"and when did you" - Traduction Anglais en Arabe

• ومتى
• و متى
• ومنذ متى
• متى وكيف

And when did you realize this man was not John Sommersby?
ومتى أدركتِ أن هذا الرجل ليس جون ساميز بي ؟

When were you recruited And when did you become a member?
سؤال: ما اسم منظمتك؟ ومتى جندت وأصبحت عضوا فيها؟

And when did you want me to run it by you?
ومتى كُنت تُريد مني التحدث معك بشأن الأمر ؟

And when did you last hear of my poor dear fellow?
و متى كانت آخر مره سمعت فيها عن صديقنا المسكين؟

And when did you know that you were a 35-year-old white man?
و متى علمتَ أنك رجل أبيض بالـ35 من عمرك؟

Everyone's got it. And when did you start caring?
الكل يصاب بها ومنذ متى وانت تهتمين ؟

- And when did you decide that you wanted to use them in the work?
ومتى قررتما رغبتكما بإستعمالهما في العمل؟

And when did you learn that the center would actually just be a home for sex parties?
ومتى علمت أن ذلك المركز كان في الواقع مجرد منزل للحفلات الجنسية ؟

And when did you become aware that there was a situation, Captain Ebbakey?
ومتى أصبحت على علم بأن هنالك مشكلة, يا كابتن إباكي؟

And when did you start agreeing with him that this is all my fault?
ومتى أصبحت توافقينه أنها كانت غلطتي وحدي؟

And when did you last have contact with him?
ومتى كانت آخر مرة كنت على اتصال معه؟

Desi. And when did you get there, And when did you leave?
ديزي متى وصلت إلى هناك ومتى غادرت من هناك

Where are you from And when did you first arrive on this planet?
من أين أنت ومتى وصلت أول مرة إلى هذا الكوكب؟

And when did you last see your surrogate?
ومتى كانت آخر مرة قد رأيتها فيها؟

And when did you get assigned to the crime beat?
ومتى تم تعيينك في قضايا جرائم القتل؟

And when did you both last take confession?
ومتى كان اخر اعتراف لكم انتما الاثنين؟

And when did you find out that she was not dead?
و متى اكتشفت أنها لم تكن ميتة؟

And when did you start reeking of my aftershave?
و متى بدأتَ بإستعمال عطري للحلاقة؟

And when did you start wearing a niqab?
و متى بدأت ترتدي النقاب ؟

And when did you, who once told me you just wanted to come back in one piece, become the Boy Scout poster boy for fucking recruitment, suckering another couple thousand boys from fucking Indiana and the Bronx to go out and get
ومنذ متى وانت, من اخبرني ذات مرّة انك فقط تريد العودة في قطعة واحدة, اصبحت الفتى الكشاف للاعلانات لأجل التجنيد السخف,

Nephew! Where, how And when did you get married?
إبن أخي ، متى وكيف وأين تزوجت ؟