"annex for" - Traduction Anglais en Arabe

• المرفق للاطلاع على
• المرفق المتعلق
• المرفق للإطلاع على
• مرفق التنفيذ
• الأنشطة المشتركة في إطار مرفق
• الأمم المتحدة للموئل
• المرفق لغرض
• المتحدة للموئل والمستوطنات

See section B of the present annex for additional information.
انظـر الفـرع بـاء مـن هــذا المرفق للاطلاع على معلومات إضافية.

See section C of the present annex for further information.
انظــر الفــرع جيم من هــــذا المرفق للاطلاع على معلومات إضافية.

See section C of the present annex for further information.
انظر الفرع جيم من هذا المرفق للاطلاع على معلومات إضافية.

FCCC/SBI/1996/MISC.1 Comments submitted by the Parties on the annex for the determination of funding necessary and available for the implementation of the Convention
تعليقات مقدمة من اﻷطراف على المرفق المتعلق بتحديد التمويل اللازم والمتوفر لتنفيذ الاتفاقية

For the Division for Oversight Services (DOS) and the Office of the Executive Director (OED), all expenditures would be considered fixed since the size of those units is independent of the volume of extrabudgetary resources (see annex for details on determination of fixed costs).
وبالنسبة لشعبة خدمات الرقابة ومكتب المدير التنفيذي، تعتبر جميع النفقات ثابتة لأن حجم هذه الوحدات لا يتوقف على حجم الموارد من خارج الميزانية (انظر المرفق للإطلاع على التفاصيل المتعلقة بتحديد التكاليف الثابتة).

Draft regional implementation annex for Latin America and the Caribbean
مشروع مرفق التنفيذ اﻹقليمي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

See section C of the present annex for additional information.
انظر الفرع جيم من هذا المرفق للاطلاع على مزيد من المعلومات.

See section C of this annex for supplementary information.
انظر الفرع جيم من هذا المرفق للاطلاع على معلومات تكميلية

See the attached annex for a list of the government's initiatives.
انظر المرفق للاطلاع على قائمة مبادرات الحكومة.

Note: See the annex for a list of Parties and their corresponding three-letter country codes.
ملاحظة: انظر المرفق للاطلاع على قائمة الأطراف.

See annex for detailed information
ويرجى الرجوع إلى المرفق للاطلاع على معلومات مفصّلة

See section D of this annex for supplementary information.
انظـــر الفرع دال من هــذا المرفق للاطلاع على معلومات تكميلية

See section D of this annex for additional information
انظــر الجــزء دال من هذا المرفق للاطلاع على معلومات إضافية

* See annex for a list of Committee reports cited in the present report.
* انظر المرفق للاطلاع على قائمة بتقارير اللجنة المذكورة في هذا التقرير.

1. Please see the annex for a detailed response regarding the status of every single Committee recommendation.
1 - يرجى الرجوع إلى المرفق للاطلاع على رد تفصيلي بشأن وضع كل توصية من توصيات اللجنة على حده.

24. See the annex for a detailed outline of the CCCs.
24 - انظر المرفق للاطلاع على عرض مفصل عن الالتزامات الأساسية.

It decided to adopt the revisions. (See the annex for a complete text of the Statute.)
وقرر اعتماد التنقيحات. )انظر المرفق للاطلاع على النص الكامل للنظام اﻷساسي(.

Changes to Annex C include those made necessary by changes to Article 6, including the introduction of a Part II of the annex for products to be restricted in accordance with the provisions of paragraph 2 of Article 6.
تشمل التغييرات المدخلة على المرفق جيم تغييرات كان من الضروري إدخالها بسبب التغييرات في المادة 6، ومنها إدراج القسم الثاني من المرفق المتعلق بالمنتجات الواجب تقييدها وفقاُ للفقرة 2 من المادة 6.

The report is based on information provided by 33 entities of the United Nations system and by the International Organization for Migration (IOM) for an inventory of current and future activities of the United Nations system on violence against women (see annex for list of contributors).
ويستند التقرير إلى المعلومات المقدمة من 33 كيانا من كيانات منظومة الأمم المتحدة ومن المنظمة الدولية للهجرة فيما يتعلق بإعداد حصر للأنشطة الحالية والمقبلة لمنظومة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد المرأة (انظر المرفق للإطلاع على قائمة الجهات المساهمة).

REGIONAL IMPLEMENTATION annex for LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN
مرفق التنفيذ الاقليمي لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

III. JOINT ACTIVITIES UNDER THE REGIONAL IMPLEMENTATION ANNEXES FOR THE NORTHERN MEDITERRANEAN (ANNEX IV) AND THE REGIONAL IMPLEMENTATION annex for CENTRAL AND EASTERN EUROPE (ANNEX V) 55 - 57 14
ثالثاً - الأنشطة المشتركة في إطار مرفق التنفيذ الإقليمي لشمال البحر الأبيض المتوسط (المرفق الرابع) ومرفق التنفيذ الإقليمي لأوروبا الوسطى والشرقية (المرفق الخامس) 55-57 16

58. The Secretary-General has promulgated the special annex for the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation to the Financial Regulations and Rules of the United Nations, which came into force on 1 August 2006.
58 - وقد أصدر الأمين العام المرفق الخاص بمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، وبدأ نفاذه في 1 آب/أغسطس 2006.

It had been agreed that the Chairman would submit the annex for comment to the Meeting of States Parties to take place immediately after the Commission's third session, and those comments would be taken into consideration at the following session of the Commission.
وقد اتفق على أن يقوم رئيس اللجنة بتقديم المرفق لغرض التعليق عليه إلى اجتماع الدول اﻷطراف الذي سيعقد عقب انتهاء الدورة الثالثة للجنة مباشرة، وأن تؤخذ هذه التعليقات بعين الاعتبار في الدورة التالية التي تعقدها اللجنة.