"and young men" - Traduction Anglais en Arabe

• والشبان
• والشباب من الرجال

The exceptions are young men and women in South America and young men in both Southern and Eastern Asia.
والاستثناء من ذلك هو الشباب والشابات في أمريكا الجنوبية والشبان في كل من جنوب آسيا وشرق آسيا.

Young women and young men are today a major force in global development.
إن الشابات والشبان الآن قوة رئيسية في التنمية العالمية.

Girls and boys and young men and women are taught together, with the same education programmes.
وتتعلم الفتيات والفتيان والشبان والشابات معا، ويتلقون برامج تعليمية واحدة.

The number of girls and young men who have discontinued their education is roughly the same.
ويكاد يتماثل عدد الفتيات والشبان الذين انقطعوا عن التعليم.

In addition to studies on girls and young women, studies have been conducted also on the roles and position of boys and young men.
وتجري دراسات عن البنات والشابات، كما تجري دراسات أيضا عن دور ووضع الفتيان والشبان.

Also, gender gaps are evident in the distribution of young women and young men across educational sectors and subjects, and at the highest levels of the system.
كما أن الفروق بسبب نوع الجنس واضحة في توزع الشابات والشبان في مختلف القطاعات والمواضيع التعليمية، وهي واضحة أيضا في أعلى مراحل النظام التعليمي.

Strategies to work with boys and young men to promote gender equality and equity as well as reproductive health and reproductive rights
استراتيجيات للعمل مع الأولاد والشبان من أجل تعزيز المساواة والإنصاف بين الجنسين وكذلك الصحة الإنجابية والحقوق الإنجابية

In addition, a remarkably big difference in numbers arose between young women and young men.
يضاف إلى ذلك أنه ظهر فارق كبير إلى درجة ملحوظة من حيث العدد فيما بين الشبات والشبان.

Countries report that diversification of opportunities for women can be achieved by breaking down occupational gender stereotyping and by providing equal access to training for both young women and young men.
وأفادت البلدان أن بالإمكان تنويع فرص عمل النساء وذلك بالقضاء على الآراء النمطية المقولبة المتعلقة بمهن الجنسين وإتاحة فرص متساوية للشابات والشبان على حد سواء للحصول على التدريب.

There will be children, young women and young men getting on.
سيكون هناك الأطفال والشابات والشبان يمكنهم الذهاب

In 2011 the National Board for Youth Affairs was commissioned to produce knowledge-based guidance about boys and young men and attitudes and values relating to gender equality, masculinity and violence.
وفي عام ٢٠١١، كُلِّف المجلس الوطني لشؤون الشباب بإصدار مواد توجيهية مستندة إلى المعرفة بشأن الفتيان والشبان والمواقف والقيم المتصلة بالمساواة بين الجنسين والذكورة والعنف.

Girls and young women were particularly active: 76 per cent of them had practised some form of culture compared with 61 per cent of boys and young men.
وكان نشاط الفتيات والشابات ملحوظا بوجه خاص في هذا المجال: فقد مارست 76 في المائة منهن شكلا ما من أشكال الثقافة مقابل 61 في المائة من الفتيان والشبان.

:: To recognize girls, young women and young men as rights-holders and protect and uphold their human rights, including sexual and reproductive rights and health.
:: الاعتراف بأن الفتيات والشابات والشبان أصحاب حقوق وحماية حقوقهم الإنسانية واحترامها، بما في ذلك الحقوق والصحة الجنسية والإنجابية.

This project wants to sensitize boys and young men to choose a training and/or profession in the nursing and caring sector.
يريد هذا المشروع حث الفتيان والشبان على اختيار تدريب و/أو مهنة في قطاع التمريض والرعاية.

Girls and young women with disabilities are less likely to receive an education compared with boys and young men with comparable types of disability, as well as compared with non-disabled boys and young men.
ويقل احتمال حصول الفتيات والشابات المعوقات على التعليم مقارنة بالفتيان والشبان ذوي الإعاقة المشابهة، ومقارنة كذلك بالفتيان والشبان غير المعوقين.

:: Actively support youth organizations which teach boys and young men that they enjoy an equal partnership with girls and young women;
* تدعم بنشاط مؤسسات الشباب التي تعلم الصبية والشبان أنهم ينعمون بشراكة مساوية مع الفتيات والشابات؛

41. Ensuring that young women and young men are well informed about their human rights, inter alia, through education;
٤١ - ضمان إعلام الشابات والشبان إعلاما جيدا بما لهم من حقوق اﻹنسان بعدة طرق، من بينها التعليم؛

48. Developing education policies that support all young women and young men in gaining access to an education that corresponds to their specific capacities and potentials, while paying special attention to socially disadvantaged youth;
٤٨ - وضع سياسات للتعليم من شأنها مساندة جميع الشابات والشبان في الحصول على التعليم الذي يتوافق مع قدراتهم وإمكاناتهم المحددة، مع إيلاء اهتمام خاص للشباب المحروم من المزايا اجتماعيا؛

53. Affirming the ultimate societal goal of full employment so as to ensure that equal opportunities are available to young women and young men for income-earning work;
٥٣ - تحقيق الهدف المجتمعي اﻷسمى المتمثل في تحقيق العمالة الكاملة من أجل كفالة فرص متكافئة أمام الشابات والشبان للحصول على عمل مدر للدخل؛

The United Nations Population Fund (UNFPA) and other interested United Nations organizations are encouraged to continue their efforts to ensure that boys and young men are taught to respect the other sex, and girls and young women should be given every opportunity to develop self-esteem.
ويدعى صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وغيره من منظمات اﻷمم المتحدة المهتمة باﻷمر الى مواصلة الجهود لضمان تعليم الصبية والشبان احترام الجنس اﻵخر وينبغي منح البنات والشابات كل الفرص لتعزيز احترام الذات.

Highlighted are the need to ensure the availability of facilities and services required to enable the full engagement of girls and young women in society, and the need to engage boys and young men in promoting gender equality.
وجرى إبراز ضرورة كفالة إتاحة المرافق والخدمات اللازمة لتمكين الفتيات والشابات من المشاركة الكاملة في المجتمع، وضرورة إشراك الأولاد والشباب من الرجال في تعزيز المساواة بين الجنسين.