"annex ii to decision" - Traduction Anglais en Arabe

• المرفق الثاني للمقرر
• المرفق الثاني لمقرر
• يخص المرفق الثاني بالمقرر

Draft methodology for evaluating the regional centres based on the criteria set out in annex II to decision SC2/9
مشروع منهجيةٍ لتقييم المراكز الإقليمية بناء على المعايير الواردة في المرفق الثاني للمقرر ا س - 2/9

In this context, some of the provisions of annex II to decision 10/1 may be recalled.
٨١- وفي هذا السياق، يمكن اﻹشارة إلى بعض نصوص المرفق الثاني للمقرر ٠١/١.

The EGTT will propose its next two-year rolling programme of work for endorsement by the SBI and the SBSTA at their thirty-first sessions, in line with the terms of reference contained in annex II to decision 3/CP.13.
وسيقترح فريق الخبراء برنامج عمله المتجدد لفترة السنتين التالية على الهيئتين الفرعيتين لتوافقا عليه في دورتيهما الحاديتين والثلاثين، تمشياً مع الاختصاصات الواردة في المرفق الثاني للمقرر 3/م أ-13.

annex II to decision SC-1/23
المرفق الثاني لمقرر اتفاقية استكهولم - 1/23

*Annex II to decision IV/16 specifies the following item for in-depth consideration by SBSTTA at COP 5: dryland, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland and savannah ecosystems sustainable use, including tourism and access to genetic resources
* يخص المرفق الثاني بالمقرر د٤/٦١ البند التالي بالذكر باعتباره يستحق أن تنظر فيه بتعمق لجنة المشورة خلال الدورة الخامسة لمؤتمر اﻷطراف: الاستخدام المستدام للنظم البيئية لﻷراضي الجافة والبحر اﻷبيض المتوسط والمناطق القاحلة وشبه القاحلة والمراعي والسافانا، بما في ذلك استخدامها للسياحة والوصول إلى الموارد الجينية.

annex II to decision RC-1/6
المرفق الثاني للمقرر ا ر - 1/6

Decides to apply and give full effect to the code of practice for the treatment of confidential information, as contained in annex II to decision 12/CP.9, for the reviews of inventories under Article 8 of the Kyoto Protocol;
5- يقرر تطبيق مدونة قواعد الممارسة المتعلقة بمعالجة المعلومات السرية كما وردت في المرفق الثاني للمقرر 12/م أ-9 وإعمالها بالكامل في عمليات استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو؛

5. Decides to apply and give full effect to the code of practice for the treatment of confidential information, as contained in annex II to decision 12/CP.9, for the reviews of inventories under Article 8 of the Kyoto Protocol;
5- يقرر تطبيق مدونة قواعد الممارسة المتعلقة بمعاملة المعلومات السرية كما وردت في المرفق الثاني للمقرر 12/م أ-9 وإعمالها بالكامل في عمليات استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو؛

The performance of the selected institution will be evaluated in accordance with the criteria for evaluating the performance of regional or subregional centres for capacity-building and transfer of technology set out in annex II to decision SC-2/9.
20 - ويتم تقييم أداء المؤسسة المختارة طبقاً لمعايير تقييم أداء المراكز الإقليمية أو دون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا المحددة في المرفق الثاني للمقرر " اتفاقية استكهولم - 2/9 " .

annex II to decision XVIII/[ ]
المرفق الثاني للمقرر 18/[ ]:

Furthermore, in decision SC-5/21, it requested the Secretariat to develop a methodology for evaluating the regional centres based on the criteria set out in annex II to decision SC-2/9, which should include a quantitative analysis to be used in the evaluation of the performance and sustainability of each centre to be undertaken every four years.
وفضلاً عن ذلك، فقد طلب في المقرر ا س- 5/21، إلى الأمانة أن تضع منهجية لتقييم المراكز الإقليمية تستند إلى المعايير المنصوص عليها في المرفق الثاني للمقرر ا س- 2/9، والتي ينبغي أن تتضمن تحليلا كميا يستخدم في تقييم أداء واستدامة كل مركز، على أن يتم الاضطلاع بذلك كل أربع سنوات.

The methodology is designed to assist the Conference of the Parties in evaluating the performance and sustainability of the regional centres against the performance criteria set out in annex II to decision SC-2/9, which is set out in annex I to the present note for ease of reference.
وقد صُممت المنهجية لمساعدة مؤتمر الأطراف في تقييم أداء واستدامة المراكز الإقليمية باستخدام معايير الأداء الواردة في المرفق الثاني للمقرر ا س- 2/9، والموضحة في المرفق الأول لهذه المذكرة لسهولة الرجوع إليها.

