"andorra's" - Traduction Anglais en Arabe

    • أندورا
        
    • لأندورا
        
    Slovenia welcomed Andorra's international and bilateral technical activities to prevent the involvement of children in armed conflicts. UN ورحبت سلوفينيا بما تقوم به أندورا من أنشطة تقنية دولية وثنائية لمنع إشراك الأطفال في النزاعات المسلحة.
    They may always rely on Andorra's support. UN ولهم جميعا أن يعولوا دوما على دعم أندورا.
    We have always been certain of Andorra's loyalty to the international community. UN إننا دائما متأكدون من ولاء أندورا للمجتمع الدولي.
    Andorra's commitment to combating the effects of climate change is real. UN وإن التزام أندورا بمكافحة آثار تغير المناخ التزام حقيقي.
    It noted that human rights treaties were directly applicable to Andorra's national legal system. UN وأشارت إلى أن معاهدات حقوق الإنسان واجبة التطبيق تطبيقاً مباشراً في النظام القانوني الوطني لأندورا.
    In this sense, Andorra's quiet patriotism, its 700 years of peace and communication, can modestly serve as a kind of historical model. UN وبهذا المعنى، يمكن أن تصلح نزعـة أندورا القومية الهادئة بأعوامها السبعمائة التي عاشتها في سلام ووفاق، كشكل متواضع من أشكال النماذج التاريخية.
    Parliamentary debate is the cornerstone of Andorra's constitutional system. UN والمناقشات البرلمانية هي حجر الزاويتــة في نظام أندورا الدستوري.
    Andorra's location in the middle of the Pyrenees makes maritime access impossible. UN وبما أن أندورا تقع في وسط جبال البـيريـني، فإن من المستحيل الوصول إليها عن طريق البحر.
    Moreover, Andorra's location in the middle of the Pyrenees also makes sea access impossible. UN وبالإضافة إلى ذلك، تقع أندورا وسط جبال البرانس ويستحيل الدخول إليها بحراً.
    Mexico noted Andorra's commitment to continuing to monitor the human rights situation, and made recommendations. UN وأشارت المكسيك إلى التزام أندورا بمواصلة رصد حالة حقوق الإنسان، وقدمت المكسيك توصيات.
    In that regard, Germany wished to learn about Andorra's follow-up to the recommendations of the Committee on the Rights of the Child. UN وفي هذا الصدد، أعربت ألمانيا عن رغبتها في معرفة ما اتخذته أندورا من إجراءات متابعةً لتوصيات لجنة حقوق الطفل.
    It also welcomed the announcement by the delegation of Andorra's intention to issue an open and permanent invitation to the special procedures of the Human Rights Council. UN كما رحبت بإعلان الوفد اعتزام أندورا توجيه دعوة مفتوحة ودائمة إلى الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان.
    It requested further information about Andorra's plan of action for dependent persons and about the 2002 juvenile justice reform. UN وطلبت مزيداً من المعلومات عن خطة عمل أندورا بشأن المعالين وعن إصلاح قضاء الأحداث عام 2002.
    It noted the obstacles that were impeding Andorra's ratification of the International Convention on Economic, Social and Cultural Rights. UN وأشارت إلى العقبات التي تعوق تصديق أندورا على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
    UNICEF-Andorra had contributed to those efforts by organizing seminars for children and teachers in all of Andorra's schools, and planned to invite international personalities to Andorra to participate in that programme. UN وأشار إلى أن فرع اليونيسيف في أندورا ساهم في هذه الجهود بتنظيم حلقات دراسية لﻷطفال والمدرسين في جميع مدارس أندورا، وقرر دعوة شخصيات دولية إلى أندورا للاشتراك في هذا البرنامج.
    Please allow me at this stage to evaluate the relevance of Andorra's modern development in this regard. UN واسمحوا لي اﻵن أن أقيم أهمية التطور الحديث في أندورا في هذا الشأن.
    The Fifth Committee might thus wish to take action on Andorra's rate as well, without waiting for a formal recommendation from the Committee on Contributions. UN وهكذا قد ترغب اللجنة الخامسة في اتخاذ إجراء بشأن معدل أندورا أيضا، دون انتظار لتوصية رسمية من اللجنة بشأن الاشتراكات.
    Thus the conduct of gender violence cases again showed how effective the justice system was when dealing with the problems that affected Andorra's constantly changing society. UN وهكذا أثبت سير قضايا العنف الجنساني مرة أخرى مدى فعالية الجهاز القضائي في مواجهة المشاكل التي تطال مجتمع أندورا المتغير باستمرار.
    Chile stated that human rights treaties were directly applicable to Andorra's national legal framework. UN وذكرت شيلي أن معاهدات حقوق الإنسان واجبة التطبيق تطبيقاً مباشراً في النظام القانوني الوطني لأندورا.
    K. Social services and the Andorra's National Services Plan 62 - 63 15 UN كاف- الخدمات الاجتماعية والخطة الوطنية للخدمات لأندورا 62-63 17
    K. Social services and Andorra's National Services Plan UN كاف- الخدمات الاجتماعية والخطة الوطنية للخدمات لأندورا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus