"annexed to the present decision" - Traduction Anglais en Arabe

• المرفق بهذا المقرر
• المرفقة بهذا المقرر
• المرفق بهذا المقرَّر
• الواردة في مرفق هذا المقرر
• والمرفق بهذا المقرر

The Economic and Social Council decides to request the Secretary-General of the Conference, in preparing documentation for the Conference, to be guided by the views expressed by delegations and other participants at the second session of the Preparatory Committee for the International Conference on Population and Development and to take into account the Chairman's summary annexed to the present decision.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يطلب إلى اﻷمين العام للمؤتمر أن يسترشد، في إعداد وثائق المؤتمر باﻵراء التي أعربت عنها الوفود وسائر المشتركين في الدورة الثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية مع مراعاة الموجز الذي قدمه الرئيس، المرفق بهذا المقرر.

The General Assembly, in accordance with paragraph 6 of its resolution 46/220 of 20 December 1991, approves the biennial programme of work of the Fifth Committee for 1999–2000, annexed to the present decision.
تقرر الجمعية العامة، وفقا للفقرة ٦ من قرارها ٤٦/٢٢٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١، برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين ١٩٩٩ - ٢٠٠٠، المرفق بهذا المقرر.

The General Conference approved the contract annexed to the present decision establishing the terms and conditions of appointment of the Director-General, including the salary and emoluments attached to the office.
وافق المؤتمر العام على العقد المرفق بهذا المقرر ، والذي يحدد أحكام وشروط تعيين المدير العام ، بما في ذلك المرتب والمستحقات المرتبطة بالمنصب .

Decides to adopt the financial rules annexed to the present decision.
يقرر اعتماد القواعد المالية المرفقة بهذا المقرر.

2. Approves the proposed common financial regulations as annexed to the present decision.
2 - يوافق على النظام المالي المشترك المقترح بصيغته الواردة في مرفق هذا المقرر.

The General Assembly, in accordance with paragraph 6 of its resolution 46/220 of 20 December 1991, approves the biennial programme of work of the Fifth Committee for the biennium 2003-2004, which is annexed to the present decision.
تُقر الجمعية العامة، وفقا للفقرة 6 من قرارها 46/220 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 1991، برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين 2003-2004، المرفق بهذا المقرر.

The General Assembly, in accordance with paragraph 6 of its resolution 46/220 of 20 December 1991, approves the biennial programme of work of the Fifth Committee for 2001-2002, annexed to the present decision.
تُقر الجمعية العامة، بموجب الفقرة 6 من قرارها 46/220 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1991، برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين 2001-2002 المرفق بهذا المقرر. مرفــق

The General Assembly, in accordance with paragraph 6 of its resolution 46/220 of 20 December 1991, approves the biennial programme of work of the Fifth Committee for 1997-1998, annexed to the present decision.
قررت الجمعية العامة وفقا للفقرة ٦ من قرارها ٦٤/٠٢٢ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ اعتماد برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين ٧٩٩١-٨٩٩١ المرفق بهذا المقرر.

The General Assembly, in accordance with paragraph 5 of its resolution 39/217 of 18 December 1984, approves the biennial programme of work of the Second Committee for 1997-1998, as annexed to the present decision.
إن الجمعية العامة، وفقا للفقرة ٥ من قرارها ٩٣/٧١٢ المؤرخ ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٨٩١، تعتمد برنامج عمل اللجنة الثانية لفترة السنتين ٧٩٩١-٨٩٩١، على النحو المرفق بهذا المقرر.

The General Assembly, in accordance with paragraph 5 of its resolution 39/217 of 18 December 1984, approves the biennial programme of work of the Second Committee for 1996-1997, as annexed to the present decision.
توافق الجمعية العامة، بمقتضى الفقرة ٥ من قرارها ٣٩/٢١٦ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٤، على برنامج عمل اللجنة الثانية عن فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، المرفق بهذا المقرر.

The General Assembly, in accordance with paragraph 6 of its resolution 46/220 of 20 December 1991, approves the biennial programme of work of the Fifth Committee for 2004-2005 annexed to the present decision.
تُقر الجمعية العامة، بموجب الفقرة 6 من قرارها 46/220 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1991، برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين 2004-2005 المرفق بهذا المقرر.

The Preparatory Committee for the special session of the General Assembly entitled " World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world " decides to transmit the text of the draft final document annexed to the present decision to the General Assembly at its twenty-fourth special session for further consideration.
تقرر اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في عصر العولمة " إحالة نص مشروع الوثيقة الختامية المرفق بهذا المقرر إلى الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الرابعة والعشرين لتمحيص النظر فيه.

2. Adopts the Memorandum of Understanding annexed to the present decision; See document FCCC/SBI/1995/3 and the annex to be developed and adopted as part of the Memorandum of Understanding.
٢- يعتمد مذكرة التفاهم المرفقة بهذا المقرر*؛

At its 23rd meeting, on 25 August 2006, the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights, decided, without a vote, to request its Chairperson to transmit the document annexed to the present decision to the President of the Human Rights Council.
قررت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان دون تصويت، في جلستها 23 المعقودة في 25 آب/أغسطس 2006، أن تطلب إلى رئيسها إحالة الوثيقة المرفقة بهذا المقرر إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان.

The General Assembly, in accordance with paragraph 5 of its resolution 39/217 of 18 December 1984, approves the biennial programme of work of the Second Committee for 1998-1999, as annexed to the present decision.
إن الجمعية العامة، وفقا للفقرة ٥ من قرارها ٣٩/٢١٧ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٤، توافق على برنامج عمل اللجنة الثانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، بالصيغة المرفقة بهذا المقرر.

5. Decides to send a message, annexed to the present decision, to the Fourth World Conference on Women, to be held in Beijing from 4 to 15 September 1995;
٥ - يقـرر أن يبعث بالرسالة المرفقة بهذا المقرر الى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المزمع عقده في بيجينغ في الفترة من ٤ - ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥؛

At its 92nd plenary meeting, on 19 December 1994, the General Assembly, on the recommendation of the Second Committee, 88/ in accordance with paragraph 5 of its resolution 39/217 of 18 December 1984, approved the biennial programme of work of the Second Committee for 1995-1996, as annexed to the present decision.
في الجلسة العامة ٩٢، المعقودة في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، وافقت الجمعية العامة بناء على توصية اللجنة الثانية)٨٨(، ووفقا للفقرة ٥ من قرارها ٣٩/٢١٧ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، على برنامج عمل اللجنة الثانية لفترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٦، بصيغته الواردة في مرفق هذا المقرر.