"annoyingly" - Traduction Anglais en Arabe

• مزعج
• مُزعج
• ازعاجا
• بطريقة مزعجة

He's got good grades and sports and he's annoyingly good-looking.
هو لديه درجات جيدة ورياضي وهو وسيم بشكل مزعج

'annoyingly, James had not only taken the lead'but he'd also had the same idea as me about going off-road.'
بشكل مزعج, جيمس لم يكن ' فقط في الصدارة ' ولكن كان لديه نفس فكرتي لتجنّب الطريق '

'annoyingly, though, we weren't finished,'because James had come up with an idea.'
بشكل مزعج , مع ذلك , لم نكن قد انتهينا لأن جيمس أتى بفكرة

In this high profile case, initial courtroom reports note an annoyingly inquisitive jury.
في هذه القضية البارزة تقارير قاعة المحكمة الأولية سجلت عضو فضولي مزعج في اللجنة

I'm annoyingly sober right now, and it takes ages to pour a drink when you're around.
أنا مُتزن بشكل مُزعج الآن ويستغرق الأمر وقتاً طويلاً لمحاولة سكب كأس مع وجودك بالجوار

More annoyingly, by having me do it
و الأكثر ازعاجا بجعلي انا اقوم به

Whose name is Tristan or Crispin or Montague or-or something annoyingly fay...
من قائد الوالبرز الذي يدعى تريستون او كريسبون او مونتاج او شيء مزعج

She had to be annoyingly cryptic about the whole thing.
كَانَ لِزاماً عليها أَنْ تَكُونَ غامضةَ بشكل مزعج بخصوص هذا الموضوع بأكملهِ

Are irrelevantly and annoyingly complicated,
و التي هي في غير محلها و معقدة ,بشكل مزعج

Dark hair, I think blue eyes. He's annoyingly persuasive.
شعر اسود ، واظن عيونه زرقاء وهو مقنع بشكل مزعج

He's not so uptight about everything, and so annoyingly positive.
هو ليس متعصباً حيال كل شيء وليس إجابياً بشكل مزعج

Because I have had annoyingly dry scalp since...
لانى أعاني من فروة الرأس ..الجافة بشكل مزعج منذ

You are in love with her smile and her hair tucking and her annoyingly perfect skin.
أنت واقع في حب أبتسامتها وشعرها التي تطويه خلف رأسها وبشرتها الزيتة الصافية بشكل مزعج

What I mean when I say she's annoyingly perfect is there's nothing annoying about her perfection.
ما أعنية بانها كاملة الي حد الإزعاج هو أن كمالها مزعج

You seem annoyingly calm about all this.
تبدو هادئاً بشكل مزعج في كل هذا

He is annoyingly perfect, isn't he?
أنه مثالي بشكل مزعج ، اليس كذلك؟

Charlie's this annoyingly nice kid.
تشارلي هذا طفل لطيف بشكل مزعج.

- He can be a dear friend, Henry, but he's annoyingly intent at being something more.
لكنه مزعج النية عند وصوله لشئ اكثر

This department is becoming annoyingly effective.
"بدأت هذه المديرية تصبح نشيطة بشكل مزعج"

I knew you'd be so annoyingly positive.
كُنت أعلم أنك ستكون إيجابي بشكل مُزعج

Miss annoyingly perfect mother, Sheila.
الام الاكثر ازعاجا شيلا

Utterly and annoyingly possible.
بالتمام و بطريقة مزعجة ممكن. همم.