To undertake the assessment, the Conference of the Parties requested parties to use the format set out in table 2 of annex II to decision SC-5/22, to assess and report on the resources used during the period 2010 - 2014 and on their funding needs for 2015 - 2019.
3 - وللاضطلاع بالتقييم، طلب مؤتمر الأطراف إلى الأطراف أن تستخدم النموذج الوارد في الجدول 2 في المرفق الثاني للمقرر ا س - 5/22، لتقييم الموارد التي استخدمت خلال الفترة 2010 - 2014 واحتياجات التمويل الخاصة بها للفترة 2015 - 2019، والإبلاغ عنها.

57. The budget for the ITL for the biennium 2010 - 2011, not including the deduction of fees paid by Parties which were not listed in annex II to decision 11/CMP.3, is EUR 6,150,617.
57- وتقدر ميزانية سجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2010-2011()، دون خصم الرسوم التي دفعتها الأطراف غير الواردة في المرفق الثاني للمقرر 11/م أإ-3، بمبلغ 617 150 6 يورو.

64. The budget for the ITL for the biennium 2012 - 2013, not including the deduction of fees paid by Parties which were not listed in annex II to decision 11/CMP.3, is EUR 5,770,020.
64- وتقدر ميزانية سجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2012-2013()، دون خصم الرسوم التي دفعتها الأطراف غير الواردة في المرفق الثاني للمقرر 11/م أإ-3، بمبلغ 020 770 5 يورو.

Notes that it has evaluated, in accordance with the criteria set out in annex II to decision SC-2/9, the performance and sustainability of the Stockholm Convention regional and subregional centres endorsed by decision SC-4/23;
6 - يلاحظ أنه قيَّم، وفقاً للمعايير المذكورة في المرفق الثاني للمقرر ا س - 2/9، أداء واستدامــة المراكـــــز الإقليميـة ودون الإقليمية لاتفاقية استكهــولم التي تمت الموافقة عليها بموجب المقرر ا س - 4/23؛

36. annex II to decision 13/COP.9 contains the provisionally adopted impact indicators relating to strategic objective 4 of The Strategy on mobilizing resources to support the implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
36- يضم المرفق الثاني للمقرر 13/م أ-9 مؤشرات الأثر المؤقتة المتعلقة بالهدف الاستراتيجي 4 للاستراتيجية الذي يتناول تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية.

Total includes deduction of fees paid by Parties not listed in annex II to decision 11/CMP.3, which amounts to EUR 121,771, from the budget for the international transaction log referred to in paragraph 6 of this decision.
(أ) يشمل المجموع خصم الرسوم التي دفعتها الأطراف غير المدرجة في المرفق الثاني لمقرر 11/م أط-3، والبالغة 771 121 يورو، من الميزانية الخاصة بسجل المعاملات الدولي، المشار إليها في الفقرة 6 من هذا المقرر.

Those options were set out in annex II to decision INC-7/3, and are reproduced in annex I to the present document.
وتعرض هذه الخيارات في المرفق الثاني لمقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية - 7/3 وترد نسخة منها في المرفق الأول لهذه الوثيقة.

Total includes deduction of fees paid by Parties not listed in annex II to decision 11/CMP.3, which amounts to EUR 121,771, from the budget for the international transaction log referred to in paragraph 6 of this decision. Resolution 1/CMP.5
(أ) يشمل المجموع خصم الرسوم التي دفعتها الأطراف غير المدرجة في المرفق الثاني لمقرر 11/م أإ-3، والبالغة 771 121 يورو، من الميزانية الخاصة بسجل المعاملات الدولي، المشار إليها في الفقرة 6 من هذا المقرر.

*Annex II to decision IV/16 specifies the following item for in-depth consideration by SBSTTA at COP 5: dryland, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland and savannah ecosystems sustainable use, including tourism and access to genetic resources.
* يخص المرفق الثاني بالمقرر د-4/16 البند التالي بالذكر باعتباره يستحق أن تنظر فيه بتعمق لجنة المشورة خلال الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف: الاستخدام المستدام للنظم البيئية للأراضي الجافة والبحر الأبيض المتوسط والمناطق القاحلة وشبه القاحلة والمراعي والسافانا، بما في ذلك استخدامها للسياحة والوصول إلى الموارد الجينية.