"and working group sessions" - Traduction Anglais en Arabe

• ودورات الأفرقة العاملة
• وجلسات الأفرقة العاملة
• وجلسة فريق عامل
• ودورة للأفرقة العاملة

a. Substantive servicing of meetings: plenary meetings and working group sessions of subsidiary bodies of the Commission (40);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الجلسات العامة ودورات الأفرقة العاملة التابعة للهيئات الفرعية للجنة (40)؛

a. Substantive servicing of meetings: plenary meetings and working group sessions of subsidiary bodies of the Commission (40);
أ- تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الجلسات العامة ودورات الأفرقة العاملة التابعة للهيئات الفرعية للجنة (40)؛

Presentations by invited speakers and working group sessions were followed by panel discussions.
وفي أعقاب العروض التي قدمها المتحدثون المدعوون وجلسات الأفرقة العاملة أجريت مناقشات في إطار أفرقة المناقشة.

32. In conclusion, the workshop successfully met its objectives in terms of attendance and material delivered during the presentation and working group sessions.
32 - في الختام، نجحت حلقة العمل في تحقيق أهدافها من حيث الحضور والمواد المقدمة خلال جلسات العروض وجلسات الأفرقة العاملة.

Commission on Narcotic Drugs. 25 plenary meetings and 16 meetings of the Committee of the Whole, including servicing of the reconvened session of the Commission; 8 meetings of the Extended Bureau of the Commission; 6 informal consultations with permanent missions; and 90 plenary and working group sessions of the subsidiary bodies of the Commission;
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات - لجنة المخدرات - ٢٥ جلسة عامة و ١٦ جلسة للجنة الجامعة، بما في ذلك تقديم الخدمات لدورة اللجنة المعاد عقدها؛ ٨ اجتماعات للمكتب الموسع للجنة؛ و ٦ مشاورات غير رسمية مع البعثات الدائمة؛ و ٩٠ جلسة عامة وجلسة فريق عامل للهيئات الفرعية للجنة؛

a. Substantive servicing of meetings. 32 plenary meetings and 16 meetings of the Committee of the Whole, as well as three plenary meetings in the reconvened session of the Commission; one Ministerial-level segment of the Commission; 80 plenary meetings and working group sessions of subsidiary bodies of the Commission; and six intersessional meetings of the Commission for permanent missions;
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: 32 جلسة عامة و 16 جلسة للجنة الجامعة، وكذلك 3 جلسات عامة لدورة اللجنة المستأنفة؛ واجتماع لجزء المستوى الوزاري للجنة؛ و80 جلسة عامة ودورة للأفرقة العاملة للهيئات الفرعية التابعة للجنة؛ وعقد ستة اجتماعات للجنة فيما بين الدورات من أجل البعثات الدائمة؛

a. Substantive servicing of meetings: meetings of the Committee of the Whole (16); plenary meetings (32); plenary meetings and working group sessions of subsidiary bodies of the Commission (80); plenary meetings in the reconvened session of the Commission (4); intersessional meetings of the Bureau of the Commission and consultations with permanent missions (10);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: جلسات اللجنة الجامعة (16)؛ الجلسات العامة (32)؛ الجلسات العامة ودورات الأفرقة العاملة للهيئات الفرعية التابعة للجنة (80)؛ الجلسات العامة في الدورة المستأنفـة للجنة (4)؛ الاجتماعات التي تعقد فيما بين الدورات لمكتب اللجنة والمشاورات مع البعثات (10)؛

a. Substantive servicing of meetings: meetings of the Committee of the Whole (16); plenary meetings (32); plenary meetings and working group sessions of subsidiary bodies of the Commission (90); plenary meetings in the reconvened session of the Commission (4); intersessional meetings of the Bureau of the Commission and consultations with permanent missions (10);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: جلسات اللجنة الجامعة (16)؛ الجلسات العامة (32)؛ الجلسات العامة ودورات الأفرقة العاملة للهيئات الفرعية التابعة للجنة (90)؛ الجلسات العامة في الدورة المستأنفـة للجنة (4)؛ اجتماعات مكتب اللجنة التي تعقد فيما بين الدورات والمشاورات مع البعثات الدائمة (10)؛

a. Substantive servicing of meetings: meetings of the Committee of the Whole (16); plenary meetings (32); plenary meetings and working group sessions of subsidiary bodies of the Commission (90); plenary meetings in the reconvened session of the Commission (4); and intersessional meetings of the Bureau of the Commission and consultations with permanent missions (10);
أ- تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: جلسات اللجنة الجامعة (16)؛ والجلسات العامة (32)؛ والجلسات العامة ودورات الأفرقة العاملة للهيئات الفرعية التابعة للجنة (90)؛ والجلسات العامة في الدورة المستأنفة للجنة (4)؛ واجتماعات مكتب اللجنة التي تعقد فيما بين الدورات والمشاورات مع البعثات الدائمة (10)؛

a. Substantive servicing of meetings: meetings of the Committee of the Whole (16); plenary meetings (32); plenary meetings and working group sessions of subsidiary bodies of the Commission (90); plenary meetings in the reconvened session of the Commission (4); intersessional meetings of the Bureau of the Commission (12); intersessional meetings of the Commission for permanent missions (10);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: جلسات اللجنة الجامعة (16)؛ الجلسات العامة (32)؛ الجلسات العامة ودورات الأفرقة العاملة التي تعقدها الهيئات الفرعية التابعة للجنة (90)؛ الجلسات العامة في الدورة المستأنفـة للجنة (4)؛ الاجتماعات التي يعقدها مكتب اللجنة فيما بين الدورات (12)؛ الاجتماعات التي تعقدها اللجنة فيما بين الدورات للبعثات الدائمة (10)؛

a. Substantive servicing of meetings: plenary meetings in the reconvened session of the Commission (4); intersessional meetings of the bureau of the Commission (12); plenary meetings and working group sessions of subsidiary bodies of the Commission (90); intersessional meetings of the Commission for permanent missions (10); meetings of the Committee of the Whole (16); plenary meetings of the Commission (32);
أ- تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: الجلسات العامة للدورة المستأنفة للجنة (4)؛ الاجتماعات المعقودة في فترات ما بين الدورات لمكتب اللجنة (12)؛ الجلسات العامة ودورات الأفرقة العاملة للهيئات الفرعية للجنة (90)؛ الاجتماعات المعقودة في الفترات ما بين الدورات للجنة البعثات الدائمة (10)؛ اجتماعات اللجنة الجامعة (16)؛ الجلسات العامة للجنة (32)؛

a. Substantive servicing of meetings: intersessional meetings of the Bureau of the Commission (12); plenary meetings and working group sessions of subsidiary bodies of the Commission (90); intersessional meetings of the Commission for permanent missions (10); meetings of the Committee of the Whole (16); plenary meetings of the Commission (32); plenary meetings in the reconvened session of the Commission (4);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات مكتب اللجنة المعقودة بين الدورات (12)؛ الجلسات العامة ودورات الأفرقة العاملة للهيئات الفرعية للجنة (90)؛ اجتماعات تعقدها اللجنة في ما بين دوراتها للبعثات الدائمة (10)؛ جلسات اللجنة الجامعة (16)؛ الجلسات العامة للجنة (32)؛ الجلسات العامة في الدورة المستأنفة للجنة (4)؛

a. Substantive servicing of meetings: intersessional meetings of the Bureau of the Commission (12); plenary meetings and working group sessions of subsidiary bodies of the Commission (90); intersessional meetings of the Commission for permanent missions (10); meetings of the Committee of the Whole (16); plenary meetings of the Commission (32); plenary meetings during the reconvened session of the Commission (4);
أ- تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات مكتب اللجنة المعقودة بين الدورات (12)؛ والجلسات العامة ودورات الأفرقة العاملة التابعة للهيئات الفرعية للجنة (90)؛ والاجتماعات التي تعقدها اللجنة فيما بين دوراتها للبعثات الدائمة (10)؛ وجلسات اللجنة الجامعة (16)؛ والجلسات العامة للجنة (32)؛ والجلسات العامة أثناء الدورة المستأنفة للجنة (4)؛

8. The key issues of the third Forum, which were discussed in plenary and working group sessions, concerned the causes, dynamics and consequences of internal conflict in African societies and the task of preventing and managing conflict through good governance.
8 - وكانت القضايا الرئيسية للمنتدى الثالث التي نوقشت في الجلسات العامة وجلسات الأفرقة العاملة تتعلق بأسباب الصراع الداخلي في المجتمعات الأفريقية وديناميات نتائجه ومهمة منع وإدارة الصراع من خلال الحكم الرشيد.

a. Substantive servicing of meetings: 32 plenary meetings and 16 meetings of the Committee of the Whole, as well as 3 plenary meetings in the reconvened session of the Commission; 80 plenary meetings and working group sessions of subsidiary bodies of the Commission; and 6 intersessional meetings of the Commission for permanent missions;
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: 32 جلسة عامة و 16 جلسة للجنة الجامعة وكذلك 3 جلسات عامة لدورة اللجنة المستأنفة؛ و 80 جلسة عامة ودورة للأفرقة العاملة للهيئات الفرعية التابعة للجنة وعقد 6 اجتماعات للجنة فيما بين الدورات من أجل البعثات الدائمة.