"annex ii provides" - Traduction Anglais en Arabe

• ويقدم المرفق الثاني
• ويتضمن المرفق الثاني
• المرفق الثاني على
• يتضمن المرفق الثاني
• ويرد في المرفق الثاني
• ويورد المرفق الثاني
• ويعرض المرفق الثاني

annex II provides an overview of the gender targets in 15 organizations and agencies of the United Nations system.
ويقدم المرفق الثاني نظرة عامة من الأهداف والتدابير الجنسانية في 18 مؤسسة ووكالة في منظومة الأمم المتحدة.

annex II provides information on the status of the Repertory.
ويقدم المرفق الثاني معلومات عن حالة مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة.

annex II provides details of the critical recommendations open for over two years.
ويقدم المرفق الثاني تفاصيل عن التوصيات الحاسمة التي لا تزال قائمة لفترة تزيد عن سنتين.

annex II provides a breakdown of the 58 advisers by field of support, functional title and grade.
ويتضمن المرفق الثاني أدناه تفصيلا للمستشارين الـ 58 حسب ميدان الدعم ولقب الوظيفة ورتبتها.

7. Article 2, paragraph 3, of annex II provides that elections of the members of the Commission shall be held at a meeting of States Parties convened by the Secretary-General at United Nations Headquarters.
7 - وتنص الفقرة 3 من المادة 2 من المرفق الثاني على أن انتخاب أعضاء اللجنة يجري في اجتماع للدول الأطراف يدعو إلى عقده الأمين العام في مقر الأمم المتحدة.

In addition, annex II provides more detailed guidelines for the formulation of these terms.
وباﻹضافة إلى ذلك، يتضمن المرفق الثاني مبادئ توجيهية أكثر تفصيلا لصياغة هذه المصطلحات.

annex II provides a breakdown of multimedia elements that are prioritized for translation, encoding and posting on the Web site.
ويرد في المرفق الثاني توزيع للعناصر المتعددة الوسائط حسب أولويتها من حيث الترجمة والترميز والعرض في الموقع الشبكي.

annex II provides information outlining detailed terms of reference for the evaluation.
ويورد المرفق الثاني معلومات ترسم صورة مفصلة للإطار المرجعي لعملية التقييم.

annex II provides a description of the proposed new process.
ويعرض المرفق الثاني وصفا للعملية الجديدة المقترحة.

annex II provides a list of the abbreviations for the national laws of various States which are cited throughout the study.
ويقدم المرفق الثاني قائمة بمختصرات القوانين الوطنية لشتى الدول الواردة في الدراسة.

annex II provides the basic architecture of the proposed multi-year programme of work.
ويقدم المرفق الثاني الهيكل الأساسي لبرنامج العمل المتعدد السنوات المقترح.

annex II provides a breakdown by organ of the drawdown plan for both Tribunals.
ويقدم المرفق الثاني تفصيلا حسب الهيئة لخطة الخفض التدريجي لوظائف المحكمتين.

annex II provides information on the status of the Repertory.
ويتضمن المرفق الثاني معلومات عن حالة مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة.

annex II provides an overview of UNHCR procurement activity by type of supply, destination and vendor origin.
ويتضمن المرفق الثاني استعراضا عاما لنشاط الشراء من جانب المفوضية حسب نوع الإمدادات ووجهتها وأصل البائع.

9. Article 2, paragraph 3, of annex II provides that elections of the members of the Commission shall be held at a meeting of States Parties convened by the Secretary-General at United Nations Headquarters.
٩ - وتنص الفقرة ٣ من المادة ٢ من المرفق الثاني على أن انتخاب أعضاء اللجنة يجري في اجتماع للدول اﻷطراف يدعو إلى عقده اﻷمين العام في مقر اﻷمم المتحدة.

3. Article 2, paragraph 2, of annex II provides that the Secretary-General shall prepare a list in alphabetical order of all persons thus nominated and shall submit it to all the States Parties.
٣ - وتنص الفقرة ٢ من المادة ٢ من المرفق الثاني على أن يُعد اﻷمين العام قائمة مرتبة أبجديا بأسماء جميع اﻷشخاص المرشحين على هذا النحو ويعرضها على كل الدول اﻷطراف.

Accordingly, annex II provides a detailed list of reports and the related preliminary estimates that are known to date.
وبناء عليه، يتضمن المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة مفصّلة بالتقارير وما يتصل بها من تقديرات أولية معلومة حتى تاريخه.

Annex I provides a programme-by-programme review of activities undertaken in 1999, and annex II provides statistical information on UNCTADs technical cooperation. GE.00-51635
ويتضمن المرفق الأول استعراضاً للأنشطة المضطلع بها في كل برنامج في عام 1999، بينما يتضمن المرفق الثاني معلومات إحصائية عن التعاون التقني للأونكتاد.

annex II provides a breakdown by regions identical to that of the relevant budgetary tables.
ويرد في المرفق الثاني تصنيف لهم بحسب المناطق يماثل ذلك الوارد في جداول الميزانية ذات الصلة.

annex II provides information obtained, with the assistance of the Court and permanent missions to the United Nations, on the movement of gross emoluments of the president and members of the highest courts in a number of national judiciaries.
ويورد المرفق الثاني ما تم الحصول عليه، بمساعدة المحكمة والبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة، من معلومات بشأن حركة الأجور الإجمالية لرؤساء وأعضاء المحاكم العليا في عدد من الهيئات القضائية الوطنية.

annex II provides a summary of the relations between NGOs and the funds and programmes of the United Nations; annex III provides a summary of the relations between NGOs and the specialized agencies.
ويعرض المرفق الثاني موجزا للعلاقات القائمة بين المنظمات غير الحكومية وصناديق وبرامج اﻷمم المتحدة؛ ويعرض المرفق الثالث موجزا للعلاقات القائمة بين المنظمات غير الحكومية والوكالات المتخصصة.