"anesthetic" - Traduction Anglais en Arabe

• مخدر
• المخدر
• تخدير
• التخدير
• مخدّر
• مخدراً
• المخدّر
• مُخدر
• تخديراً
• لمخدر
• المُخدر
• كمخدر

Because there was no anesthetic on the battlefield he had to carry out these amputations very quickly.
حيث لا يوجد مخدر في ساحة المعركة وكان لا بدّ أن تتم عمليه البتر بسرعة

An anesthetic like ketamine, for instance, could have that effect.
مخدر مثل الكيتامين ربما يكون له هذا التأثير لماذا؟

Her tests showed a powerful anesthetic in the blood. Actually, chloroform.
إختبارتها أظهرت مخدر قوي في دمها في الواقع ، كلوروفورم

Now, just relax, Mr. Swanson, and let the anesthetic do its job.
الآن .. فقط استرخي سيد سوانسون و أترك المخدر يقوم بعمله

I can,if I could just-- she's having a hyperthermicreaction to the anesthetic.
لاأستطيع لو أمكنني فقط لديها رد فعل حراري جدا ضد المخدر

I'll be under general anesthetic for at least three hours.
وسأكون تحد تخدير كلي لما لا يقل عن ثلاث ساعات

It's a 50-50 chance that you wouldn't survive the anesthetic, and even if you did, there could be birth defects.
هناك فرصة النصف أن لا تتخطي التخدير وحتى لو فعلت قد يكون هناك تشوهات جنينية

Almost had to use a local anesthetic, but she'll make it.
قاربت على الاضطرار لوضع مخدّر موضعي لكنها ستنجو

But he could still have anesthetic in his system.
لكن محتمل أن جسده مازال يحتوي على مخدر

They teach it in emergency surgery in case you run out of anesthetic.
يدرسونه في الجراحة الطارئة في حال نفاد مخدر.

An aerosol anesthetic used by vets on large animals.
مخدر الهباء الجوي المستخدمة من قبل الأطباء البيطريين على الحيوانات الكبيرة.

I'm just gonna give you a little topical anesthetic, and we'll have a closer look.
, سأعطيك القليل من مخدر موضعي وستكون لدينا نظرة أقرب

It's an anesthetic vets use on horses when they do surgery.
انه مخدر يستعمله الاطباء البيطريون على الجياد

Vinny. I can't do this without giving you an anesthetic.
فيني لا استطيع فعل هذا دون ان اعطيك اي مخدر

It doesn't hurt at all I had tons of anesthetic.
لا يؤلم على الإطلاق، لقد أخذتُ طناً من المخدر

Alcohol is the anesthetic by which we endure the operation of life.
الكحول هو المخدر الذي به نتحمل عملية الحياة

We'll need to put you under. No, no, no. I don't do general anesthetic, compadre.
ـ علينا تخديرك ـ لا , أنا لا أستعمل المخدر يا صديقي

She had that bruise on her arm, and the needle mark that could have been from an anesthetic.
لديها تلك الكدمة على ذراعها وآثار لإبرة تخدير على الأرجح

That's surgical tools, a cooler, blood bags, anesthetic machine, heart rate monitor.
هذا أدوات جراحية مبرد أكياس الدم آلة التخدير مراقب معدل ضربات القلب

We're gonna give you local anesthetic, but, uh, there's still gonna be some pain.
نحن سَنَعطيك مخدّر موضعي، لكن , , هناك ما زالَ سَيصْبَحُ بَعْض الألمِ.

Now, hold still. I'm just gonna give you a little topical anesthetic, and we'll have a closer look.
أبق مكانك سأعطيك مخدراً موضعياً ونلقي نظرة

Her body's having multiple seizures, and it's the seizures, not the reaction to the anesthetic, that's keeping her in a comatose state.
جسدها يصاب بعدّة نوبات نستنتج أن النوبات و ليست ردّة فعلها على المخدّر الذي سبب لها الغيبوبة

With that, I can pinpoint the location of your tracking device, give you some anesthetic, make a quick incision, you're free.
عن طريقة , أستطيع تحديد موقع أداة الملاحقة ثم أعطيك مُخدر , أعمل شق بسيط ثم ننتهي

He's currently administering a general anesthetic, so you may feel some drowsiness, numbness, that's totally normal.
حالياً يقوم بتخديرك تخديراً كُلياً، لذا ربما تشعر ببعض الدوار،والتنميل، هذا كله طبيعي.

I found injection points around the wound, a faint trace of local anesthetic in the surrounding tissues.
وجدت نقاط حقن حول الجرح وآثار طفيفة لمخدر محلي في الأنسجة المحيطية

I just put a small dose of anesthetic in your water.
لقد وضعت القليل من المُخدر في الماء.

Bedbug saliva contains a substance that acts as a mild anesthetic.
يحتوي لعاب بق الفراش على ماده تعمل كمخدر خفيف