"annual changes" - Traduction Anglais en Arabe

• التغيرات السنوية

annual changes in donor contributions can be quite significant, including as a result of volatility in exchange rates.
يمكن أن تغدو التغيرات السنوية في المساهمات المقدمة من المانحين كبيرة جدا، بما في ذلك ما ينتج عن تقلب أسعار الصرف.

annual changes in real gross domestic product and exports worldwide, 2000 - 2015
التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي والصادرات على الصعيد العالمي، 2000-2015

20. annual changes in donor contributions can be quite significant, including as a result of volatility in exchange rates.
20 - يمكن أن تغدو التغيرات السنوية في المساهمات المقدمة من المانحين كبيرة جدا لأسباب منها تقلب أسعار الصرف.

28 Ibid. annual changes in real GDP in the ECE region, 1999-2003
التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي بقيمته الحقيقية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، 1999-2003

Table 3 annual changes in real GDP in Eastern Europe and the CIS, 1999-2003
التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي بقيمته الحقيقية في أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة، 1999-2003

annual changes in real GDP in the ECE region, 1999-2002
الجدول 1 - التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، 1999-2002

annual changes in real GDP in Western Europe, 2004-2006
التغيرات السنوية في الناتـــج المحلي الإجمالي الفعلــــي في أوروبـــا الغربية في الفترة 2004-2006

Table 2 annual changes in real GDP in the eight new EU member States, 2003-2006 Czech Republic
التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي الفعلي: الدول الأعضاء الجدد في الاتحاد الأوروبي في الفترة 2003-2006

annual changes in real GDP in South-East Europe, 2003-2006
التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي الفعلي في دول جنوب شرق أوروبا في الفترة 2003-2006

annual changes in real GDP in the Commonwealth of Independent States, 2003-2006 Armenia
التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي الفعلي في رابطة الدول المستقلة في الفترة 2003-2006

Table 1.1.1 annual changes in real GDP in Europe, North America and Japan, 2002-2005
التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي بقيمته الحقيقية في أوروبا وأمريكا الشمالية واليابان في الفترة 2002-2005

annual changes in real GDP in south-east Europe and the CIS, 2002-2005
التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي بقيمته الحقيقية في جنوب شرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة في الفترة 2002-2005

44. American Samoa's balance of trade reflects the dominance of the tuna canneries and annual changes are heavily influenced by changes in prices and timing of export shipments.
44 - يعكس الميزان التجاري لساموا الأمريكية هيمنة مصانع تعليب التونة، وتتأثر التغيرات السنوية تأثرا كبيرا بتغيرات الأسعار وبموعد شحنات التصدير.

71. As illustrated above, annual changes in donor contributions can be quite significant, including as a result of volatility in exchange rates.
71 - وكما يتضح مما سبق أعلاه، فإن التغيرات السنوية في مساهمات المانحين يمكن أن تكون كبيرة جدا نتيجة لأسباب منها تقلب أسعار الصرف.

99. As illustrated above, annual changes in donor contributions can be quite significant, including as a result of volatility in exchange rates.
99 - وكما يتضح مما سبق أعلاه، فإن التغيرات السنوية في مساهمات المانحين يمكن أن تكون كبيرة جدا، بما في ذلك نتيجة لتقلب أسعار الصرف.

Figure IV Compound annual changes in Gini income coefficients and latest value for selected developing Asia-Pacific countries, 1990s-2000s
التغيرات السنوية المركبة في مُعامِلات جيني للدخل وأحدث قيمة لبلدان نامية مختارة في آسيا والمحيط الهادئ، تسعينات القرن الماضي - العقد الأول من هذا القرن

Figure I annual changes in world real GDP and exports (goods and services), 2000-2015
التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي والصادرات (من السلع والخدمات) في العالم، 2000-2015

The detailed records derived from ice cores and some sediments may show annual changes on time scales up to a few thousand years.
وقد تكشف المعلومات التفصيلية المستمدة من العينات الاسطوانية الجوفية الجليدية ومن بعض الرواسب التغيرات السنوية على مدى فترات تصل الى بضع آلاف السنين)٦(.