"and who is" - Traduction Anglais en Arabe

• ومن هو
• و من هو
• ومن هي
• ومن يكون
• ومَنْ
• والذي يعاد
• وتتوفر
• و من يكون
• ومن تكون
• ومَن هو
• والذي هو
• ومَن الذي
• ومن هم
• و من هي

That was difficult to tell who was friend And who is foe.
ذلك كان من الصعب معرفة من كان صديقا ومن هو خصما.

For example, the United Nations should know the truth as to who is who: who is the aggressor And who is the victim of aggression.
فعلى سبيل المثال، ينبغي أن تعرف الأمم المتحدة الحقيقة عن: من هو المعتدي ومن هو ضحية العدوان.

They know who is And who is not honest or qualified.
فهو يعلم من هو المخلص أو المؤهل ومن هو غير مخلص وغير مؤهل.

To tell immediately who is human And who is hairy.
المعرفة حالاً من هو الإنسان و من هو المشعر

I sometimes wonder who is the mother And who is the baby, in view of the results which have been achieved in the past years.
وأتساءل أحياناً من هو الطفل ومن هي الأم، في ضوء النتائج التي تحققت في السنوات الماضية.

Two questions are of paramount importance... who was my opponent yesterday, And who is he today?
سؤالين ذي أهمية أساسية من هو خصمي بالأمس، ومن يكون اليوم؟

- My nephew. - Your nephew. And who is your nephew?
إبن أخي إبن أخكَ ومَنْ إبن أخكَ

A closely related question is that of who is empowered And who is not.
والسؤال الذي يرتبط بذلك ارتباطا وثيقا هو من المتمكن ومن هو غير المتمكن.

In this cycle of deliberate violence, it will become increasingly impossible to say who is innocent of something And who is not guilty of something.
وفي ظل هذه الحلقة من العنف المتعمد، سيصبح من الصعب بشكل متزايد أن نحدد من هو البريء ومن هو غير المذنب.

He will ultimately decide who is right And who is wrong.
سيقرر في نهاية المطاف من هو على حق ومن هو على خطأ

Delphine's touch looks into men's hearts, revealing who is friend And who is foe.
دلفين تنظر لقلب الشخص عندما تلمسه لتعلم من هو الحليف ومن هو العدو

Me and a friend, we went into the city... And who is this friend?
أنا و صديق لي ذهبنا إلى المدينة ومن هو هذا الصديق ؟

For who is God, except the lord, And who is a rock besides our God?
لأنه من هو إله غير الرب؟ ومن هو صخرة سوى إلهنا؟

And who is that japanese feline I see frawn looking at your shorts?
و من هو ذاك الماكر الياباني الذي أراه متسكعا في شورتاتك ؟

And while we are at the palace, let's make sure who is the ruler And who is the servant.
و بينما نحنُ موجودون بِالقصر فدعنا نكُن على علمً بِمن هو الحاكم و من هو الخادم

We'll soon come to know who is the hunter And who is the victim?
من هو الصياد؟ ومن هي الفريسة ستعرف عما قريب

And who is this gentleman, that I have to leave when he feels like it?
ومن يكون هذا الرجل المحترم الذي يتوجّب عليّ المغادرة لأنّ حضرته اراد ذلك ؟

The future development agenda must include measures to determine how progress is distributed And who is excluded, and to set incentives to reduce inequalities and focus on the most disadvantaged.
وينبغي لجدول الأعمال الإنمائي في المستقبل أن يشمل تدابير من شأنها أن تحدّد أسلوب توزيع التقدُّم ومَنْ الذي يتعرّض للاستبعاد مع طرح حوافز تستهدِف التقليل من حالات عدم المساواة والتركيز على من يعانون أشدّ الحرمان.

Reinstatement (a) A former staff member who held a fixed-term or continuing appointment And who is re-employed under a fixed-term or a continuing appointment within 12 months of separation from service may be reinstated if the Secretary-General considers that such reinstatement would be in the interest of the Organization.
(أ) الموظف السابق الذي عمل بموجب تعيين محدد المدة أو تعيين مستمر والذي يعاد توظيفه بموجب تعيين محدد المدة أو تعيين مستمر في غضون اثني عشر شهرا من تاريخ انتهاء خدمته يمكن رده إلى وضعه السابق إذا ارتأى الأمين العام أن هذه الإعادة إلى الوضع السابق ستكون في صالح المنظمة.

69. An asylum-seeking child should be represented by an adult who is familiar with the child's background And who is competent and able to represent his or her best interests (see section V (b), " Appointment of a guardian or adviser or legal representative " ).
69- ينبغي لكل طفل يلتمس اللجوء، أن يمثله راشد لـه دراية تامة بخلفية الطفل وتتوفر لديه الكفاءات والقدرات اللازمة لتمثيل مصالح الطفل الفضلى (انظر الفقرة (ب) من الفرع الخامس، " تعيين وصي أو مستشار أو ممثل قانوني " ).

That's' cause he's in love with her. And who is he anyway?
هذا لأنه يحبها ، و من يكون هو على أى حال ؟

And who is this lovely addition to the secretarial pool?
ومن تكون هذه الإضافة الرائعة إلى مجمع العاملات بالسكرتارية؟

They are to me. And who is this FICA guy?
إنها جديدة بالنسبة لي ومَن هو رجُل الـ"فايكا" هذا؟

Oh, And who is this other vision of loveliness?
أوه، والذي هو هذه الرؤية غيرها من المحبة؟

61. An issue which will continue to pose a serious challenge for the peace and stability of the area is the problem of land And who is to return or be resettled where.
61- وهناك قضية ستظل تطرح تحدياً جدياً للسلام والأمن في المنطقة هي قضية الأرض ومَن الذي سيعود وأين سيستوطن.

So, who is Posada Carriles And who is behind him?
واﻵن، من هو بوسادا كاريليس ومن هم الذين يقفون وراءه؟

I didn't pay anyone. And who is Claire?
لم أدفع لأحد و من هي كلير