"and work plan" - Traduction Anglais en Arabe

• وخطة العمل
• وخطة عملها
• وخطة عمل
• وخطة عمله
• ووضع خطة عمل لها

Initial baseline data and benchmarks, against which actual results can be assessed, must be incorporated into the design and work plan.
ويجب أن تدرج في خطة التصميم وخطة العمل بيانات أساسية ومعايير أولية يمكن أن تقيﱠم النتائج الفعلية على أساسها.

Provisional agenda, annotations, list of documents and work plan
جدول اﻷعمال المؤقت، والشروح، وقائمة الوثائق، وخطة العمل

Provisional agenda, annotations, list of documents and work plan
جدول الأعمال المؤقت، والشروح، وقائمة الوثائق، وخطة العمل

At this meeting, with representation from 18 organizations of the United Nations system, the Task Force agreed on its terms of reference and work plan.
وفي هذا الاجتماع، الذي حضره ممثلون من ١٨ مؤسسة في منظومة اﻷمم المتحدة، وافقت الفرقة العاملة على اختصاصاتها وخطة عملها.

An approved strategy and work plan for the 2012 to 2014 period;
استراتيجية وخطة عمل للفترة من عام 2012 إلى عام 2014 موافق عليهما؛

A more detailed presentation of the challenges and work plan to overcome them is presented in the Annex section.
ويرد في المرفق عرض أكثر تفصيلاً للتحديات وخطة العمل للتغلب عليها.

Strategic focus and work plan 2001
التركيز وخطة العمل الاستراتيجيان لعام 2001

The needs evaluation and work plan have been completed for the Caribbean Environment Programme and a prototype node has been developed.
ولقد أنجز تقييم الاحتياجات وخطة العمل لبرنامج البيئة لمنطقة البحر الكاريبي وطورت وحدة نموذجية.

Provisional agenda, annotations, DP/1998/L.3 list of documents and work plan
جدول اﻷعمال المؤقت، والشروح، وقائمة الوثائق، وخطة العمل DP/1998/L.3

With continued efforts, such as the unified budget and work plan, coordination should improve even further;
وبمواصلة جهود مثل الجهود المبذولة في الميزانية وخطة العمل المشتركتين لا بد أن يتطور التنسيق بصورة أكبر؛

A summary of the process and work plan leading to COP 3 is contained in annex II.
ويرد في المرفق الثاني ملخص الإجراءات وخطة العمل المؤدية إلى انعقاد مؤتمر الأطراف الثالث.

Rationale, decision and work plan for chrysotile asbestos
السند المنطقي والقرار وخطة العمل بشأن كريسوتيل الاسبست

Membership of the group was listed and the terms of reference and work plan.
وتضمنت الورقة قائمة بأسماء أعضاء الفريق، والاختصاصات، وخطة العمل.

In addition, victim assistance in Sudan is guided by strategic objectives and targets contained within the National Victim Assistance Strategic Framework and work plan, which was revised in 2009.
وبالإضافة إلى ذلك، يُسترشد في مساعدة الضحايا في السودان بالأهداف والغايات الاستراتيجية الواردة في الإطار الاستراتيجي القومي لمساعدة الضحايا وخطة العمل التي جرى تنقيحها عام 2009.

Contributions to the programme will be channelled in accordance with the global budget and work plan.
وستوجه المساهمات المقدمة للبرنامج وفقا للميزانية وخطة العمل العالميتين.

The Commission has commenced its work by adopting its rules of procedure, code of conduct and work plan and has started drafting based on the constitutional principles agreed on in the final report of the National Dialogue Conference.
وقد بدأت اللجنة أعمالها باعتماد نظامها الداخلي ومدونتها لقواعد السلوك وخطة عملها وشرعت في عملية الصياغة على أساس المبادئ الدستورية المتفق عليها في التقرير الأخير الصادر في ختام مؤتمر الحوار الوطني.

The provisional agenda, list of documents and work plan for the session will be issued as document UNW/2014/L.1.
وسيصدر جدول الأعمال المؤقت للدورة وقائمة وثائقها وخطة عملها في الوثيقة UNW/2014/L.1.

A draft strategy and work plan for the Global Alliance for the 2014 to 2016 period.
مسودة استراتيجية وخطة عمل للتحالف العالمي للفترة من عام 2014 إلى عام 2016.

The UNAIDS unified budget and work plan is an important tool for inter-agency coordination.
وميزانية البرنامج الموحدة وخطة عمله هما أداة هامة للتنسيق بين الوكالات.

In 1993 I established a special planning team which developed a concept and work plan for stand-by arrangements for peace-keeping.
٤٢٨ - وقد شكلتُ عام ١٩٩٣، فريقا خاصا للتخطيط تولى تحديد مفهوم الترتيبات الاحتياطية لحفظ السلام ووضع خطة عمل لها.