"annex ii of document" - Traduction Anglais en Arabe

• المرفق الثاني من الوثيقة
• المرفق الثاني للوثيقة
• المرفق الثاني بالوثيقة

2. Decides to authorize the Administrator to allocate an indicative planning figure of $10 million to the Republic of South Africa for the remaining period of the fifth cycle, as recommended in annex II of document DP/1994/38.
٢- يقرر أن يأذن لمدير البرنامج بأن يخصص رقم تخطيط ارشادي قدره ١٠ ملايين دولار لجمهورية جنوب افريقيا للفترة المتبقية من دورة البرمجة الخامسة، حسبما هو موصى به في المرفق الثاني من الوثيقة DP/1994/38.

Introduction of draft resolution entitled " Amendments to the Charter of the United Nations University " , contained in annex II of document A/64/234
تقديم مشروع قرار معنون ' ' التعديلات على ميثاق جامعة الأمم المتحدة`` الوارد في المرفق الثاني من الوثيقة A/64/234

These organizations were also listed in annex II of document A/CONF.165/PC.3/2/Add.4.
وقد وردت هاتان المنظمتان أيضا في المرفق الثاني للوثيقة A/CONF/165/PC.3/2/Add.4.

4. For ease of reference, Annex A reproduces the text of annex II of document A/AC.241/34, as amended.
٤- وتسهيلاً للرجوع إلى المراجع، يوجد في المرفق ألف مستنسخ لنص المرفق الثاني للوثيقة A/AC.241/34، بصيغته المعدلة.

The criteria are drawn from annex II of document A/AC.241/43 on the Global Mechanism.
وهذه المعايير مستمدة من المرفق الثاني للوثيقة A/AC.241/43 المتعلقة باﻵلية العالمية.

However, in annex II of document A/C.5/51/21 the amount under that heading had increased to $163,600.
بيد أنه جاء في المرفق الثاني بالوثيقة A/C.5/51/21 أن المبلغ لهذا البند قد زيد إلى ٦٠٠ ١٦٣ دولار.

A more detailed outline of the characteristics and components of the framework is contained in annex II of document UNEP/GC.23/INF/18.
38 - وثمة بيان أكثر تفصيلاً لخواص ومكونات الإطار يرد في المرفق الثاني من الوثيقة UNEP/GC.23/INF/18.

annex II of document UNEP/POPS/COP.1 /21 and document UNEP/POPS/COP.1/INF/23 that were made available to the COP at its first meeting contained respectively a proposal and guidance for a global monitoring programme.
يتضمن المرفق الثاني من الوثيقة UNEP/POPS/COP.1/21 والوثيقة UNEP/POPS/COP.1/INF/23 اللتين عرضتا على مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول اقتراحا وتوجيها على التوالي بشأن برنامج للرصد العالمي.

" Recommends that the Ninth Congress, at the plenary discussion on corruption, consider the desirability of a draft code of conduct for public officials along the lines of the draft contained in annex II of document A/CONF.169/PM.1/Add.1;
" يوصـي بأن ينظر المؤتمر التاسع، أثناء المناقشة في الجلسات العامة بشأن موضوع الفساد، في استصواب إعداد مدونة دولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين على غرار المشروع الوارد في المرفق الثاني من الوثيقة A/CONF/169/PM.1/Add.1؛

The AGBM agreed to proceed on the basis of the proposed schedule of work contained in annex II of document FCCC/AGBM/1995/3/Add.1.
ووافق الفريق المخصص على بدء العمل على أساس جدول اﻷعمال المقترح الوارد في المرفق الثاني من الوثيقة FCCC/AGBM/1995/3/Add.1.

The Committee also agreed to make several editorial revisions to the introduction of the decision guidance document, which was contained in annex II of document UNEP/FAO/PIC/INC.10/7.
اتفقت اللجنة على إجراء العديد من التنقيحات التحريرية على مقدمة وثيقة توجيه القرار، الواردة في المرفق الثاني من الوثيقة UENP/FAO/PIC/INC.10/7.

The report was contained in volume 6 of the Panel's report for 2014, and an executive summary was included in annex II of document UNEP/OzL.Pro.WG.1/34/2/Add.1.
وقد ورد التقرير في المجلد 6 من تقرير الفريق لعام 2014، كما أُدرج موجز تنفيذي في المرفق الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.WG.1/34/2/Add.1.

11. Also at the first meeting, the Committee approved the organization of work for the session, as contained in annex II of document ICCD/CRIC(11)/1.
11- وأقرت اللجنة أيضاً في جلستها الأولى تنظيم عمل الدورة بصيغته الواردة في المرفق الثاني من الوثيقة ICCD/CRIC(11)/1.

We therefore look forward to discussing during this session the draft decision as set out in annex II of document A/63/237/Rev.1.
ولذلك، فإننا نتطلع إلى مناقشة مشروع المقرر بصيغته الواردة في المرفق الثاني للوثيقة A/63/237/Rev.1 أثناء هذه الدورة.

Action on draft resolution A/C.4/59/L.7 and the draft resolution in annex II of document A/59/20
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.4/59/L.7 ومشروع القرار الوارد في المرفق الثاني للوثيقة A/59/20

The data can be summed as follows: figures for 1983 and 1991 are taken from annex II of document A/AC.172/88/Add.10, and are provided for comparison purposes.
ويمكن ايجاز البيانات على النحو التالي )أرقام عامي ١٩٨٣ و ١٩٩١ مأخوذة من المرفق الثاني للوثيقة A/AC.172/88/Add.10 وهي واردة ﻷغراض المقارنة(: معامــــل الانتفـاع

The Bureau took note of the information contained in annex II of document UNEP/OzL.Pro.18/Bur.1/2 and of the further information provided by the representative of the Ozone Secretariat.
11 - وأحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في المرفق الثاني للوثيقة UNEP/OzL.Pro.18/Bur.1/2، وبالمعلومات المفصلة التي أضافها ممثل أمانة الأوزون.

4. With respect to the first grouping of the revised regulations, the Advisory Committee does not have any objection to the proposed revisions, as indicated in sections A and B of annex II of document DP/1998/32.
٤ - وفيما يتعلق بالفئة اﻷولى من البنود المنقحة، لا يوجد لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على التنقيحات المقترحة، بالصيغة الواردة في الفرعين ألف وباء من المرفق الثاني للوثيقة DP/1998/32.

98. Accordingly, the General Assembly was requested to approve, in principle, the establishment of a reserve fund for the biennium 2008-2009 subject to the procedures outlined in annex II of document A/60/6 (Introduction).
98 - وبناء على ذلك طُلب إلى الجمعية العامة أن توافق من حيث المبدأ على إنشاء الصندوق الاحتياطي لفترة السنتين 2008-2009 رهنا بالإجراءات الموجزة في المرفق الثاني للوثيقة A/60/6 (المقدمة).

The SBSTA agreed to proceed on the basis of the proposed schedule of work contained in annex II of document FCCC/SBSTA/1997/1.
ووافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على مواصلة عملها على أساس برنامج العمل المقترح الوارد في المرفق الثاني بالوثيقة FCCC/SBSTA/1997/1.

In addition, I would like to take this opportunity to read out the text of the informal understanding reached in the course of the negotiations, which is contained in annex II of document A/48/950:
وبالاضافة إلى ذلك، أود أن أنتهز هذه الفرصة ﻷتلو نص التفاهم غير الرسمي الذي تم التوصل إليه خلال المفاوضات، وهو وارد في المرفق الثاني بالوثيقة A/48/950: