"and when that happens" - Traduction Anglais en Arabe

• وعندما يحدث ذلك
• و عندما يحدث هذا
• وعندما يحدث هذا
• و عندما يحدث ذلك
• و عندما يحصل ذلك
• وحين يحدث ذلك

And when that happens, all you can do is listen.
وعندما يحدث ذلك, كل ما يُمكنك فعله هو الاسـتماع.

And when that happens, and one roommate steps in the other guy's miscue, isn't it possible that Roommate B would end up with DNA from Roommate A on the bottom of his shoes?
الرجل يخطئ في وضع البول في المرحاض وعندما يحدث ذلك يخطوا الزميل الخر بالخطأ علي البول أليس ممكناً أن ينتقل الحمض النووي من الرجل الأول إلي زميله في أسفل حذائه

At any moment, the lab is going to realize that the knife is missing, And when that happens, I will be screwed.
في أى لحظة ، سيُدرك المعمل أن هُناك سكيناً مفقوداً وعندما يحدث ذلك ، فسيكون قد انتهى أمري

Do you understand that? And when that happens somebody is gonna put two and two together.
قريباً, سوف يصبح المشتبه به على القمة, و عندما يحدث هذا سيكون على شخص ما أن يضع إثنان معاً

And when that happens, they'll try to make you disappear.
وعندما يحدث هذا , سوف يحاولون أن يجعلوكِ تختفين

And when that happens, even the best of intentions can be misunderstood.
و عندما يحدث ذلك, فأن افضل النوايا يُمكن أن يُساء فهمها

You're hiding something, and I'm gonna pull it out of you, And when that happens, there is a chance... the remotest, slimmest wisp of a chance... that you might actually become an artist.
انت تخفين شيئا و سأخرجه منك و عندما يحصل ذلك هناك فرصة

But just so we're clear, sometimes we get put in positions where lives are on the line and we have to make split-second decisions, And when that happens, the line you're talking about gets a little hard to see.
لكنّ لنكون واضحون أحياناً تكون حياتُنا على المحك مما يؤدي أن نحدث انقساماً في اتخاذ القرّار، وحين يحدث ذلك الحدّ الذي تتحدّث عنّه يصعبُ رؤيته

And when that happens, I think you should give him these.
وعندما يحدث ذلك اعتقد ان عليك تقديم هذه له

And when that happens, the Sahara itself cries out. LOUD HUMMING Billions of sliding grains generate a hum that echoes across miles of empty desert.
وعندما يحدث ذلك, الصحارى بنفسها تصرخ وتبكي بلايين من الحبوب الصغيرة تولد همهمه

I've been on this job 22 years, so I know when somebody's trying to snow me, like you're doing right now, And when that happens, my instinct is to investigate.
لقد كنت في هذا العمل ل 22 سنة إذا كنت لا تعلم عندما يحاول شخص ما اعطائي الكوكائين فانك تفعل ذلك الآن وعندما يحدث ذلك غريزتي للتحقيق

And when that happens, it changes the way you look at things.
وعندما يحدث ذلك تتغير الطريقة التي تنظر بها للأشياء

I couldn't sleep And when that happens, I need to have some cake.
لم أستطع النوم وعندما يحدث ذلك أحتاج لتناول بعض الكعك

One day,she'll slip up, and I'll have something against her And when that happens,
يوما ما, ستخطئ وسيكون لدي شيء ضدها وعندما يحدث ذلك

And when that happens, you're gonna go to jail along with the rest.
وعندما يحدث ذلك ستذهب إلى السجن مع البقية

And when that happens, we all lose.
وعندما يحدث ذلك فإننا جميعا نخسر.

You know, once you calm down, you're going to realize I did the right thing, And when that happens, I'd appreciate an apology.
عندما تهدأ ستدرك أنني قمت بالتصرف السليم و عندما يحدث هذا سأكون ممتنة لو اعتذرت

And when that happens, we will use their fear and force them to stop their development.
و عندما يحدث هذا اننا سوف نستغل خوفهم و نجبرهم على ايقاف التطور العمراني

And when that happens, maybe you should just keep your distance.
وعندما يحدث هذا ربما يجب أن نبقى بعيداً عن بعض

And when that happens, the department will back you 100%.
و عندما يحدث ذلك ستحظون بدعم القسم كاملاً

And, uh, And when that happens, you know what I do?
لا اتمكن من فعل ذلك و و عندما يحصل ذلك