"and working methods of the" - Traduction Anglais en Arabe

• وأساليب عمل
• وأساليب عملها
• وأساليب عمله
• وطرق عمل
• وطرائق عمل
• وأساليب العمل في
• وطرق عملها

Review the tasks and working methods of the Working Groups seeking to optimize and streamline their activities,
استعراض مهام وأساليب عمل الأفرقة العاملة، بهدف تحسين وتبسيط أنشطتها،

April 2009 Size of an enlarged Council and working methods of the Security Council
حجم مجلس الأمن الموسّع وأساليب عمل المجلس

This would require a fundamental change both in the mandate and working methods of the Council and in its legal relationship to the specialized agencies.
وسيتطلب هذا تغييرا جذريا في ولاية وأساليب عمل المجلس وفي علاقته القانونية بالوكالات المتخصصة على حد سواء.

A. Programme, procedures and working methods of the Commission and its
ألف - برنامج اللجنة وإجراءاتها وأساليب عملها ووثائقها 363-412 380

A. Programme, procedures and working methods of the Commission and its
ألف - برنامج اللجنة وإجراءاتها وأساليب عملها ووثائقها 385-387 459

United Nations reform cannot be complete without also reforming the structure and working methods of the Security Council.
لا يمكن أن يكون إصلاح الأمم المتحدة تاما دون إصلاح هيكل مجلس الأمن وأساليب عمله أيضا.

Transparency in the decision-making process and working methods of the Security Council is a major issue of the ongoing debate on Council reform.
إن الشفافية في عملية صنع القرارات وطرق عمل مجلس اﻷمن مسألة هامة في المناقشة الجارية بشأن إصلاح المجلس.

One outstanding question relating to the reform of the United Nations is the reform of the structure and working methods of the Security Council.
وهناك مسألة بارزة تتصل بإصلاح اﻷمم المتحدة وهي إصلاح هيكل وأساليب عمل مجلس اﻷمن.

Agenda and working methods of the plenary Assembly and the Main Committees
جدول أعمال وأساليب عمل الجمعية العامة بكامل هيئتها واللجان الرئيسية

Over the years, my delegation has been among those calling for further improvement in the report, procedures and working methods of the Security Council.
وعلى مر السنين، كان وفد بلدي من بين الوفود التي دعت إلى زيادة تحسين التقرير وإجراءات وأساليب عمل مجلس الأمن.

Naturally, we fully agree with the need to reform the structure and working methods of the Council to bring it in line with today's international realities.
وبالطبع نحن نقر تماما بضرورة إصلاح هيكل وأساليب عمل المجلس حتى يكون متماشيا مع الواقع الدولي الراهن.

All these measures aimed at rationalizing the procedures and working methods of the General Assembly have had a positive effect on the functioning of the Assembly.
وكان لجميع هذه الإجراءات الهادفة إلى ترشيد إجراءات وأساليب عمل الجمعية العامة أثر إيجابي على أداء عمل الجمعية.

We also share the opinion that any reform of the United Nations would not be complete without dealing with the question of the composition and working methods of the Security Council.
ونحن نشارك أيضا في الرأي بأن أي إصلاح للأمم المتحدة لن يكون كاملا دون التعامل مع مسألة تشكيل وأساليب عمل مجلس الأمن.

A. Programme, procedures and working methods of the
برنامج اللجنة وإجراءاتها وأساليب عملها ووثائقها

Annex, section C: practices and working methods of the Main Committees
المرفق، الجزء جيم: ممارسات اللجان الرئيسية وأساليب عملها

The size and working methods of the Council are the two most important aspects of Security Council reform.
وحجم المجلس وأساليب عمله أهم جانبين من جوانب إصلاح مجلس الأمن.

One of the major reforms that we all agreed on is that the size, composition and working methods of the Security Council should be improved.
وأحد الإصلاحات الرئيسية التي اتفقنا عليها جميعاً، هو أنه ينبغي تحسين حجم مجلس الأمن وتركيبته وأساليب عمله.

Consideration of multi-year work programme and working methods of the Commission
النظر في برنامج العمل المتعدد السنوات وطرق عمل اللجنة

Specifically, she would like to know more about the role, powers and working methods of the Government Council for Equal Opportunities for Women and Men.
وتود بصفة محددة أن تعرف المزيد عن دور وسلطات وطرائق عمل المجلس الحكومي المعني بتكافؤ الفرص بين النساء والرجال.

The United Nations membership must recognize that the lacunae in the report are a manifestation of the underlying problems of the representation and working methods of the Council, which remain opaque and non-inclusive.
ولا بد لعضوية الأمم المتحدة أن تقر بأن وجود ثغرات في التقرير مؤشر على المشاكل الكامنة في التمثيل وأساليب العمل في المجلس، الذي ما زال يفتقر إلى الشفافية والشمول.

It concurred with the views expressed by some delegations concerning the composition, mandate and working methods of the Joint Inspection Unit.
وقال إن مصر تؤيد الآراء التي أبداها عدد من الدول الأعضاء بخصوص تكوين وحدة التفتيش المشتركة، وولايتها وطرق عملها.