"anemone" - Traduction Anglais en Arabe

• شقائق
• نعمان

A boxer crab attaches a tiny sea anemone to each fist.
السّرطان الملاكم يلصق شقائق نعمان صغيرة لكلتا قبضتيه.

It seems to have picked a tough place to live, amongst the tentacles of a sea anemone.
يبدو أنه انتقى مكاناً قاسياً للعيش به بين مجسّات شقائق النعمان البحري.

For this pair, the anemone is like a castle.
بالنسبة لهذا الزوج، يعتبر شقائق النعمان قلعة.

They're laid so close to the anemone they will be safe.
يتمّ وضعه قرب شقائق النعمان ليكون آمناً.

Clown fish can hide away within an anemone.
بوسع السمك المهرّج أن يختبيء داخل شقائق النعمان.

Immune to the paralyzing venom of the sea anemone, clownfish hide in her tentacles.
شقائق النعمانِ محصن ضد السمُ الشال سمكة المهرج تختف في لوامسِها

These natural vaccinations enables them to use the anemone as a refuge.
هذه تطعيمات طبيعية تمكنهم من استخدام شقائق النعمان كملجأ

Do you want this anemone to sting you?
هل تريد شقائق النعمان هذه تلدغك ؟

Well, look who's out of the anemone.
حسنا , انظر من خارج شقائق النعمان

His position in the anemone is far from secure.
موقعه في شقائق النعمان ليس آمناً.

So is he an anemone or a plankton?
هكذا هو شقائق النعمان أو العوالق؟

Café anemone...
مقهى شقائق النعمان ..

Heading for Café anemone.
متوجهيين لمقهى شقائق النعمان

in just a few days, the larva changes form and becomes a polyp, similar to a sea anemone.
في غضون أيام قليلة . تغير (اليرقة) شكلها ..(لتصبح (بتله (تشبه (شقائق البحر

No, it's an anemone.
كلاّ، بل هي شقائق النعمان

"Café anemone"
"مقهى شقائق النعمان"

Café anemone...
شقائق النعمان

You'll come by one day, pick an anemone and think of me.
ستأتي لزيارتي يوماً و تقطف شقيقة نعمان و تفكر بي