"annexes vii and viii" - Traduction Anglais en Arabe

• المرفقين السابع والثامن
• المرفقان السابع والثامن

A detailed breakdown of the cost estimates as well as the related supplementary information is contained in annexes VII and VIII to the report.
ويرد في المرفقين السابع والثامن للتقرير توزيع تفصيلي لتقديرات التكاليف، فضلا عن المعلومات التكميلية المتصلة بها.

The detailed cost breakdown is contained in annexes VII and VIII.
ويرد في المرفقين السابع والثامن تحليل مفصل للتكاليف.

Details are shown in annexes VII and VIII.
وترد التفاصيل في المرفقين السابع والثامن.

A detailed cost breakdown is shown in annexes VII and VIII.
ويرد تحليل مفصل للتكاليف في المرفقين السابع والثامن.

The Secretary-General wishes to recall the relevant resolutions and decisions dealing with guidelines for the allocation of items, namely, decision 34/401 (A/520/Rev.15, annex VI), resolution 39/88 B, resolution 45/45 (A/520/Rev.15 and Amend.1, annexes VII and VIII), annex I to resolution 48/264 and the annex to resolution 51/241.
ويود الأمين العام أن يشير إلى القرارات والمقررات ذات الصلة التي تتناول المبادئ التوجيهية المتصلة بتوزيع البنود، وهي المقرر 34/401 (A/520/Rev.15، المرفق السادس)، والقرار 39/88 باء، والقرار 45/45 (A/520/Rev.15 و Amend.1 و المرفقان السابع والثامن)، والمرفق الأول للقرار 48/264، ومرفق القرار 51/241.

annexes VII and VIII to the Secretary-General's report provide a summary statement of the cost estimates and supplementary information.
ويرد في المرفقين السابع والثامن من تقرير اﻷمين العام بيان موجز ومعلومات تكميلية بشأن التكاليف المقدرة.

The Committee was furnished with revisions of annexes VII and VIII to document A/49/649.
وقد قدمت للجنة تنقيحات على المرفقين السابع والثامن للوثيقة A/49/649.

33. Provision is made for common staff costs for both the international and locally recruited staff as detailed in annexes VII and VIII.
٣٣ - يخصص مبلغ لتغطية التكاليف العامة للموظفين الدوليين وللموظفين المعينين تعيينا محليا على النحو المبين في المرفقين السابع والثامن.

The revised staff rule 109.12 and appendix H to the staff rules are shown in annexes VII and VIII, with new text underlined and deletions shown in square brackets.
25- وترد الصيغة المنقحة للقاعدة 109-12 من النظام الإداري للموظفين وتذييله حاء في المرفقين السابع والثامن لهذا التقرير، وقد وُضع خط تحت النص الجديد، ووُضعت العبارات المحذوفة ضمن معقوفتين.

7. A detailed breakdown of the cost estimates by budget line is contained in annex I, which also reflects the recurrent cost estimates for the month of June 1996 as shown in annexes VII and VIII to document A/50/696/Add.4.
٧ - ويرد توزيع مفصل لتقديرات التكاليف حسب بنود الميزانية في المرفق اﻷول الذي يبين أيضا تقديرات التكاليف المتكررة لشهر حزيران/يونيه ١٩٩٦ على النحو المبين في المرفقين السابع والثامن للوثيقة A/50/696/Add.4.

86. Background: The COP, by decision 2/CP.17, adopted the terms of reference for the CTCN and established the criteria to be used to evaluate and select the host of the CTCN and the information required to be included in the proposals as contained in annexes VII and VIII to that decision.
86- معلومات أساسية: اعتمد مؤتمر الأطراف بموجب المقرر 2/م أ-17 اختصاصات مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ وأقر المعايير المستخدمة في تقييم واختيار الجهة المضيفة للمركز/الشبكة والمعلومات المطلوب إدراجها في العروض وفق ما يرد في المرفقين السابع والثامن للمقرر المذكور.

Background: The COP, by decision 2/CP.17, adopted the terms of reference for the Climate Technology Centre and Network (CTCN) and the criteria to be used to evaluate and select the host of the CTCN and the information required to be included in the proposals as contained in annexes VII and VIII to that decision.
79- معلومات أساسية: اعتمد مؤتمر الأطراف، بموجب المقرر 2/م أ-17، اختصاصات مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ والمعايير التي يجب استخدامها لتقييم واختيار الجهة المضيفة لمركز وشبكة تكنولوجيا المناخ والمعلومات المطلوب إدراجها في المقترحات حسبما ورد في المرفقين السابع والثامن من ذلك المقرر().

On the civilian side, the cumulative effects of delayed arrival and insufficient numbers of qualified personnel during the start-up and mid-phase of the operation seriously affected the mission throughout its existence, particularly in the area of administrative support, where monitoring and control functions suffered in favour of more urgent operational requirements (see annexes VII and VIII).
وعلى الجانب المدني، فإن اﻵثار التراكمية المترتبة على تأخر وصول موظفين مؤهلين في مرحلة البدء والمراحل الوسطى من العملية وعلى عدم كفاية أعدادهم انعكست انعكاسا خطيرا على البعثة طوال فترة وجودها، وخاصة في مجال الدعـم اﻹداري، الـذي تضررت فيــه مهام الرصــد والمراقبــة لصالح المتطلبــات التشغيلية اﻷشد إلحاحا )انظر المرفقين السابع والثامن(.

The Secretary-General wishes to recall the relevant resolutions and decision dealing with guidelines for the allocation of items, namely, decision 34/401 (A/520/Rev.15, annex VI), resolution 39/88 B, resolution 45/45 (A/520/Rev.15 and Amend.1, annexes VII and VIII), annex I to resolution 48/264 and the annex to resolution 51/241.
ويود الأمين العام أن يشير إلى القرارات والمقررات ذات الصلة التي تتناول المبادئ التوجيهية المتصلبة بتوزيع البنود، وهي المقرر 34/401 (A/520/Rev.15، المرفق السادس)، والقرار 39/88 باء، والقرار 45/45 (A/520/Rev.15 و Amend.1 و المرفقان السابع والثامن)، والمرفق الأول للقرار 48/264، ومرفق القرار 51/241.