"and weird" - Traduction Anglais en Arabe

• وغريب
• و غريب
• وغرابة
• وغريباً
• و غريباً
• والغريب
• و غريبة

I mean, I'm big and weird and funny-looking and no one ever wants to do anything with me.
أعني، فأنا ضخم وغريب الأطوار ومظهري مُضحك، لا يودُّ أيّ شخص أن يقوم بأي شيء معي.

And stop being so pouty and weird. It's annoying.
.وتوقف بكونك متهجم وغريب , إنه أمرٌ مزعج

I mean, ain't there, like, dancing subway pillars, and weird glow-in-the-dark graffiti everywhere?
أعني، ليس هناك، مثل الرقص أركان مترو الأنفاق، وغريب يتوهج في الظلام الكتابة على الجدران في كل مكان؟

Like, what you were doing, okay, that's so open and honest and weird and you're not making fun of them in your mind...
مثل، ما كنتَ تفعله حسنا، ذلك مفتوح و صادق جداً و غريب و أنتَ لا تسخر منه في عقلك

Do you know how unusual it is to see someone doing something that's so open and honest and weird and you're not making fun of them in your mind?
هل تعرف كيف أنه من غير المألوف رؤية شخص يفعل شيئاً صريح جداً و صادق و غريب و أنتَ لا تسخر منه في عقلك

You were being nice, and I got bitchy and weird,
كنت تتصرفين بلطف وانا تصرفت بحقارة وغرابة

One day is obnoxious and bold. Two days is obnoxious and weird.
إختفاءُ يوم شيء فظيع وشديد، إختفاءُ يومين شيء فظيع وغريب.

To be honest, Dad, your obsession's a little creepy and weird, you know?
حسناً، لنكن صادقين يا أبي، إنّ هوسك مُخيف وغريب.

Because it's new and weird and I'm just trying to figure it all out.
لأن هذا جديد وغريب وأنا أحاول أن دراسة الأمر

I know this is gonna sound creepy and weird, but could I have your phone number?
أعرف ان هذا سوف يبدو مخيف وغريب ولكن هل استطيع الحصول على رقمك؟

Yeah. It's so hard and weird, and now that I'm not drinking...
إنه أمر صعب وغريب والآن أنا مقلعة عن الشرب

Good, because you inbreeding is scary and weird enough as it is already.
جيد, لأن زواج الأقارب أمر مخيف وغريب بشكل كاف كما هو الآن

Seriously, Josh, when you hear all this stuff together, it sounds so wild and weird.
بجد , جوش عندما تسمع بكل هذه الأشياء معاً يبدوا الأمر بشكل بري وغريب

Just give me a second to get all huffy and weird like you.
فقط أعطني الثاني للحصول على كل غضبان وغريب مثلك.

Um, that doesn't sound possessive and weird at all.
ذلك لم يبدو تملكي و غريب على الاطلاق

It's messy and weird and we're gonna do stupid and lonely and embarrassing shit.
الامر مبعثر و غريب و سنقوم بفعل أشياء غبية و وحيدة ومحرجة

Always be distant and weird. What's the matter with you?
دائما كن بعيدا عن الانظار و غريب الأطوار ماخطبك!

That's how dramatic and weird the steel in your car is.
هذا مدى إثارة وغرابة الصلب في سيارتك

And I was willing to go along with that because it was fun and weird and not real.
وكنت أنوي المضي بذلك لأنه الأمر كان ممتعاً وغريباً وليس حقيقياً

Well, I tell them that I'm 11 so that people don't think that I'm, like, old and weird.
لقد أخبرته بأنني في الحادية عشرة من عمري لكي لا يعتقد الناس بأنني أبدو عجوزاً و غريباً

We spoke to them, and they described you as odd and weird.
لقد تحدثنا معهم، وقد وصفوك بالشاذ والغريب.

I get defensive and weird and become the exact girl they think I am.
أصبح دفاعية و غريبة أطوار و أصبح نفس الفتاة التى يظنوننى هى.