"and your life" - Traduction Anglais en Arabe

• وحياتك
• و حياتك
• وعلى حياتك

and your life here on Earth is going to be very different from mine, and that's fine.
وحياتك هنا على الأرض ستكون مختلفة جدًا عن حياتي وهذا لا بأس به، هذا رائع

I wanna see those books, but you have this test coming, and your life depends on how well you do.
اريد ان ارى تلك الكتب, لكن لديكى هذا الاختبار القادم, وحياتك تعتمد على كيفية ادائك فى هذا الاختبار.

And that's your career and your life and all the women that you helped on this case.
وذلك مشوارك المهني وحياتك وكل النساء التي ساعدتهن في هذا القضية

Trade the bucket for a bomb and your life for violent jihad.
يتداول الدلو لصنع قنبلة وحياتك للجهاد العنيف

Your house, your family and your life. Everything will be finished.
منزلك ، عائلتك ، و حياتك . كل هذا سينتهي

One day you're some guy, then you get a box on your doorstep, and your life is over.
كونك شخصاً عادياً وفاجئه تجد صندوقاً على عتبة بابك, وحياتك العادية تنتهى

You know, one day you're gonna actually believe that you're the baddest chick in the game, like you purport to be, and your life is only gonna get better.
تعلمون، في يوم من الأيام كنت ستعمل نعتقد فعلا أنك أنت كتكوت باديست في اللعبة، وكأنك ترمي إلى أن يكون، وحياتك فقط يحصلوا على نحو أفضل.

Then you shall know all my secrets, and your life will never be the same.
إذاً عليك أن تعرف كل أسراري وحياتك لن تكون كما هي

You get any injury, and your life could be in danger.
أنتِ تصابين بسهولة وحياتك قد تكون في خطر

She hesitated and it almost cost us the microchip and your life.
،لقد تردّدت وكاد ذلك أن يُكلّفنا الشريحة وحياتك

If you didn't know him,write what you think the point is of all this for yourself and your life and your time here.
لو لم تكن تعرفةا إكتب ما الجدوى من ذلك لك وحياتك ووقتك هنا

If you want to enjoy the rest of your weekend - and your life, for that matter - you won't either.
إذا كنت ترغب في التمتع بقية عطلة نهاية الاسبوع وحياتك ، لهذه المسألة كنت متعود إما

If you want to keep your job and your life as you know it, keep the guy with the bandage out of the tank at all costs.
أذا أردت أن تحتفظ بوظيفتك وحياتك التى تعرفها أجعل الرجل الذى يرتدى الضماده لا يدخل ألى الصهريج مهما كلفك الأمر

It's about time. and your life will change mysteriously.
الأمر يتعلق بالوقت وحياتك ستتغير بشكل غامض

Then I'm going to tell everyone about you, and your life will be over.
اذا سوف أقوم بإخبار الجميع عنك وحياتك سوف تنتهي

Look, um, I know that surfing is your passion and your life, your escape.
أعلم أن ركوب الأمواج هو شغفك وحياتك ومنفذك للهروب من هذه الحياة

and your life will be very uncomfortable until you give me the necessary information.
وحياتك ستكون غير مريحة أبداً حتى تُعطيني المعلومات التي أريد

Beat me, and you'll get the final key and your life back.
اهزمني , وخذ المفتاح الاخير وحياتك سوف تعود لك

Look, man, in order to preserve your cover and your life, somebody had to take the fall.
اسمع يا رجل، كي تحفظ تخفّيك وحياتك كان لا بدّ أن يكون هنالك ضحيّة وليس الأمر أنّنا علمنا أنّه سيُقتل

All because of this frickin'doctor. and your life is now hard and complicated
و حياتك صعبة الان و معقدة بطرق لا ينبغي ان تكون

Oh, it's where your apartment and your life just gets taken over without your knowledge or consent.
إنها تعني حيث يكون منزلك و حياتك يتُم اجتِياحها دون علمك أو موافقتك

We've always been so focused on me, my music, we never get to talk about you and your life.
لطالما كُنا نتكلم عني فحسب موسيقاي، لم نتكلم يومًا عنكِ وعلى حياتك