوازنا

Daphne's psychic evaluator is on the way over, and we'd like to use the living room.
مخمّن دافن الروحي في الطّريق إنتهى، ونحن نوَدُّ أَنْ نَستعملَ غرفة الجلوس.

Well, I spoke to the president of the university this morning, and we'd like to create a new scholarship in your daughter's name.
حسناً. لقد تحدثت الى رئيس الجامعه .هذا الصباح ونرغب بصنع نوع جديد من .البعثات

Sorry it's taken so long, but we loved it, and we'd like to publish it.
اسف استغرق وقتاً طويلاً ، لكننا اعجبنا به ، ونود ان ننشره

and we'd like to know your stance on H.R. 505.
ونود أن نعرف موقفك على قانون "إتش. آر. 505".

Frankly, my editor and I really admire your stand, and we'd like to help you make your case...
في الحقيقة أنا ومحرري معجبون بموقفك ونود مساعدتك في قضية

We need an airtight cover story and we'd like you to help us with that.
نحتاج إلى قصة محكمة لما حدث ونود أن تساعدينا بذلك

And before the awards start, we'd like to give our own award, and we'd like to give it to Pascal and Watson.
وقبل ان يبدا توزيع الجوائز، نود ان نقدم جائزتنا الخاصة بنا، ونود منحها لباسكال وواتسون.

We've learned our lessons, and we'd like a chance to prove it to you.
تعلّمنا مِنْ دروسنا ونريد فرصة لإثبات ذلك لكِ

We found your notes quite interesting, Prot, and we'd like to ask you some questions, if that's all right.
لقد وجدنا ملحوظاتك مثيرة، بروت ونريد أن نسألك بعض الأسئلة لو لم تمانع

Yes, sir, and we'd like the letter back.
نعم سيدي نحن حريصين على ذلك، ونريد إستعادة الرسالة

We've got $ 100, and we'd like to buy Radioactive Man.
معنا 100 دولار، ونريد شراء العدد الأول من "الرجل المشع"

and we'd like to have a sword like his in the Praetorian Guard.
ونحن نود نأخذ سيف مثل له فى الحارس البريتوري.

and we'd like to know if you're amenable to us sharing the position.
ونودّ أن نعرِف اذا كُنتِ تسمحى لنا بالإشتراك فى المكان

We're Latinos, and we'd like to say.
نحن أمريكان لاتينيون، ونحن نوَدُّ أَنْ نَقُولَ.

and we'd like to search the premises to see if we find any acetone.
ونرغب في تفتيش المحيط لنرى إن كنا سنجد الآسيتون

We saw a package fall out of a car, and we'd like to return it.
لقد رأينا حقيبة تسقط من أحدى السيارات ونحن نريد أن نعيدها

Your Honour, we have a buyer in place and we'd like to get this property on the books.
سيادتكم نحن لدينا مشتري للمنزل و نود أن نأخذ هذه الملكية على الوثائق