"and when it" - Traduction Anglais en Arabe

• وعندما
• و عندما
• ومتى
• وحين
• وحينما
• والحالات التي
• لدى لجوئها

And when it does, the results can be monumental.
وعندما تفعل ذلك، يمكن أن تصبح النتائج مذهلة.

And when it does happen, it takes years of litigation.
وعندما يحدث ذلك، قد يستغرق الأمر سنوات من المحاكمات

And when it's done, you will feel no safer.
وعندما ينقضي الامر , لن تشعري بأمان اكثر

The placenta leeches off the blood supply of whatever it attaches to And when it tears, so does that site.
المشيمة تمتص إمدادات الدم في أي مكان تعلق به و عندما تمزّق ذلك المكان ينتج عنه نزيف أيضاً

It may also meet as And when it deems necessary.
كما يجوز له الاجتماع كيفما ومتى رأى ذلك ضروريا.

This may, if And when it is fully implemented, resolve the issue at the field office level.
ذلك أن هذا يمكنه، إذا ما نُفِّذ وحين يُنَفَّذ، أن يحل المشكلة على مستوى المكاتب الميدانية.

And when it started back up again, the invisible join would be seamless except for a slight shudder.
وعندما يعاود البدء من جديد فإن المُوصِّل الخفى سيكون مفتقراً إلى الطبقة المعدنية عدا رعشة واهية

And when it's smooth and flat like that over there,
وعندما تكون ناعمة ومسطحة كما في تلك التي هناك

And when it comes to cooking, Bo don't know diddley.
وعندما يتعلق الأمر بالطهي، فلا أعرف شيئاً عن ذلك

And when it's at the garage, it'll need repairs.
وعندما تكون في الجراج ، ستحتاج إلى تصليحات

And when it didn't, somebody had to take the hit.
وعندما لم يفلح الأمر,كان على شخص ما تلقي الضربة

So I bought that, And when it didn't work, they said I should have bought the extra-long-life battery recharger.
لذا قمت بشرائه ، وعندما لم يعمل قالوا بأنه كان عليَّ شراء بطارية إعادة شحن طويلة الأجل

:: Post establishment: a new post is proposed to be established when additional resources are necessary And when it is not possible to redeploy resources from other offices or otherwise accommodate specific activities from within existing resources
:: إنشاء الوظائف: وظيفة جديدة يُقترح إنشاؤها عندما يلزم توفير موارد إضافية وعندما لا يكون من الممكن نقل موارد من مكاتب أخرى أو استيعاب أنشطة محددة بأي طريقة أخرى في حدود الموارد الموجودة

:: Post establishment: a new post is proposed to be established when additional resources are necessary And when it is not possible to redeploy resources from other offices or otherwise accommodate specific activities from within existing resources
:: إنشاء الوظائف: يُقتَرح إنشاء وظيفة جديدة عندما يلزم توفير موارد إضافية وعندما لا يكون من الممكن نقل موارد من مكاتب أخرى أو استيعاب أنشطة محددة بأي طريقة أخرى في حدود الموارد المتاحة

And, when it's mixed with water, it eats right through fabric.
و عندما تنخلط مع الماء فإنها تخترق النسيج آكلة إياه

What started out as a fist-fight turned into a little gang war And when it was over, some kids were hurt, some were dead.
ما بدأ هو عراك بالقبضات سرعان ما تحول إلى حرب عصابات و عندما انتهت الحرب تأذى بعض الأولاد و البعض الآخر ماتوا

And when it's not our kids, it's always the same conversation.
ومتى لم يكن الحديث عن أطفالنا تكون دائما نفس المحادثة

And when it does, I get my own island, as promised, right?
ومتى ما عمل، سأحصل على جزيرتي الخاصة، كما وعدت، صحيح ؟

Opportunity will come again, And when it does, I want you there with me.
فستحين الفرصة مجدداً وحين يحدث هذا، سأحتاجك معي

The Department of Justice receives information from diverse sources And when it deems that it has a sufficient body of information, it begins investigations.
وتتلقى وزارة العدل معلومات من مختلف المصادر، وحينما ترى أن لديها مجموعة كافية من المعلومات يكون عليها أن تبدأ التحريات.

The Committee is also concerned that abortion is criminalized in all circumstances, including when a pregnancy threatens a woman's life or health And when it is a result of rape or incest.
وتعرب اللجنة أيضا عن القلق إزاء تجريم الإجهاض في جميع الظروف، بما فيها الحالات التي يهدد فيها الحمل حياة المرأة أو صحتها والحالات التي ينجم فيها الحمل عن الاغتصاب أو سفاح المحارم.

It advised the Organization to take precautionary measures to ensure that, if And when it outsourced its security and protection functions, it did so in accordance with the Charter and with international human rights standards and with proper management and oversight (A/65/325, para. 31).
وأضاف أن من المستحسن أن تتخذ المنظمة تدابير احترازية تكفل امتثالها للميثاق، ومعايير حقوق الإنسان الدولية، والإدارة والرقابة السليمة، لدى لجوئها إلى الاستعانة بمصادر خارجية لأداء مهام الأمن والحماية فيها (A/65/325، الفقرة 31).