"and what of" - Traduction Anglais en Arabe

• وماذا عن
• و ماذا عن
• وماذا بشأن
• وما من
• ومَاذا
• و ماذا بشأن

And what of the enemy, how far behind you?
وماذا عن العدّو، إلى أيّ مدى يبعدون عنكم؟

- And what of his father, the man who twisted him into this deviant monster?
ـ وماذا عن والده الرجل الذي حوله لوحشٍ منحرف؟

And what of the Scots, the French, Harp's lot? !
وماذا عن الإستكلنديين والفرنسين ومجموعة هارب؟

That is better news than I'd hoped for. And what of your men?
تلكَ أخبارٌ أفضل مما كنتُ آمله, و ماذا عن رجالكَ ؟

And what of the common misperception that you two are a couple?
وماذا عن المفهوم الخاطئ الشائع عنكما كزوجين؟

And what of the risks you have faced in search of your mother?
وماذا عن المجازفات التى واجهتها في سبيل البحث عن والدتك؟

And what of the men who leave your house loose and sated?
وماذا عن الرجال الذين غادروا مسكنك محررين وراضيين؟

- not as others would have us do. - And what of the Lycans?
وليس كما يريده الاخرون وماذا عن المستذئبين؟

And what of those of you who are not propelled by the Divine?
وماذا عن أولئك منكم الذين لا مدفوعا الإلهية؟

And what of the reports of Iran's military success forcing Iraqi troops back to the borders?
وماذا عن تقارير نجاح الجيش الإيراني إجبار القوات العراقية على العودة إلى الحدود .. ؟

Gusteau had no children, And what of the timing of all this?
ليس لجوستو ابناء وماذا عن التوقيت في كل هذا؟

And what of this woman... who is now so strangely silent... who has borne such a terrible weight... and is now so suddenly free?
وماذا عن هذه المرأة التي هي الآن صامتة بغرابة والتي قد تحمّلت هذا الثقل الفظيع

And what of the fruits of our labor, brothers and sisters?
وماذا عن ثمار عملنا، أيها الإخوة والأخوات؟

And what of Joseph? He's a good man, Mary, but this?
ـ وماذا عن يوسف ـ إنه رجل صالح يا مريم

And what of our drunken governor, Mr. Threadwell?
وماذا عن حاكمنا السكير سيد ثريدويل؟

And what of these so-called "stunning views"?
وماذا عن هولاء يسمون مناظر خلابة ؟

And what of those who neither will nor can believe?
و ماذا عن أولئك الذين لا يستطيعون أن يصدقوا أي من هذا؟

And what of Jim Bowie, the knife fighter?
و ماذا عن جيم باوى.. المقاتل بالسكين

And what of Arthur?
عندما قطعنا حدود ازمير و ماذا عن آرثر ؟

ALFRED: And what of our two unfortunate, misunderstood artists?
وماذا بشأن الاثنين السيئي الحظ، الفنانين المُساء فهمهم ؟

And what of Reiter's men?
وما من الرجال رايتر؟

And what of your affairs?
ومَاذا عَن شؤونِك؟

And what of the other candidates?
و ماذا بشأن المترشحات الأخريات ؟