"annex a to this" - Traduction Anglais en Arabe

• المرفق ألف بهذا
• المرفق ألف لهذا
• المرفق ألف من هذا

The full text of the law is attached in annex A to this report.
ويرد النص الكامل لهذا القانون في المرفق ألف بهذا التقرير.

I have prepared as annex A to this report, a tabular inventory reflecting those key recommendations that were still in various stages of implementation.
وقد أوردت في المرفق ألف بهذا التقرير قائمة بجميع التوصيات الرئيسية التي كانت لا تزال في مراحل مختلفة من عملية التنفيذ.

4. The initial participation shares are contained in annex A to this Agreement.
4- تدرج حصص المشاركة الأولية في المرفق ألف بهذا الاتفاق.

Attached as annex A to this report are the financial estimates by phases for a period of 6 months.
ترد التقديرات المالية فيما يلي بوصفها المرفق ألف لهذا التقرير، وهي موضوعة بحسب المراحل ولفترة 6 أشهر.

The full text of this law is attached in annex A to this report.
ويرد كامل نص هذا القانون في المرفق ألف لهذا التقرير.

Upon accession, a State shall be deemed to be listed in annex A to this Agreement, together with its participation shares as laid down in the conditions of accession.
وعند انضمام دولة ما تدرج في المرفق ألف من هذا الاتفاق مع حصص مشاركتها كما هو مبين في شروط الانضمام.

152. The effectiveness of collective bargaining in wage-fixing is enhanced by the use of “extension orders” under sections 25-33G of the Collective Agreements Law 1957 (see the full text in annex A to this report).
٢٥١- ويعزز استخدام " أوامر التعميم الواردة في اﻷبواب ٥٢-٣٣ زاي من قانون الاتفاقات الجماعية لعام ٧٥٩١ من فعالية المفاوضات الجماعية في تحديد اﻷجور )انظر النص الكامل في المرفق ألف بهذا التقرير(.

National schedules shall be annexed (in Annex A) to this Agreement and shall form an integral part thereof.
37- ترفق الجداول الوطنية (في المرفق ألف) بهذا الاتفاق وتشكل جزءاً لا يتجزأ منه.

6. National schedules shall be annexed (in Annex A) to this Agreement and shall form an integral part thereof.
6- تُرفق الجداول الوطنية (في المرفق ألف) بهذا الاتفاق وتمثل جزءاً لا يتجزأ منه.

174. The Work Safety Ordinance (New Version) 1970 is the main law defining standards for an appropriate environment for people to work in (see the full text in annex A to this report).
٤٧١- ويمثل مرسوم سلامة العمل )النص الجديد( لعام ٠٧٩١ القانون الرئيسي الذي يحدد المعايير الخاصة بتهيئة بيئة عمل ملائمة )انظر النص الكامل الوارد في المرفق ألف بهذا التقرير(.

196. The Hours of Work and Rest Law 1951 defines the length of the working day, the working week, weekly rest and work breaks (see full text in annex A to this report).
٦٩١- ويحدد قانون ساعات العمل والراحة لعام ١٥٩١ مدة يوم العمل، وأسبوع العمل، والعطلة اﻷسبوعية، وفترات الاستراحة أثناء العمل )انظر النص الكامل في المرفق ألف بهذا التقرير(.

197. The Annual Leave Law 1951 defines the right to annual leave and its duration, as well as remuneration during such leave (see full text in annex A to this report).
٧٩١- ويحدد قانون اﻹجازة السنوية لعام ١٥٩١ الحق في اﻹجازة السنوية ومدتها، كما يحدد المكافأة المدفوعة خلال هذه اﻹجازة )انظر النص الكامل في المرفق ألف بهذا التقرير(.

The full text of this law is attached in annex A to this Report.
ويرد كامل نص هذا القانون في المرفق ألف لهذا التقرير.

As requested, copies of the following instruments have been provided in annex A to this report:
كما طُلب، قُدِمت نسخ من الصكوك التالية في المرفق ألف لهذا التقرير:

7. Amendments to annex A to this Protocol shall be adopted and enter into force in accordance with the procedure set out in Article 20.
7- تُعتمد تعديلات المرفق ألف لهذا البروتوكول ويبدأ نفاذها وفقاً للإجراء المحدد في المادة 20.

4. Definitions. Definitions approved by the General Assembly for matters relating to the contingent-owned equipment system are included at annex A to this chapter.
4 - التعريفات - ترد في المرفق " ألف " لهذا الفصل التعريفات التي اعتمدتها الجمعية العامة بالنسبة للمسائل ذات الصلة بنظام المعدَّات المملوكة للوحدات.

Definitions. Definitions approved by the General Assembly for matters relating to the contingent-owned equipment system are included at annex A to this chapter.
4 - التعاريف - ترد في المرفق ألف لهذا الفصل التعاريف التي اعتمدتها الجمعية العامة بالنسبة للمسائل ذات الصلة بنظام المعدَّات المملوكة للوحدات.

4. Definitions. Definitions approved by the General Assembly for matters relating to the contingent-owned equipment system are included in annex A to this chapter.
4 - التعاريف - ترد في المرفق ألف لهذا الفصل التعاريف التي اعتمدتها الجمعية العامة بالنسبة للمسائل ذات الصلة بنظام المعدَّات المملوكة للوحدات.

Upon accession, a State shall be deemed to be listed in annex A to this Agreement, together with its participation shares as laid down in the conditions of accession.
وعند انضمام دولة ما، فإنها تدرَج في المرفق ألف من هذا الاتفاق مع حصص مشاركتها، كما هو مبين في شروط الانضمام.

The QELRO for each developed country Party listed in Annex I to the Convention on the basis of the provisions of this Article, are set out in annex A to this Protocol.
٣١١-٤ يحدد في المرفق ألف من هذا البروتوكول الهدف الكمي لتحديد وخفض الانبعاثات لكل طرف من البلدان المتقدمة المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية استناداً إلى أحكام هذه المادة.