"and you're sure" - Traduction Anglais en Arabe

• وأنت متأكد
• وهل أنت متأكد
• وهل أنت واثق
• و أنت متأكد
• و هل أنت متأكد
• وأنتِ متأكدة
• وهل انت متأكد
• هل أنتِ متأكدة
• وأنت متأكّد
• هل أنت واثق
• وكنت متأكدا من
• وهل أنتِ متأكدة
• وانت متأكد
• وانت متاكد
• وهل أنت متأكدة

And you're sure there's no way to remove the mask?
وأنت متأكد أنه لا توجد أي طريقة لنزع القناع؟

And you're sure this isn't cow brains or sheep eyes or...
وأنت متأكد بأنها ليست دماغ بقرة أو أعين خروف أو..

And you're sure it came from a piece of Taser prong?
وهل أنت متأكد أن جاءت من قطعة من رأس المسدس الصاعق؟

And you're sure there's no other way to get there?
وهل أنت واثق بشأن عدم وجود طريقة أخرى للذهاب إلى هُناك ؟

And you're sure he said this was his apartment.
و أنت متأكد أنه قال أنها كانت شقته

And you're sure we've killed every last one of them?
و هل أنت متأكد من أننا قتلنا كل جنسهم؟

And you're sure this is the woman that you rear-ended?
وأنتِ متأكدة هذه هي المرأة التي صدمتيها من الخلف؟

And you're sure Jenna's okay with me coming?
وهل انت متأكد ان جينا موافقة على قدومي ؟

Okay, And you're sure they said it was coming here?
حسناً، وأنت متأكد أنهم قالوا أنه قادم إلى هنا؟

And you're sure you don't wanna go with the dead people thing?
وأنت متأكد أنك لا تريد تجربة مضاجعة الأموات تلك؟

And you're sure you didn't see anyone else out there?
وهل أنت متأكد من أنك لم تر أحداً آخر هناك؟

And you're sure this is their forwarding address?
وهل أنت متأكد من أن هذا هو العنوان الموجه لهم ؟ توماس..

And you're sure we're the only... Sole distributor, Midwest region.
وهل أنت واثق من كوننا الموزعين الوحيدين بمطقة الغرب الأوسط

And you're sure that all those notes were hidden inside of German novels?
وهل أنت واثق أنّ كل تلك الملاحظات مخفية داخل تلك الروايات الألمانية؟

I was distracted by what happened in the locker room. And you're sure it's not because
و أنت متأكد انه ليس بسبب إني لاعب كرة مضرب مذهل ؟

And you're sure this Cookie we're rescuing from him is here?
و هل أنت متأكد أن الكعك الذي سنسترجعه منه حقا هنا ؟

And you're sure you didn't miss anything in the first C.T.?
وأنتِ متأكدة أنه لم يفوتكِ شيء في الأشعة الأولى؟

And you're sure if I kill off this guy, you'll get the contract?
وهل انت متأكد اننى اذا قتلت المنافسين الاخرين سوف تحصلون انتم على العمل؟

And you're sure you know what you're doing?
و هل أنتِ متأكدة أنكِ تعرفين ما تفعلينه ؟

- And you're sure that the cases have absolutely nothing in common?
- وأنت متأكّد بأن الحالاتِ لَهُ لا شيء على الإطلاق مشترك؟

And you're sure no one else could have found this out?
هل أنت واثق أنه لا يوجد أحد قد عرف بهذا؟

And you're sure that nothing unusual was happening in the house before you started to use it?
وكنت متأكدا من أن شيئا غير عادي كان يحدث في المنزل قبل أن بدأت في استخدامه؟

And you're sure you didn't see who took it?
وهل أنتِ متأكدة بأنكِ لم تُشاهدي مَنْ أخذها؟

- And you're sure this is the floor they're staying on?
وانت متأكد من انه هذا هو الطابق الذي يتواجدان به

And you're sure she doesn't know about the money?
وانت متاكد انها لا تعرف شيئا حول المال ؟

And you're sure you don't recognize him?
وهل أنت متأكدة أنك لم تتعرفي عليه؟