"annex iv to document" - Traduction Anglais en Arabe

• المرفق الرابع للوثيقة
• المرفق الرابع من الوثيقة
• المرفق الرابع بالوثيقة

The estimate of $40,000 reflected in paragraph 13 of annex IV to document A/48/850 was intended solely for budgetary purposes.
والتقدير البالغ ٠٠٠ ٤٠ دولار الذي يظهر في الفقرة ١٣ من المرفق الرابع للوثيقة A/48/850 يقصد بها فقط أغراض الميزانية.

annex IV to document UNEP/FAO/RC/COP.3/11
المرفق الرابع للوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.3/11

The Conference of the Parties may wish to take note of the working paper set out in annex IV to document UNEP/FAO/RC/COP.3/7.
4 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يأخذ علماً بورقة العمل الواردة في المرفق الرابع للوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.3/7.

(i) Submit the claim in the format enumerated in annex IV to document A/52/369 along with a copy of the NOTICAS form;
' 1` تقديم المطالبة بالتعويض بالشكل المذكور في المرفق الرابع من الوثيقة (A/52/369) مصحوبة بنسخة الإخطار بالخسائر؛

Paragraphs can be traced to their origin by using the explanatory table contained in annex IV to document FCCC/AWGLCA/2009/INF.2/Add.1.
ويمكن الرجوع إلى أصل الفقرات باستخدام الجدول التوضيحي الوارد في المرفق الرابع بالوثيقة FCCC/AWGLCA/2009/INF.2/Add.1.

The Party has responded and the related correspondence is contained in annex IV to document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/37/Inf/2/Add.1.
ويرد رد الطرف والرسالة ذات الصلة في المرفق الرابع للوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/37/INF/2/Add.1.

Accordingly, the Committee agrees with the request for one P-3 post and one P-2 post and with the internal redeployment of five P-2 posts requested in paragraph 39 of annex IV to document A/56/495/Add.1 from the Military Analysis Team.
وعليه، فإن اللجنة توافق على طلب توفير وظيفة برتبة ف-3 وأخرى برتبة ف-2 ونقل 5 وظائف برتبة ف-2 نقلا داخليا من فريق التحليلات العسكرية كما هو مطلوب في الفقرة 39 من المرفق الرابع للوثيقة A/56/495/Add.1.

62. For the immediate office of the Registrar one new P-2 post is requested in paragraph 60 of annex IV to document A/56/495/Add.1.
62 - ومطلوب في الفقرة 60 من المرفق الرابع للوثيقة A/56/495/Add.1 استحداث وظيفة برتبة ف-2 لمكتب قلم المحكمة المباشر.

Provision had been made in the cost estimates contained in annex IV to document A/49/540 for the establishment of an UNPROFOR radio station.
أدرجت في تقديرات التكاليف الواردة في المرفق الرابع للوثيقة A/49/540 تكلفة انشاء محطة إذاعية لقوة اﻷمم المتحدة للحماية.

annex IV to document UNEP/FAO/RC/COP.4/9
المرفق الرابع للوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.4/9

Further details of volume and cost changes are provided in annex IV to document E/CN.7/2005/12/Add.1. 2. Infrastructure
ويرد في المرفق الرابع للوثيقة E/CN.7/2005/12/Add.1 المزيد من التفاصيل عن تغيرات الحجم والتكاليف.

Details are provided in annex IV to document E/CN.7/2005/12/Add.1.
وترد التفاصيل في المرفق الرابع للوثيقة E/CN.7/2005/12/Add.1.

Ecuador has submitted the requested plan of action, an English translation of which is contained in annex IV to document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/38/INF/3.
102- قدمت إكوادور خطة العمل المطلوبة التي ترد الترجمة الإنجليزية لها في المرفق الرابع للوثيقة UNEP/Ozl.Pro/ImpCom/38/INF/3.

annex IV to document ICCD/COP(2)/11/Add.1 reflects the general characteristics of the roster.
أما المرفق الرابع للوثيقة ICCD/COP(2)/11/Add.1 فيعكس الخصائص العامة للقائمة.

Justification for new and redeployed posts in the Office of the Prosecutor is contained in paragraphs 2 to 57 of annex IV to document A/56/495/Add. 1.
وترد في الفقرات من 2 إلى 57 من المرفق الرابع للوثيقة A/56/495/Add.1 مبررات للوظائف الجديدة والمعاد تصنيفها في مكتب المدعي العام.

The Committee further agrees with the internal redeployments in paragraphs 55 to 57 of annex IV to document A/56/495/Add.1 for the units dealing with information support, systems development, documents and video-indexing.
وتوافق اللجنة كذلك على النقل الداخلي للوظائف الواردة في الفقرات من 55 إلى 57 من المرفق الرابع للوثيقة A/56/495/Add.1، إلى الوحدات المسؤولة عن دعم المعلومات وتطوير النظم وفهرسة الوثائق والفيديو.

Paragraphs 58 to 109 of annex IV to document A/56/495/Add.1 provide detailed justifications for the proposed new posts, redeployments and reclassifications in the Registry.
وتقدم الفقرات من 58 إلى 109 من المرفق الرابع للوثيقة A/56/495/Add.1 تعليلات مفصلة للوظائف المقترح استحداثها أو نقلها أو إعادة تصنيفها في قلم المحكمة.

63. Justification for the proposals for new posts, redeployments and reclassifications for the Judicial Support Division are contained in paragraphs 61 to 81 of annex IV to document A/56/495/Add.1.
63 - ويرد في الفقرات من 61 إلى 81 من المرفق الرابع للوثيقة A/56/495/Add.1 تعليل للمقترحات الداعية إلى استحداث ونقل وإعادة تصنيف وظائف في شعبة الدعم القضائي.

3. Mission subsistence allowance and travel costs and salaries and common staff costs remain the same as indicated in annex IV to document A/48/850/Add.1.
٣ - يظل بدل اﻹقامة المخصص للبعثة وتكاليف السفر والمرتبات والتكاليف العامة للموظفين دون تغيير، وذلك على النحو المشار إليه في المرفق الرابع من الوثيقة A/48/850/Add.1.

It had been anticipated that all projects listed in annex IV to document A/49/540 would be completed by 31 March 1995, but fewer projects were undertaken owing to the unstable political situation, resulting in savings under this heading.
وكان متوقعا إنجاز جميع المشاريع المدرجة في المرفق الرابع من الوثيقة A/49/540 بحلول نهاية آذار/مارس ١٩٩٥، إلا أن العمل لم يجر إلا في عدد قليل من المشاريع بسبب الحالة السياسية غير المستقرة، مما أدى إلى تحقق الوفورات الواردة تحت هذا البند.

At its second meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee endorsed the draft risk management evaluation outline set forth in annex IV to document UNEP/POPS/POPRC.2/6.
1 - أقرّت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، في اجتماعها الثاني، مشروع مخطط تقييم إدارة المخاطر الوارد في المرفق الرابع بالوثيقة UNEP/POPS/PORC.2/6.