"announces" - Traduction Anglais en Arabe

• تعلن
• يعلن
• اعلن
• أعلنت
• وتعلن
• سيعلن
• يُعلن
• يُعلنُ
• تُعلنُ
• ويعلن

It, therefore, usually announces its visits to ensure that the facility director and representatives of the staff association are on site.
ولذلك فإنها عادةً ما تعلن عن الزيارات التي ستقوم بها لضمان وجود مدير المرفق وممثلي مجلس الموظفين في الموقع.

In this connection, the Islamic Republic of Iran announces its continued preparedness to extend assistance to the efforts of the United Nations.
وفي هذا الصدد، تعلن جمهورية إيران اﻹسلامية عن استعدادها المتواصل للمساعدة في جهود اﻷمم المتحدة.

- Radio bandeirantes announces the list of invitations tothenationalselection.
اذاعة بانديراراتس تعلن عن تشكيلة المنتخب الوطني

Iraq announces its immediate readiness to receive a British mission sent by Tony Blair to ascertain the veracity of his allegations
العراق يعلن استعداده الفوري لاستقبال بعثة بريطانية يرسلها بلير للتأكد من ادعاءاته

I have never seen a democratic country where opposing views are not voiced as soon as the President of the Republic announces a referendum.
ولم أر بلدا ديمقراطيا لا تتضارب فيه الآراء عندما يعلن رئيسه إجراء استفتاء.

In London Churchill announces to his fellow citizens what is really the first good news of the war.
فى لندن اعلن تشرسل لمواطنيه ما اعتبر اول خبر جيد فى الحرب

Let us not forget that the preamble of our Charter announces a new humanity with peoples and human beings living in dignity and security.
يجب ألا ننسى أن ديباجة ميثاقنا أعلنت قيام إنسانية جديدة بشعوب وبشر يعيشون بكرامة وأمن.

Avianca announces the departure of Flight 203 to Cali, now boarding at Gate 6.
تعلن أفيانكا أنْ رحلة الطيران 203 إلى كالي صعودها الآن في البوابة رقم 6

Everglades Petro-Chemical announces all these environmental initiatives, publicly thanks Carlos Abreu...
ايفرجليدز للبتروكيماويات تعلن كل هذه المبادرات البيئية وسائل الإعلام تشكر كارلوس أبرو

Air India announces the arrival of flight no. Al 6536 to St. Petersburg
تعلن الخطوط الهنديه عن وصول رحلتها رقم أي 6536 إلى بطرسبورغ

The 5th National Assembly announces the rehabilitation of Comrade Liu Shaoqi
تعلن الجمعية الوطنية الخامسة عن إعادة سمعة الرفيق ليو شاو تشي

United Airlines announces the arrival of Flight 86, service from Los Angeles.
تعلن الخطوط الجوية الأمريكية عن وصول الرحلة 86 للخدمة من لوس انجليس

Alitalia announces the departure of Flight 127 to Genova.
تعلن شركة طيران إيطاليا بان مغادرة رحلة طيران127 إلى جينيف.

10. In accordance with General Assembly resolution 60/251, Latvia announces the following voluntary pledges and commitments.
١٠ - ووفقا لقرار الجمعية العامة 60/251، تعلن لاتفيا التعهدات والالتزامات الطوعية التالية:

The list of nominations remains open until the Presiding Officer formally announces that the election procedure has started.
وتظل قائمة الترشيحات مفتوحة إلى أن يعلن رئيس الجلسة رسمياً أن إجراء الانتخاب قد بدأ.

When one announces a goal of reforming the Government, free advice comes pouring in, and we have taken advantage of all of it.
فعندما يعلن المرء عن هدف بإصلاح الحكومة تتدفق المشورة المجانية من كل جانب، وقد استفدنا منها جميعا.

It is with great pleasure that my delegation announces its support for the draft resolution.
وبسرور عظيم يعلن وفد بلدي تأييده لمشروع القرار.

He announces in some huge speech that he and a democrat are joining together for one term so that the parties can come together and solve this country's greatest problems.
لقد اعلن في خطاب كبير انه واخر ديموقراطي سيتضامنوا لفترة واحدة بذلك تستطيع الاحزاب ان تتعاون

Imagine how the people will cheer when their beloved queen announces the birth of our child.
تخيلى كيف سيقوموا الرعية بالتهليل عندما يعرفوا أن ملكتهُم أعلنت عن ميلاد طفلُنا.

It rules on electoral disputes and announces the final results of elections.
وهي التي تحكم في الخلافات الانتخابية وتعلن النتائج النهائية للانتخابات.

The President announces Tusk on Friday, so we don't have a lot of time.
الرئيس سيعلن عن "تاسك" يوم الجمعة لذا ليس لدينا الكثير من الوقت

comes from the magnificent rooster, who announces the dawn of each day.
أتت من الدِيك الرائع , الذي يُعلن عن الفجر كلّ يوم

What is the proper length of time you should stay after someone announces to 100 strangers that you got knocked up?
الذي الطولُ الصحيحُ للوقتِ أنت يَجِبُ أَنْ تَبْقى بَعْدَ أَنْ يُعلنُ شخص ما إلى 100 غريبِ بأنّك أصبحتَ مَضْرُوباً فوق؟

The veep wants you to be with her when she announces she's running for president.
نائبة الرئيس تريدك ان تكوني معها عندما تُعلنُ تَرشحها للرئاسة.

It announces the results of presidential, parliamentary and local elections.
ويعلن نتائج الانتخابات الرئاسية والتشريعية والمحلية.