"annexes ii and iii" - Traduction Anglais en Arabe

• المرفقين الثاني والثالث
• المرفقان الثاني والثالث
• بالمرفقين الثاني والثالث
• والمرفقين الثاني والثالث
• للمرفقين الثاني والثالث
• المرفقين الأول والثاني

These were promulgated in appendix C to the staff rules and are contained in annexes II and III to the present document.
وقد صدر الجدولان في التذييل جيم للنظام الإداري للموظفين ويردان في المرفقين الثاني والثالث لهذه الوثيقة.

The underlying principles behind the Panel’s recommendations on claims in this instalment are summarized in annexes II and III to this report.
ويرد ملخص المبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفقين الثاني والثالث لهذا التقرير.

She drew attention to the discussions by ministers and heads of delegations, which appeared in annexes II and III of the report.
ولفتت الانتباه إلى المناقشات التي أجراها الوزراء ورؤساء الوفود والتي ترد في المرفقين الثاني والثالث من التقرير.

annexes II and III also form an integral part of this Agreement.
كما يشكل المرفقان الثاني والثالث جزءاً لا يتجزأ من هذا الاتفاق.

For the text of the agenda and programme of work see annexes II and III to the present report.
وللرجوع إلى نص جدول الأعمال وبرنامج العمل أنظر المرفقين الثاني والثالث لهذا التقرير.

These are attached as annexes II and III to the present report.
وقد أُرفق البيان والتحليل بوصفهما المرفقين الثاني والثالث لهذا التقرير.

The structure of the new United Nations service is represented in the organizational chart and table in annexes II and III.
ويرد تشكيل الخدمة الجديدة لﻷمم المتحدة في الهيكل التنظيمي والجدول في المرفقين الثاني والثالث.

Accordingly, those documents are contained in annexes II and III to the present report.
وبناء عليه، ترد هاتان الوثيقتان في المرفقين الثاني والثالث من هذا التقرير.

These amounts correspond to the cost estimates for December 1995 contained in annexes II and III of the present report.
وتعادل هذه المبالغ تقديرات التكلفة لشهر كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ حسبما ترد في المرفقين الثاني والثالث من هذا التقرير.

The proposed amendments appear in annexes II and III to his report.
وترد التعديلات المقترحة في المرفقين الثاني والثالث من تقريره.

The text of annexes II and III will constitute the booklet referred to in paragraph 12 above.
وسيتألف الكتيب المشار إليه في الفقرة ١٢ أعلاه من نص المرفقين الثاني والثالث.

The proposed modifications or comments on the biennial programme plan are provided in annexes II and III. The relevant documents, as available, can be provided to the Committee for Programme and Coordination, as necessary.
وترد التعديلات أو التعليقات المقترحة بشأن الخطة البرنامجية لفترة السنتين في المرفقين الثاني والثالث. ويمكن تقديم الوثائق ذات الصلة، حسب توافرها، إلى لجنة البرنامج والتنسيق، حسب الاقتضاء.

Information received from IMO and WCO is reproduced in annexes II and III, respectively, of the same document.
أما المعلومات المقدمة من المنظمة البحرية الدولية ومنظمة الجمارك العالمية فقد استنسخت في المرفقين الثاني والثالث بنفس الوثيقة، على التوالي.

The responses of the two organizations are reproduced in annexes II and III, respectively, of document UNEP/OzL.Pro.WG.1/32/INF/4.
وقد استنسخت ردود المنظمتين في المرفقين الثاني والثالث على التوالي بالوثيقة UNEP.OzL.Pro.WG.1/32/INF/4.

101. The agenda for the thirteenth session and the list of documents before the Committee are contained in annexes II and III.
101 - ويرد جدول الأعمال للدورة الثالثة عشرة وقائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في المرفقين الثاني والثالث.

C. Income statement - annexes II and III
جيم - بيان الدخل - المرفقين الثاني والثالث

3. These amounts are detailed by budget section and by duty station in annexes II and III to the present report.
3 - ويتضمن المرفقان الثاني والثالث من هذا التقرير معلومات تفصيلية بشأن تلك المبالغ حسب أبواب الميزانية ومراكز العمل.

The representative of the Secretariat asked the Committee for its comments on the document in general and in particular whether annexes II and III should form part of the primer or whether they should be issued separately.
وقد طلب ممثل الأمانة إلى اللجنة أن تبدي تعليقاتها على هذا الدليل بصفة عامة، وبصفة خاصة عما إذا كان المرفقان الثاني والثالث يجب أن يشكلا جزءاً من الدليل، أو ما إذا كان ينبغي إصدارها بصورة منفصلة.

A summary of projected extrabudgetary posts by section and by category of expenditure is contained in annexes II and III below.
ويتضمن المرفقان الثاني والثالث موجزا للوظائف المسقطة الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية حسب أبواب الميزانية وأوجه الإنفاق.

The Committee may also wish to consider whether some or all of the primer and the information contained in annexes II and III of the present note should be made publicly available.
كما قد ترغب اللجنة في أن تنظر فيما إذا كان يجب أن يكون بعض من أو الدليل التمهيدي بكامله والمعلومات الواردة بالمرفقين الثاني والثالث بهذه الوثيقة متاحاً لجمهور العامة.

Upon enquiry, the Committee was provided with a revised deployment schedule and revised requirements (see para. 17 above and annexes II and III below).
وزودت اللجنة، عند الاستفسار عن ذلك، بجدول منقح لنشر الأفراد وتقديرات منقحة للاحتياجات (انظر الفقرة 17 أعلاه والمرفقين الثاني والثالث أدناه).

In 2007, amendments to annexes II and III to the OSPAR Convention were adopted to allow carbon capture and sequestration in geological formations under the seabed as a mitigation strategy.
وفي عام 2007، اعتمدت تعديلات للمرفقين الثاني والثالث للاتفاقية من أجل التمكين من حجز الكربون وتخزينه في تكوينات جيولوجية في قاع البحر، باعتبار ذلك استراتيجية لتخفيف الآثار.

:: Council implementing regulation 288/2011 of 23 March 2011 implementing article 16 (1) and (2) of Council regulation 204/2011, replacing annexes II and III of that regulation with the text set out in annexes I and II to the implementing regulation and including an additional person and an additional entity in the list.
:: اللائحة التنفيذية للمجلس 288/2011 الصادرة في 23 آذار/مارس 2011 وتقضي بتنفيذ المادة 16 (1) و (2) من اللائحة التنظيمية للمجلس 204/2011، واستبدال المرفقين الثاني والثالث لتلك اللائحة بالنص الوارد في المرفقين الأول والثاني للائحة التنفيذية وإدراج شخص إضافي وكيان إضافي في القائمة.