"annual list" - Traduction Anglais en Arabe

• المدرجة في القائمة السنوية
• قائمتها السنوية
• من القائمة السنوية

3 percent (not less than one workplace) of average annual list number in enterprises with the number of employees between 25-50; in this case, one of those workplaces to be considered for disabled people or persons with limited health opportunities up to 18 years old;
(أ) ٣ في المائة (وظيفة واحدة على الأقل) من متوسط عدد الوظائف المدرجة في القائمة السنوية في المؤسسات التي يتراوح فيها عدد العاملين ما بين ٢٥ و٥٠ موظفا؛ وفي هذه الحالة، تخصص واحدة من هذه الوظائف للأشخاص ذوي الإعاقة أو الأشخاص ذوي الإمكانيات الصحية المحدودة الذين تصل أعمارهم إلى ١٨ سنة؛

4 percent of average annual list number in enterprises with the number of employees between 50-100 (2 percent of average annual list number to be considered for disabled people or persons with limited health opportunities up to 18 years old);
(ب) ٤ في المائة من متوسط عدد الوظائف المدرجة في القائمة السنوية في المؤسسات التي يتراوح فيها عدد العاملين ما بين ٥٠ و١٠٠ موظف (٢ في المائة من متوسط عدد الوظائف المدرجة في القائمة السنوية التي ستخصص للأشخاص ذوي الإعاقة أو الأشخاص ذوي الإمكانيات الصحية المحدودة الذين تصل أعمارهم إلى ١٨ سنة)؛

5 percent of average annual list number in enterprises with the number of employees more than 100 (2.5 percent of average annual list number to be considered for disabled people or persons with limited health opportunities up to 18 years old).
(ج) ٥ في المائة من متوسط عدد الوظائف المدرجة في القائمة السنوية في المؤسسات التي يزيد فيها عدد العاملين على ١٠٠ موظف (5.2 في المائة من متوسط عدد الوظائف المدرجة في القائمة السنوية التي ستخصص للأشخاص ذوي الإعاقة أو الأشخاص ذوي الإمكانيات الصحية المحدودة الذين تصل أعمارهم إلى ١٨ سنة).

264. Continuing its efforts to draw attention to vital stories that fall off the media's radar screen, the Department issued its second annual list of 10 stories the world should hear more about.
264 - ومواصلة لجهودها لتوجيه الانتباه إلى الأنباء الهامة التي قد لا تدركها حاسة استشعار وسائط الإعلام، أصدرت الإدارة قائمتها السنوية الثانية التي تضم 10 أنباء ينبغي للعالم أن يسمع المزيد عنها.

43. In March 2008, the Department issued its fourth annual list of " Ten Stories the World Should Hear More About " , an initiative with the potential to capture the attention of a broad spectrum of media outlets around the world.
43 - أصدرت الإدارة في آذار/مارس 2008 قائمتها السنوية الرابعة لـ " عشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها " ، وهي مبادرة تحظى بإمكانية جذب انتباه طيف واسع من وسائط الإعلام حول العالم.

42. The Department launched its fifth annual list of " Ten stories the world should hear more about " (available at http://www.un.org/events/tenstories/) in March 2008, with the aim of drawing increased media attention to issues worthy of greater exposure.
42 - أصدرت إدارة شؤون الإعلام قائمتها السنوية الخامسة التي تتألف من " عشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها " (المتاحة على الموقع http://www.un.org/events/tenstories/) في آذار/مارس 2008 بهدف زيادة اهتمام وسائط الإعلام بالقضايا الجديرة بمزيد من الانتشار.

The annual list prepared by the Special Rapporteur shows that some 30 countries have been in this situation.
وكما تبين من القائمة السنوية التي أعدها المقرر الخاص، فإن هناك حوالي ٠٣ بلداً مرﱠ بهذه الحالة.

34. Continuing its efforts to draw attention to important issues and developments that often slip off the media radar screen, the Department released its third annual list of " Ten Stories the World Should Hear More About " .
34 - أطلقت الإدارة، في إطار مواصلة بذل جهودها الرامية إلى لفت الانتباه إلى القضايا والتطورات الهامة التي غالبا ما تغفل عنها الوسائط، قائمتها السنوية الثالثة " عشرة أخبار ينبغي للعالم أن يسمع مزيدا عنها " .

40. The Department launched its sixth annual list of " Ten stories the world should hear more about " (available at www.un.org/en/events/tenstories/08/) with the aim of drawing greater media attention to underreported issues and developments that deserve increased exposure.
40 - أصدرت إدارة شؤون الإعلام قائمتها السنوية السادسة المعنونة " عشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها " والمتاحة في الموقع (www.un.org/en/events/tenstories/08)، وذلك بهدف زيادة اهتمام وسائط الإعلام بالقضايا منقوصة التغطية الإعلامية والتطورات الجديرة بتسليط مزيد من الضوء عليها.