"annual ministerial reviews of" - Traduction Anglais en Arabe

• للاستعراضات الوزارية السنوية
• الاستعراضات الوزارية السنوية
• للاستعراضين الوزاريين السنويين
• والاستعراضات الوزارية السنوية

Multi-year programme of work for the 2008 and 2009 annual ministerial reviews of the Economic and Social Council
برنامج عمل متعدد السنوات للاستعراضات الوزارية السنوية في عامي 2008 و 2009 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

VI. Multi-year programme of work for annual ministerial reviews of the Economic and Social Council
سادسا - برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضات الوزارية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Pursuant to the mandate enacting from the 2005 World Summit Outcome, the Council, in addition to its regular functions, had been carrying out annual ministerial reviews of the implementation of the internationally agreed development goals and had been convening a biennial Development Cooperation Forum to analyse trends in international cooperation for development.
ووفقا للولاية المنبثقة عن الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، ينفذ المجلس، بالإضافة إلى مهامه العادية، الاستعراضات الوزارية السنوية لتنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا ويعقد منتدى للتعاون الإنمائي يقام كل سنتين لتحليل الاتجاهات في مجال التعاون الدولي من أجل التنمية.

Of direct concern to the Forum are the two new functions of the Economic and Social Council, viz., the annual ministerial reviews of the United Nations development agenda and the biennial Development Cooperation Forum on the implementation of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
ومن المسائل ذات الأهمية المباشرة بالنسبة للمنتدى المهمتان الجديدتان للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهما الاستعراضات الوزارية السنوية لخطة الأمم المتحدة للتنمية، ومنتدى التعاون الإنمائي الذي ينعقد كل سنتين بشأن تنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.

Multi-year programme of work for the 2010 and 2011 annual ministerial reviews of the Economic and Social Council
برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضين الوزاريين السنويين للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعامي 2010 و 2011

Multi-year programme of work for the 2008 and 2009 annual ministerial reviews of the Economic and Social Council
برنامج العمل المتعدد السنوات لعامي 2008 و 2009 والاستعراضات الوزارية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Multi-year programme of work for the annual ministerial reviews of the Economic and Social Council for the period 2012-2014
برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضات الوزارية السنوية التي يجريها المجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 2012-2014

III. Multi-year programme of work for annual ministerial reviews of the Economic and Social Council
ثالثا - برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضات الوزارية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Multi-year programme of work for the annual ministerial reviews of the Economic and Social Council for the period 2012-2014
برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضات الوزارية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 2012-2014

VII. Multi-year programme of work for annual ministerial reviews of the Economic and Social Council
سابعاً -برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضات الوزارية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

II. Multi-year programme of work for annual ministerial reviews of the Economic and Social Council
ثانيا - برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضات الوزارية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

They have also committed themselves to extending their full support for the effective exercise by the Council of the new roles that have been assigned to it for the undertaking of annual ministerial reviews of progress and to harness development cooperation with a view to the internationally agreed development goals, as crucial elements to guide and reinforce the implementation process.
والتزموا كذلك بتقديم دعمهم الكامل لاضطلاع المجلس بفعالية بالأدوار الجديدة المسندة إليه من أجل إجراء الاستعراضات الوزارية السنوية للتقدم المحرز وتسخير التعاون الإنمائي لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وذلك كعنصرين جوهريين لتوجيه وتعزيز عملية التنفيذ.

(b) annual ministerial reviews of the Economic and Social Council (2009-2012).
(ب) الاستعراضات الوزارية السنوية التي قام بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الفترة الممتدة من 2009 إلى 2012.

Those reviews will replace the national voluntary presentations held in the context of the annual ministerial reviews of the Council and build on the experiences and lessons learned in that context (ibid.).
وستحل هذه الاستعراضات محل العروض الطوعية الوطنية التي تقدم في سياق الاستعراضات الوزارية السنوية للمجلس، وتبني على الخبرات والدروس المستفادة في ذلك السياق (المرجع نفسه).

Multi-year programme of work for the 2010 and 2011 annual ministerial reviews of the Economic and Social Council (E/2008/L.36 and E/2008/SR.45)
برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضين الوزاريين السنويين للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعامي 2010 و 2011

Multi-year programme of work for the 2008 and 2009 annual ministerial reviews of the Economic and Social Council
برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضين الوزاريين السنويين للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لسنتي 2008 و2009

In follow-up to the 2005 World Summit, the Executive Committee adopted as one of its key priorities support for the Development Cooperation Forum and annual ministerial reviews of the Economic and Social Council.
وعند متابعة اللجنة المذكورة لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، اعتمدت، كإحدى أولوياتها الرئيسية، تقديم الدعم لمنتدى التعاون الإنمائي والاستعراضات الوزارية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.