"annex table" - Traduction Anglais en Arabe

• جدول المرفق
• مرفق الجدول
• المرفق باء
• الجدول المرفق
• المرفق جدول
• ويورد الجدول
• ويعرض الجدول
• جدول مرفق

annex table 20. Average gross earnings of women, compared to men
جدول المرفق ٢٠ - متوسط الكسب اﻹجمالي للمرأة مقابل الرجل

annex table B10.1. Net enrolment and cohort survival rates for female and male children, by level of education
جدول المرفق باء 10-1: معدلات صافي الالتحاق وبقاء الفوج بالنسبة للأطفال الإناث والذكور، حسب مستوى التعليم

annex table 1. Females in respective age groups, as of 1 January 1997
باﻵلاف باﻵلاف جدول المرفق ١ - اﻹناث في الفئات العمرية، في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧

Source: UNCTAD Programme on Transnational Corporations, based on annex table 1 and UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics 1992 (New York, United Nations, 1993).
المصدر: برنامج الشركات عبر الوطنية التابع لﻷونكتاد، استنادا إلى مرفق الجدول ١ واﻷونكتاد، دليل التجارة الدولية وإحصائيات التنمية لعام ١٩٩٢ )نيويورك، اﻷمم المتحدة، ١٩٩٣(.

The breakdown by country is shown in the annex table.
ويوضح الجدول المرفق توزيعها حسب البلدان.

annex table 2. Population by marital status
جدول المرفق ٢ - السكان حسب الحالة الزواجية

annex table 4. State benefits to families with children
جدول المرفق ٤ - الاستحقاقات الحكومية لﻷسر التي لديها أطفال

annex table 5. State social insurance maternity benefit
جدول المرفق ٥ - استحقاقات اﻷمومة في التأمين الاجتماعي الحكومي

annex table 7. Pupils and students, compared to certain age groups
جدول المرفق ٧ - التلاميذ والطلبة بالمقارنة بفئات عمرية معينة من السكان

annex table 8. Number of pupils and students by education level
عال جدول المرفق ٨ - عدد التلاميذ والطلبة حسب المستوى التعليمي

annex table 9. Female students in educational establishments
جدول المرفق ٩ - الطالبات في المؤسسات التعليمية

annex table 10. Students of higher education, by study programme, beginning of 1996/97 academic year
جدول المرفق ١٠ - طلبــة التعليــم العالــي، حسب البرنامج الدراسي، ابتداء من العام الدراسي ١٩٩٦/١٩٩٧

annex table 11. Students of higher education, by study programme
جدول المرفق ١١ - طلبة التعليم العالي حسب البرنامج الدراسي

annex table 16. Average gross earnings in the national economy
جدول المرفق ١٦ - متوسط الكسب اﻹجمالي في الاقتصاد الوطني حسب المهنة،

The three leading service industries in the period were financial services and leasing (12 per cent), hotels and tourism (11 per cent), and trading and marketing (6 per cent) (annex table 1).
وكانت صناعات الخدمات الرائدة في هذه الفترة هي الخدمات المالية والتأجير (12 في المائة)، والفنادق والسياحة (11 في المائة)، والتجارة والتسويق (6 في المائة) (مرفق الجدول 1).

In the FW, developing South-East and East Asia were the largest host regions, followed by Africa, West Asia, Central Asia and South Asia in that order (annex table 2).
ففي الموجة الأولى، كانت منطقتا جنوب شرقي آسيا وشرق آسيا أكبر المناطق المستضيفة للاستثمارات، تليهما أفريقيا وغرب آسيا وجنوب آسيا بهذا الترتيب (مرفق الجدول 2).

Comparative employment rates of women and men for the period 1996 to 2002 are shown in annex table B11.4.
330 - وترد في جدول المرفق باء 11-4 معدلات العمالة النسبية للرجل والمرأة بالنسبة للفترة من 1996 إلى 2002.

annex table B10.2: Tertiary enrolment, by sex, selected years
جدول المرفق باء 10-2: الالتحاق بالتعليم العالي، حسب الجنس، سنوات مختارة

Current cooperation arrangements are summarized in the annex table.
ويرد في الجدول المرفق موجز عن ترتيبات التعاون الحالية.

Inflows into the region's largest host country, the Russian Federation, almost doubled (see annex table).
فقد تضاعفت تقريباً الاستثمارات الواردة إلى أكبر بلدان الإقليم المضيفة لها، الاتحاد الروسي (انظر الجدول المرفق).

Annex Table: Total carbon dioxide emissions of Annex I Parties in 1990,
المرفق جدول: مجموع انبعاثات اﻷطراف المدرجة في المرفـق اﻷول مــن غـاز ثانـي

annex table 3 lists the duty stations for which the occasional recuperation break is authorized.
ويورد الجدول 3 في المرفق مراكز العمل المأذون لها بإجازة استجمام عرضية.

24. annex table 4 (a) provides a country-by-country analysis of the 1993 income from cost-sharing contributions while annex table 4 (b) provides additional information on income received under third-party cost-sharing arrangements, a summary of which is as follows:
٢٤ - ويعرض الجدول ٤ )أ( الوارد في المرفق تحليلا حسب اﻷقطار لﻹيرادات المحصلة في عام ١٩٩٣ من مساهمات تقاسم التكاليف، في حين أن الجدول ٤ )ب( في المرفق يعرض معلومات إضافية عن اﻹيرادات المحصلة بموجب ترتيبات تقاسم التكاليف مع أطراف ثالثة، وفيما يلي ملخص لذلك:

annex table. Possible programme execution schedule 17
جدول مرفق - خطة ممكنة لتنفيذ البرامج 20